アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raccomandarsi a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRACCOMANDARSI Aの発音

raccomandarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RACCOMANDARSI Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RACCOMANDARSI Aと韻を踏むイタリア語の単語


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

RACCOMANDARSI Aのように始まるイタリア語の単語

raccolto
raccomandabile
raccomandante
raccomandare
raccomandare ricettare
raccomandarsi
raccomandata
raccomandatario
raccomandatizia
raccomandato
raccomandatore
raccomandatorio
raccomandazione
raccomandigia
raccomodamento
raccomodare
raccomodatore
raccomodatura
raccompagnare
raccomunare

RACCOMANDARSI Aのように終わるイタリア語の単語

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rifarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

イタリア語の同義語辞典にあるraccomandarsi aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RACCOMANDARSI A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raccomandarsi a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raccomandarsi aのイタリア語での同義語

«raccomandarsi a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RACCOMANDARSI Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raccomandarsi aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraccomandarsi aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raccomandarsi a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

建议
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aconseja
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To recommend a
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करने की सलाह दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ينصح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рекомендуется
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aconselhados a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরামর্শ দেওয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conseillé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dinasihatkan untuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beraten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に助言
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 조언
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi saran kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

करावा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tavsiye
70百万人のスピーカー

イタリア語

raccomandarsi a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaleca się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рекомендується
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfătuiți să
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνιστάται να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangeraai om
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rekommenderas att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rådes til å
5百万人のスピーカー

raccomandarsi aの使用傾向

傾向

用語«RACCOMANDARSI A»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«raccomandarsi a»の使用頻度を示しています。
raccomandarsi aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raccomandarsi a»で最も広く使用されている表現です。

用語«RACCOMANDARSI A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raccomandarsi a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raccomandarsi a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raccomandarsi aに関するニュースでの使用例

例え

«RACCOMANDARSI A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraccomandarsi aの使いかたを見つけましょう。raccomandarsi aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tutte le opere
Se anche i zotici ed ignoranti, trovandosi in bisogno di questo terrene cose, sanno pregare e raccomandarsi a chiunque può soccorrerli ed aiutarli, e raccomandarsi ancora con tanto calore, che divengono sino noiosi ed importuni, perchè mai ...
Agostino da Fusignano, 1844
2
Don Chisciotte della Mancia
... le qualilesiraccomandi ditutto cuore: delche abbiamo innumerevoli esempi nelle storie.Né si deveintendere daquestoche hanno dalasciare di raccomandarsi a Dio, giacché rimanloro e tempoeluogoper farlo nello svolgimento dell'azione.
Miguel : de Cervantes Saavedra, 2011
3
Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia
Né si deve intendere da questo che hanno da lasciare di raccomandarsi a Dio, giacché riman loro e tempo e luogo per farlo nello svolgimento dell'azione. – Nondimeno – rispose il viandante – una difficoltà mi resta, ed è l'aver letto che ...
Miguel De Cervantes, Carmen Giussani, 2013
4
Don Chisciotte della Mancia
Non per questo bisogna pensare che trascurino di raccomandarsi a Dio, avendo tempo e modo difarlonelcorso dell'avventura”. “Adontaditutto questo – replicòil viandante–mi resta una perplessità, ed è chesovente holetto come fra erranti ...
Miguel de Cervantes, 2014
5
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
DISCORSO XXXI. PER LA DOMENICA xxrrr._noeo LA_ PENTÈCOSTE. J'opm il modi: di raccomandarri a Dio. \ flQ-&XZ.='SLE 3 3 2-22 22 -rnu>vflqcna m5'm»N:a >m-sn.rvfiqfll.fiflm....vfi Soma rr. Mono »DI'-RACCOMANDARSI a Dro. } (e) Lib.
Agostino : da Fusignano, 1805
6
Don Chisciotte della Mancia:
... di che abbiamo nelle storie innumerevoli esempi. Né perciò s'ha da intendere che debbano tralasciare di raccomandarsi a Dio,che restalorotempo edagiodi farlonel corso della ventura.— Ad ontadi tuttoquesto, replicòil passaggero, mi resta ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2014
7
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
... neppure si confessò. Un' altra notte intese la stessa voce. Torna alla chiesa , ma ivi giunto disse , che prima volea morire , che confessare quel peccato. Ma volendo già tornare in casa, volle prima andare a raccomandarsi a Maria Ss., la cui ...
Alphonse de Liguori, 1825
8
Sermoni
Quando mancasse poi tempo di far questa predica a parte, il predicatore almeno nelle altre prediche che farà nella missione , oppure negli esercizj spirituali , non lasci di esortare più volte gli uditori a sempre raccomandarsi a Gesù Cristo ed a ...
Alphonse de Liguori, 1826
9
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... Живыми unb HBilïenfdyaften empfehlen, rendersi commendabile per le virtù о scienze, segnalarsi, distinguersi; ftd) (Sott, ben зацвел, raccomandarsi a Dio, ai Santi; tid) alle: 28:11, allen `im'ngen, raccomandarsi a tutti i Эшti del Paradiso; ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
10
Selva Historiale Di Diversi Essempi: Nella quale si tratta ...
N Egli anni mille ottantanoue, la peste facendo grandissimi danni per tutta la Lorena , i Francesi che si trouauano nella prouincla di Vienna, cominciarono a raccomandarsi a Sant' Antonio , e quelli ch'erano infetti restauano col suo aiuto, ...
Giovanni Battista Mattioli, 1691

用語«RACCOMANDARSI A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraccomandarsi aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una città in lutto per il comandante
Lui aveva una sua fede e sono sicuro che avrà fatto in tempo a raccomandarsi a Dio prima di morire. Sicuramente, come tutti quelli che seguono con passione ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
2
Melania Rea ultime notizie: Salvatore Parolisi e Ludovica Perrone …
Un play boy un po' vigliacco e un po' sgualcito da una vita sicuramente modesta, uno che subito dopo la scomparsa di Melania andò a raccomandarsi a ogni ... «Blogosfere, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Raccomandarsi a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raccomandarsi-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z