アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raccomandatario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRACCOMANDATARIOの発音

rac · co · man · da · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RACCOMANDATARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRACCOMANDATARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«raccomandatario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのraccomandatarioの定義

辞書の募集者の定義は、何かが推奨される人物です。 勧告が意図されている人。 荷受人は、船主またはその船舶の所有者以外の船主を代理する者、貨物を契約する者、船荷証券を発行する者なども含む。

La definizione di raccomandatario nel dizionario è persona alla quale viene raccomandato qualcosa; persona a cui è destinata una raccomandazione. Raccomandatario è anche chi è incaricato di rappresentare l'armatore o il proprietario di una nave fuori della sua sede, contrattando noli, rilasciando polizze di carico ecc.


イタリア語辞典で«raccomandatario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RACCOMANDATARIOと韻を踏むイタリア語の単語


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

RACCOMANDATARIOのように始まるイタリア語の単語

raccolto
raccomandabile
raccomandante
raccomandare
raccomandare ricettare
raccomandarsi
raccomandarsi a
raccomandata
raccomandatizia
raccomandato
raccomandatore
raccomandatorio
raccomandazione
raccomandigia
raccomodamento
raccomodare
raccomodatore
raccomodatura
raccompagnare
raccomunare

RACCOMANDATARIOのように終わるイタリア語の単語

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

イタリア語の同義語辞典にあるraccomandatarioの類義語と反意語

同義語

«raccomandatario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RACCOMANDATARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raccomandatarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraccomandatarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raccomandatario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

收货人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consignatario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

consignee
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परेषिती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المرسل إليه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грузополучатель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consignatário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রাপক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

destinataire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penerima
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Empfänger
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

届け先
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수하인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

consignee
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhận hàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரக்கு அனுப்பப்படுகிறவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अडत्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

raccomandatario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odbiorca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вантажоодержувач
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

destinatar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραλήπτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geadresseerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mottagare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mottaker
5百万人のスピーカー

raccomandatarioの使用傾向

傾向

用語«RACCOMANDATARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«raccomandatario»の使用頻度を示しています。
raccomandatarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raccomandatario»で最も広く使用されている表現です。

用語«RACCOMANDATARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raccomandatario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raccomandatario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raccomandatarioに関するニュースでの使用例

例え

«RACCOMANDATARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraccomandatarioの使いかたを見つけましょう。raccomandatarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritto della navigazione
In senso contrario, altre decisioni affermano, piu` congruamente, che il raccomandatario non e` tenuto a garantire la conformita` del contratto — sotto il profilo normativo e/o economico — agli standard nazionali, una volta che tale contratto sia ...
Massimo Deiana, 2010
2
Trattato breve di diritto marittimo
Sono ordini di consegna propri quelli emessi dal vettore (o da un suo rappresentante) sul comandante della nave, quelli emessi dal vettore sul proprio raccomandatario del porto di sbarco e quelli emessi dal caricatore o dal successivo ...
Alfredo Antonini, 2008
3
Manuale di diritto della navigazione
Da un lato, il raccomandatario di nave straniera, prima della partenza della nave, deve ottenere dal suo mandante la disponibilità di valuta sufficiente a garantire la solvibilità di quest'ultimo relativamente alle obbligazioni assunte in occasione ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
4
La responsabilità degli operatori del trasporto. Atti del ...
di norma, incorrere in responsabilita` nei confronti di terzi; infatti, trattandosi di mandato con rappresentanza, gli effetti, in positivo ed in negativo, dell'agire del raccomandatario si producono direttamente in capo al mandante-armatore, che ...
Alfredo Antonini, 2008
5
Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il ...
L'originale rilasciato al caricatore è sottoscritto dal vettore, ovvero dal raccomandatario o dal comandante della nave che emette la polizza, ed attribuisce al possessore, legittimato a norma dell'art. 467, il diritto alla consegna delle merci che vi ...
Francesco Berlingieri, 2009
6
Digesto delle discipline privatistiche: Sezione commerciale
Raccomandatario marittimo Bibliografia: Ghio, Les courtiers maritimes, Paris, 1891; Bothier, Consignataire du navire et consignataire de la cargaison, Paris, 1904; Parisi, Raccomandatario della nave, DI, XX, 1, 15; Hasselman, Der ...
International Academy of Comparative Law, Associazione italiana di diritto comparato, 1995
7
La riforma della legge fallimentare: commento e formule ...
Qualora l'attivita economica svolta dal raccomandatario marittimo con caratteristiche imprenditoriali non sia riconducibile ... il raccomandatario, a prescindere dal fatto che sia munito o meno del potere di rappresentare l' armatore o il vettore, ...
Maria Rosaria Grossi, 2008
8
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
9lti) ne consegue perciò che essa e il titolo necessario che vale per chi la possiede onde farsi riconoscere come legittimo destinatario e per obbligare il caricatore o raccomandatario della merce a farne la effettiva consegna (Bomnv Pur, Cours ...
‎1864
9
Il Diritto marittimo: ... rivista trimestrale di dottrina, ...
3, mandatario è un effetto legale di quella e.p.e., il ricorrente lamenta che la corte sostanziale, per cui il raccomandatario, di merito lo abbia ritenuto carente di le- il quale abbia arruolato, come nella spe- mo che il caso deciso era singolare ...
‎2006
10
Il contratto di agenzia: la mediazione
ad App. Genova 14 luglio 1972, in Dir. marittimo, 1972, 622; Medina, In tema di nuova disciplina della professione di raccomandatario marittimo, in Trasporti, XV, 1978, 80 ss.; Minervini, Appunti in tema di raccomandazione di navi, in Riv. dir.
Giacomo Giordano, Domenico Iannelli, Giuseppe Santoro, 1993

用語«RACCOMANDATARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraccomandatarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Porto 2000 in vendita, il bando sulla Gazzetta Ufficiale
... 2) dev'essere agente marittimo o raccomandatario a favore di linee di navigazione di primaria rilevanza dedicate al traffico dei traghetti e/o ... «Il Tirreno, 6月 15»
2
Taranto: Valentino Gennarini: “La competenza prima di tutto”
Nella mia lunga esperienza di raccomandatario marittimo operante nel porto di Taranto, ho avuto modo di comprendere che la figura ... «TarantoBuonaSera.it, 4月 15»
3
Taranto: “Stop alla disinformazione” sul Porto di Taranto
... di Cristo sulla Croce: “Padre, perdona loro perchè non sanno quello che fanno”. Valentino Gennarini Agente Marittimo Raccomandatario ... «TarantoBuonaSera.it, 2月 15»
4
Porto Gioia Tauro, in rada la super-portacontainer Msc “London” (LE …
... MSC di Ginevra al Raccomandatario Marittimo Dott. Michele Mumoli che hanno seguito le operazioni di ormeggio a bordo della nave stessa. «Reggio TV, 1月 15»
5
Traghetto in fiamme, “a bordo della Norman Atlantic ci sono 44 italiani”
Così Alessandro Archibugi, presidente dell'omonima agenzia che per Anek Lines svolge il ruolo di agente raccomandatario. “Stiamo ... «Il Resto del Carlino, 12月 14»
6
Gibilterra, solo due giocatori professionisti e tanti sogni
... professionisti, un doganiere, un dirigente, un impiegato, due poliziotti, un negoziante, un elettricista e, per finire, un raccomandatario navale. «Blog di Sport, 9月 14»
7
Nuove regole per traghettare merci pericolose
... cisterne che trasportano gas, in linea con quanto prescrive il codice Imdg. Inoltre, lo spedizioniere o al raccomandatario marittimo è obbligato ... «TrasportoEuropa, 8月 14»
8
Trasporto merci pericolose: le nuove regole da giugno
Inoltre, allo spedizioniere o al raccomandatario marittimo hanno l'obbligo di fornire al comandante della nave anche i numeri di chiamata di ... «PMI.it, 5月 14»
9
Merci pericolose su nave, le nuove regole del Mit
Inoltre, allo spedizioniere o al raccomandatario marittimo è fatto obbligo di fornire, al comandante della nave, anche i numeri di chiamata di ... «Informazioni Marittime, 5月 14»
10
La nave bloccata a Cagliari da maggio
"Siamo ottimisti - ha detto Di Marco - il nuovo comandante si è già adoperato per nominare un raccomandatario marittimo, rappresentante in ... «L'Unione Sarda, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Raccomandatario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raccomandatario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z