アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raccomandarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRACCOMANDARSIの発音

raccomandarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RACCOMANDARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RACCOMANDARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

RACCOMANDARSIのように始まるイタリア語の単語

raccolto
raccomandabile
raccomandante
raccomandare
raccomandare ricettare
raccomandarsi a
raccomandata
raccomandatario
raccomandatizia
raccomandato
raccomandatore
raccomandatorio
raccomandazione
raccomandigia
raccomodamento
raccomodare
raccomodatore
raccomodatura
raccompagnare
raccomunare

RACCOMANDARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
riguardarsi
saldarsi
sbandarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるraccomandarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RACCOMANDARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raccomandarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raccomandarsiのイタリア語での同義語

«raccomandarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RACCOMANDARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raccomandarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraccomandarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raccomandarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

表彰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

elogiando
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

commending
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सराहना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أثنى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оценивая
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

elogiando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রশংসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

saluant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memuji
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

empfehlend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

表彰
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

칭찬
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

masrahake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khen
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாராட்டி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रशंसा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

övme
70百万人のスピーカー

イタリア語

raccomandarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

polecając
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оцінюючи
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

felicitând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επαινώντας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beveel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anbefalla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rose
5百万人のスピーカー

raccomandarsiの使用傾向

傾向

用語«RACCOMANDARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«raccomandarsi»の使用頻度を示しています。
raccomandarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raccomandarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RACCOMANDARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raccomandarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raccomandarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raccomandarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RACCOMANDARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraccomandarsiの使いかたを見つけましょう。raccomandarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tutte le opere
Se anche i zotici ed ignoranti, trovandosi in bisogno di questo terrene cose, sanno pregare e raccomandarsi a chiunque può soccorrerli ed aiutarli, e raccomandarsi ancora con tanto calore, che divengono sino noiosi ed importuni, perchè mai ...
Agostino da Fusignano, 1844
2
Don Chisciotte della Mancia
... le qualilesiraccomandi ditutto cuore: delche abbiamo innumerevoli esempi nelle storie.Né si deveintendere daquestoche hanno dalasciare di raccomandarsi a Dio, giacché rimanloro e tempoeluogoper farlo nello svolgimento dell'azione.
Miguel : de Cervantes Saavedra, 2011
3
Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia
Né si deve intendere da questo che hanno da lasciare di raccomandarsi a Dio, giacché riman loro e tempo e luogo per farlo nello svolgimento dell'azione. – Nondimeno – rispose il viandante – una difficoltà mi resta, ed è l'aver letto che ...
Miguel De Cervantes, Carmen Giussani, 2013
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Racomandè,racomandesse, rac comandare, raccomandarsi: raccomandare qualche perso na, appoggiarla con raccomandazioni ; raccomandare qual che cosa, affidarne altrui la cura ; raccomandarsi , rivolgersi all'altrui favore, aiuto, ...
Giovanni Pasquali, 1870
5
Don Chisciotte della Mancha
E io non so proprio in che modo il morto abbia trovato il tempo di raccomandarsi a Dio durante ilcorsodi un'azione cosìrapida. Sarebbe statomeglio che leparole spesedurante lacorsa per raccomandarsi alla dama le avesse spese nel modo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2011
6
Don Chisciotte della Mancia:
Né sideveintendereda questochehanno dalasciaredi raccomandarsi a Dio, giacché riman loro e tempo e luogo per farlonellosvolgimento dell'azione. — Nondimeno — rispose il viandante — una difficoltàmi resta, ed è l'aver letto che ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
7
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
La nuova lezione non valse raccomandarsi, cioè non bastò il raccomandarsi, distrugge affatto l'avvertenza dell'Editor Milanese , che al verbo raccomandarsi era d'uopo dar qui il significato di mettersi in guardia, difendersi. (i) Ascanio sì bene ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
8
Vita della venerabile serva di Dio Maria Cristina di Savoja ...
stina in Santa-Chiara, dava delle messe Chieden_dòle con lagrime la guarigione della madre , ed Egli stesso le insinuò di,raccomandarsi con fiducia a Lei , le procurò un'immagine della Serva diDio, che Essa con gran' dissima divozione ...
Ludovico : da Palma, Borbone di Napoli casa, 1860
9
Vita di Benvenuto Cellini: orefice e scultore fiorentino
La nuova lezione non valse raccomandarsi, cioè non bastò il raccomandarsi, distrugge affatto l'avvertenza dell'Editor Milanese , che al verbo raccomandarsi era d'uopo dar qui il significato di mettersi in guardia, difendersi. (1) Ascanio sì bene ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu
Per tanto , se v' è chi voglia salvarsi, manon voglia raccomandarsi, non fa egli tortq al suo Dio, non gli sa violenza, mentre egli ambisce di non istare come gli altri alle leggi pubbliche, e chiede privilegi, non solo senza merito, ma parimente  ...
Paolo Segneri, 1733

用語«RACCOMANDARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraccomandarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ragazza disabile bocciata per le troppe assenze, i genitori …
L'ennesimo dolore che ha portato persino il neurologo che l'ha in cura a raccomandarsi perché le venga permesso di mantenere la stessa classe con gli stessi ... «West - Welfare Society Territory, 7月 15»
2
Confermato l'omaggio di Jovanotti e Ramazzotti a Pino Daniele al …
Tutto è partito da un sms di Ramazzotti, che ha contattato Lorenzo per raccomandarsi di ricordare Pino durante il concerto-evento allo stadio San Paolo. «OptiMagazine, 7月 15»
3
Montolivo vola basso:«Milan da scudetto? E' difficile. Mihajlovic? E …
Silvio Berlusconi ha voluto così raccomandarsi con i suoi giocatori e con l'allenatore, Sinisa Mihajlovic, di cui ha apprezzato le prime tre settimane di lavoro sul ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
Una città in lutto per il comandante
Lui aveva una sua fede e sono sicuro che avrà fatto in tempo a raccomandarsi a Dio prima di morire. Sicuramente, come tutti quelli che seguono con passione ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
5
Blasi a Emiliano: «Io preso
Mi ha fatto riflettere il neoassessore alla cultura e il turismo: invece di indicare precise priorità, sceglie di raccomandarsi alla Madonna (Gianni Liviano, neo ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
6
Festival di Aix en Provence/ Svadba : il bel matrimonio serbo
E' da raccomandarsi ai sovrintendenti e direttori artistici alla ricerca di produzioni di alta qualità, a basso costo di allestimento, e tali da attrarre il pubblico ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Truffe e furti agli anziani: anche la collana d'oro al collo fa l'uomo ladro
... fa fatica appena a sapere chi abita nello stesso pianerottolo. Qualche volta però basterebbe almeno raccomandarsi di non uscire di casa con gioielli addosso. «Firenze Post, 7月 15»
8
Moggi: “Triade fatta fuori in una guerra tra discendenti”
Erano gli altri, semmai che avevano bisogno di raccomandarsi”. Tuttavia, nel processo penale Moggi ha scelto di avvalersi della prescrizione. L'ex dg ... «SpazioJuve, 7月 15»
9
Il nostro neonato, un extraterrestre piombato in famiglia
... sia piombato di colpo in casa un essere che piange, ride e si dispera, e quando si dispera crea il panico perché non si sa bene a che santo raccomandarsi. «Cuneocronaca.it, 7月 15»
10
Moggi: “Triade fatta fuori in guerra discendenti”
Erano gli altri, semmai che avevano bisogno di raccomandarsi". Quanto all'epilogo del processo penale, Moggi ha detto di non avere cercato la prescrizione. «TuttoJuve.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Raccomandarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raccomandarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z