アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raggiungere un'intesa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAGGIUNGERE UN'INTESAの発音

raggiungere un'intesa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAGGIUNGERE UN'INTESAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RAGGIUNGERE UN'INTESAと韻を踏むイタリア語の単語


attesa
at·te·sa
avere la pretesa
avere la pretesa
contesa
con·te·sa
disattesa
disattesa
distesa
di·ste·sa
essere in attesa
essere in attesa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
mortesa
mortesa
pretesa
pre·te·sa
rimanere in attesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
sala d´attesa
stesa
ste·sa
tesa
te·sa
trovare un´intesa
trovare un´intesa

RAGGIUNGERE UN'INTESAのように始まるイタリア語の単語

raggio
raggiornare
raggirabile
raggiramento
raggirare
raggiratore
raggiro
raggirone
raggiungere
raggiungere l´eterno
raggiungere l´orgasmo
raggiungere un accordo
raggiungibile
raggiungimento
raggiuntare
raggiunto
raggiustabile
raggiustamento
raggiustare
raggiustatura

RAGGIUNGERE UN'INTESAのように終わるイタリア語の単語

a sorpresa
ascesa
autodifesa
chiesa
cinepresa
difesa
discesa
fresa
impresa
lasciare la presa
marchesa
mesa
offesa
pesa
presa
resa
ripresa
scesa
sorpresa
spesa

イタリア語の同義語辞典にあるraggiungere un'intesaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAGGIUNGERE UN'INTESA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raggiungere un'intesa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raggiungere un'intesaのイタリア語での同義語

«raggiungere un'intesa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAGGIUNGERE UN'INTESAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raggiungere un'intesaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraggiungere un'intesaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raggiungere un'intesa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

达成协议
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegar a un acuerdo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Reach an understanding
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समझौते पर पहुंचने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التوصل إلى اتفاق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

договориться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chegar a um acordo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তিতে পৌঁছাতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parvenir à un accord
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencapai persetujuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

合意に達します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

합의에 도달
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tekan persetujuan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đạt được thỏa thuận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடன்பாட்டை எட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

करार पोहोचण्याचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlaşmaya varmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

raggiungere un´intesa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osiągnąć porozumienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

домовитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ajunge la un acord
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταλήξουν σε συμφωνία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bereik ooreenkoms
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

enas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme til enighet
5百万人のスピーカー

raggiungere un'intesaの使用傾向

傾向

用語«RAGGIUNGERE UN'INTESA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«raggiungere un'intesa»の使用頻度を示しています。
raggiungere un'intesaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raggiungere un'intesa»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAGGIUNGERE UN'INTESA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raggiungere un'intesa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raggiungere un'intesa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raggiungere un'intesaに関するニュースでの使用例

例え

«RAGGIUNGERE UN'INTESA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraggiungere un'intesaの使いかたを見つけましょう。raggiungere un'intesaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La risoluzione consensuale del rapporto di lavoro. consigli ...
Avv. Froncesco Borletto LA RISOLUZIONE CONSENSUALE DEL RAPPORTO DI LAVORO Consigli pratici per ottenere il massimo dall'accordo risolutivo, Come raggiungere un'intesa sicura e conveniente per entrambe le parti Collana ...
Avv. Francesco Barletta, 2014
2
Wittgenstein politico: testi di Silvana Borutti... [et al.]
Per di più, se dovessimo raggiungere un'intesa e metterla per iscritto, e se dovessimo scrivere le regole da applicare (come in un sistema giuridico), tutta l' indeterminatezza nell'uso ricomparirebbe al momento della loro applicazione.
Davide Sparti, 2000
3
Il contratto
Con il contratto normativo le parti vogliono raggiungere un'intesa su alcune clausole che troveranno concreta applicazione solo in caso di stipula del contratto attuativo. Si è in presenza, quindi, di un accordo a formazione progressiva, che si ...
Pasquale Fava, 2012
4
La perizia nelle separazioni. Guida all’intervento ...
Ciò ha anche la funzione di insegnare alla coppia che essi sono in grado di raggiungere un'intesa. Altri modelli propongono invece di partire dall'argomento più significativo, quasi sempre l'affidamento dei figli, in quanto, una volta realizzato ...
Vito, 2009
5
L'associazionismo industriale a Napoli nel primo dopoguerra: ...
Da questi presupposti, risultò abbastanza agevole nel dicembre del 1917 raggiungere un'intesa di massima fra i due gruppi. L'accordo, però, era destinato a naufragare di lì a qualche anno, in occasione della grave crisi che colpì l'Ilva, ...
Francesco Carlo Dandolo, 2003
6
Il regime degli scambi dei prodotti agricoli nell’Unione ...
Su queste basi, gli Stati dovranno raggiungere un'intesa su una prima bozza di accordo, che deve essere presentata alla Conferenza ministeriale di Cancún, assieme agli impegni numerici (le Schedules) che gli Stati sono disposti ad ...
Agostina Latino, 2008
7
L'uomo e la parola: pensiero dialogico e filosofia contemporanea
Dialogare significa mantenersi dentro un discorso coerente, ma non totalmente coerente5, che mira a raggiungere un'intesa accomunante6. Raggiungere questa intesa è appunto il compito primario della ragione dialogica. Per avere un  ...
Massimiliano Spano, Daniele Vinci, 2007
8
Diritto europeo dei contratti
A volte, la regolamentazione di un aspetto viene tralasciata perché le parti non dispongono delle necessarie informazioni e suppongono che riusciranno senz' altro a raggiungere un'intesa. Altre volte, i contraenti hanno urgenza di concludere ...
Hein Kötz, Salvatore Patti, 2006
9
Ambiente: gestione e strategia : un contributo alla teoria ...
... criticamente l'apparato categoriale di Max Weber, l'agire razionale comunicativo rappresenta uno dei due orientamenti dell'azione sociale e si caratterizza proprio per la volontà di raggiungere un'intesa mediante l'apporto consapevole dei ...
Medardo Chiapponi, 1990
10
Intervento pubblico e architettura dei mercati
Le imprese diverse dalla deviante devono, infatti, raggiungere un'intesa, sia per quanto concerne il riconoscimento che una deviazione ha avuto luogo effettivamente, sia per coordinarsi su una strategia di ritorsione efficiente, cioè ritagliata ...
Diego Piacentino, Giuseppe Sobbrio, 2002

用語«RAGGIUNGERE UN'INTESA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraggiungere un'intesaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia: niente piano, chiesti 7 miliardi. Ue: intesa entro 5 giorni o …
Atene condivide comunque l'obiettivo di raggiungere un'intesa entro domenica. Il primio ministro di Atene riferisce di aver già presentato a Bruxelles una ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Atomo iraniano, intesa "slow"
I colloqui per trovare un accordo sul nucleare iraniano lunedì sono andati avanti serrati a Vienna senza però raggiungere un'intesa che potrebbe slittare oltre la ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
3
Sanità, intesa Stato-Regioni: taglio di 2,35 miliardi al fondo sanitario …
Resta fuori dall'accordo il piano di revisione della spesa farmaceutica, su cui si cercherà di raggiungere un'intesa entro il 10 ottobre, con possibilità di tagli sulle ... «ForexInfo.it, 7月 15»
4
Tuvixeddu, Cualbu cerca un'intesa "Altrimenti sarà di nuovo guerra"
«Da anni abbiamo tentato di raggiungere un'intesa, trovare un punto di contatto e risolvere tutto, ma evidentemente non c'è una volontà forte». Lo dice con ... «L'Unione Sarda, 6月 15»
5
Grecia: Merkel-Hollande, ore decisive, intesa possibile
La pressione per raggiungere un'intesa - anche dalla Casa Bianca - è alta, visto che Atene minaccia di far scattare il default venerdì. I creditori sono disposti a ... «ANSA.it, 6月 15»
6
Alex Tsipras annuncia un referendum sull'intesa con l'Europa e …
Il premier ellenico ha chiarito la volontà di raggiungere un'intesa il più presto possibile, dopo due mesi di trattative fallite. Per Alexis Tsipras è fondamentale che ... «Giornalettismo, 4月 15»
7
Tutte le divergenze tra Usa e Iran sul nucleare
... investono i pilastri della “Dichiarazione comune”, “lasciando trasparire come la volontà politica di raggiungere un'intesa resti venata da disaccordi di sostanza ... «Formiche.net, 4月 15»
8
Nucleare iraniano, passo avanti verso l'accordo. “I negoziati …
... tesa a raggiungere un'intesa completa entro la fine di giugno». Per avvalorare i progressi compiuti la dichiarazione congiunta di Losanna sarà accompagnata ... «La Stampa, 3月 15»
9
Nucleare Iran, Gentiloni: "L'Italia ha ruolo di spinta per raggiungere
"I negoziati sono ad un punto cruciale, sono state risolte molte difficoltà; l'Italia ha incoraggiato il governo per raggiungere un'intesa". Un accordo spiega il ... «Rai News, 3月 15»
10
Buffon, la sua Zucchi non rispetta impegni con banche: serve nuovo …
Se invece con gli istituti creditori non si dovesse raggiungere un'intesa, gli scenari che si aprirebbero sono due: partirebbe l'aumento di capitale da 26,5 milioni, ... «La Repubblica, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Raggiungere un'intesa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raggiungere-unintesa>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z