アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raggiro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAGGIROの発音

rag · gi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAGGIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAGGIROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«raggiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのraggiroの定義

辞書の詐欺の定義は、欺く行為とその結果です。 欺瞞、不正行為:彼は成功した。 契約を結ぶこと。 彼はrの犠牲者だった。

La definizione di raggiro nel dizionario è azione e risultato del raggirare; inganno, imbroglio: riuscì con un r. a farsi assegnare l'appalto; è stato vittima di un r.


イタリア語辞典で«raggiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAGGIROと韻を踏むイタリア語の単語


aerogiro
a·e·ro·gi·ro
andare in giro
andare in giro
autogiro
au·to·gi·ro
bancogiro
ban·co·gi·ro
buttare in giro
buttare in giro
capogiro
ca·po·gi·ro
da capogiro
da capogiro
destrogiro
de·stro·gi·ro
dire in giro
dire in giro
fare un giro
fare un giro
giro
gi·ro
in giro
in giro
lasciare in giro
lasciare in giro
levogiro
le·vo·gi·ro
mettere in giro
mettere in giro
postagiro
po·sta·gi·ro
prendere in giro
prendere in giro
presa in giro
presa in giro
rigiro
ri·gi·ro
sinistrogiro
si·ni·stro·gi·ro

RAGGIROのように始まるイタリア語の単語

raggiare
Raggiati
raggiato
raggiera
raggio
raggiornare
raggirabile
raggiramento
raggirare
raggiratore
raggirone
raggiungere
raggiungere l´eterno
raggiungere l´orgasmo
raggiungere un accordo
raggiungere un´intesa
raggiungibile
raggiungimento
raggiuntare
raggiunto

RAGGIROのように終わるイタリア語の単語

apiro
biro
buen retiro
cruzeiro
dir in giro
fazendeiro
ghiro
miro
piro
respiro
ritiro
siro
spiro
stiro
tiro
unita di tiro
vampiro
viro
zaffiro
zafiro

イタリア語の同義語辞典にあるraggiroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAGGIRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raggiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raggiroのイタリア語での同義語

«raggiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAGGIROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raggiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraggiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raggiro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

骗局
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estafa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

swindle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठगी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

احتيال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мошенничество
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embuste
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতারণা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

escroquer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penipuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwindel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

詐欺
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사취
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

swindle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự gian lận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வஞ்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फसवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dolandırma
70百万人のスピーカー

イタリア語

raggiro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oszustwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шахрайство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pungășie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απάτη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afsettery
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svindel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svindel
5百万人のスピーカー

raggiroの使用傾向

傾向

用語«RAGGIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«raggiro»の使用頻度を示しています。
raggiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raggiro»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAGGIRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raggiro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raggiro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raggiroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RAGGIRO»の引用

raggiroという言葉で有名な引用文や文章
1
Irvine Welsh
Il consumismo capitalistico non è più in grado di estendere il credito ai suoi cittadini per perpetuare un programma di shopping e riproduzione senza tregua che, ormai svelato nella sua fondamentale natura di raggiro a vantaggio dei megaricchi, non ha più conigli da estrarre dal cilindro.

«RAGGIRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraggiroの使いかたを見つけましょう。raggiroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amore e raggiro, dramma in cinque atti in prosa: 15
AMORE. E. RAGGIRO. Del signor Schifler autore di quest' energico dramma sentimentale niente dirò, poiché dal benemerito, ed imparziale estensore delle notizie biografiche spettanti ai classici autori antichi, e moderni, che inserite vengono ...
Friedrich Schiller, 1821
2
Le vittime del raggiro o del potere; storia Lombarda ...
LE \ VITTIME DiÈL RAGGIRO E DEL . POTERE STORIA LOMBAR'DA RIGUARDANTI: LA. nommziom ma'v1scourr mm. sncox.o xiv. DEL Don. FRANCESCO FERRAGNI DI CREMONA. ' CREMONA 1833. DALLA TIPOGRAFIA MANINI. ' u ' ' \ .
Francesco Ferragni, 1833
3
Le frodi aziendali: frodi amministrative, alterazioni di ...
L'artificio, il raggiro ed il "silenzio malizioso" L'inganno, che si traduce in errore della vittima, può essere indotto da artifici o raggiri. La distinzione tra le due modalità è sottile, ma tutt'altro che banale. Mentre nel raggiro l'inganno può essere ...
‎2003
4
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
La volontaria incompleta compilazione di un assegno (nella specie: senza sottoscrizione) conseguente al momento della ricezione della merce, costituisce raggiro idoneo ai fini della truffa (Cass., 7 febbraio 1978, Iaruzzi, Rep. Foro it. 1978 ...
Giorgio Lattanzi, 2010
5
Codice del consumo: aggiornamento ; pratiche commerciali ...
22 del Codice del consumo assume una rilevanza particolare ai fini del nostro ordinamento, in cui sia in dottrina che in giurisprudenza si è discusso se la semplice reticenza possa integrare il raggiro quale causa di annullamento del contratto.
Giuseppe Vettori, 2009
6
Manuale di diritto privato
Gli obblighi di informazione. Letture suggerite: SCHIAVONE, Dolo (raggiro) e responsabilita` precontrattuale, in Resp. civ. prev., 2008, 786; DEL PRATO, Il dolo negoziale, in Trattato del contratto, diretto da Roppo, IV, Rimedi * a cura di Gentili, ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2009
7
Le manovre per accasare una figlia
Il. disonesto. raggiro. viene. sventato. e. contemporaneamente. viene. annunciato . il. fidanzamento. di. Annette. Passarono così alcuni giorni senza che succedesse niente di nuovo. Di ricevimenti oceanici non ce n'erano più stati, soltanto ...
Bice Assantiati della Macchia, 2009
8
Digesto delle discipline privatistiche: Sezione civile
Raggiro Bibliografia: sotto il codice abrogato si veda Trabucchi. // dolo nella teoria dei vizi del volere, Padova, 1937. Sotto il codice vigente, Trabucchi, «Dolo (diritto civile)», in NN.D.I., VI, Torino, 1960, 149; Criscuoli, // criterio discretivo fra ...
International Academy of Comparative Law, Associazione italiana di diritto comparato, 1997
9
Il reato di mendacio bancario
Il significato del raggiro. Anche nei raggiri vi è una falsa rappresentazione della realtà. Ma, mentre il requisito del falso dimostra la attenzione del legislatore al fatto oggettivo della trasfigurazione del vero, il concetto del raggiro sposta ...
Pompeo Mangano, 1981
10
La giustizia penale
essa non può quindi giudicarsi ex post, ed in relazione alle palesatesi circostanze del caso, ma va giudicata ex ante, ed alla stregua della situazione che si prospettava nel momento in cui il raggiro medesimo veniva posto in essere. Pertanto ...
Gennaro Escobedo, 1958

用語«RAGGIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraggiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Truffa delle sim, nel raggiro anche carabinieri e scuole
La notizia del giorno è rappresentata da nuove rivelazioni che emergono dagli atti: in particolare, a Castel San Giorgio, il raggiro avrebbe ... «Ottopagine, 7月 15»
2
ZAGAROLO: FAMIGLIA DI ITALIANI SFRATTATA. DENUNCIANO IL …
Zagarolo (RM) - Una casa da difendere con i denti, un presunto abuso ed un presunto "raggiro" che sarebbe stato perpetrato ai danni di una ... «L'osservatore laziale, 7月 15»
3
Anziana raggirata in casa: paga le bollette ai truffatori
Ieri infatti l'ennesimo raggiro, perpetrato nei confronti di un'anziana 85enne di Montalbano, ha visto addirittura un 'salto di qualità' – se così si ... «Estense.com, 7月 15»
4
Anziani: gli ruba il portafoglio poi gli chiede il PIN, 73enne truffato da …
Evidentemente un raggiro, visto, che, come confermano in Questura "la polizia non chiama con numeri anonimi, gli agenti si qualificano e ... «BolognaToday, 7月 15»
5
Top 5: i pianeti più pericolosi di Star Wars
... una misura relativa alla lunghezza, non al tempo, e come l'affermazione di Han Solo sia stata soltanto un raggiro agli ignari Obi-Wan Kenobi ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»
6
Truffa un'anziana nel Cilento e finisce nei guai: 43enne in manette
Il denaro è stato poi recuperato e restituito dai carabinieri che hanno smascherato il raggiro e arrestato l'uomo. D.V.C. è stato trattenuto nelle ... «Giornale del Cilento, 7月 15»
7
Albenga: si fingono vigili e svaligiano l'appartamento di una vedova
I malviventi hanno posto in essere un perfetto raggiro, si sono presentati alla porta della donna fingendosi vigili pronti a fare un sopralluogo ... «SavonaNews.it, 7月 15»
8
Lucia Borsellino assessore regionale alla Salute? Non è stata brava …
Il grande raggiro messo in atto contro i siciliani si chiama medicina del territorio. La presa in giro inizia nel 2006 con il governo nazionale di ... «La Voce di New York, 7月 15»
9
Palmi: Caf truffava l'Inps con falsi modelli Isee
Ennesima truffa ai danni dell'Inps quella scoperta dalla Guardia di Finanza di Palmi, in provincia di Reggio Calabria. Il raggiro, secondo le ... «Crimeblog.it, 7月 15»
10
Trova un lavoro part time su internet, 31enne di Gragnano truffato
In seguito alle indagini il 23 luglio i carabinieri hanno rintracciato i due autori del raggiro: una 31enne e un 39enne residenti in Campania, ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Raggiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raggiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z