アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contesa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTESAの発音

con · te · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTESAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTESAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contesa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontesaの定義

辞書の中での最初の定義は、政治的、文学的、宗教的な争い、言葉や行為における論争の対決の行動と結果である。 両者の間に紛争が生じた。 競合のもう一つの定義は、競争、能力の証明です。 Contesaはまた、Cを見つけることもできます。 cなし。

La prima definizione di contesa nel dizionario è azione e risultato del contendere, del disputare a parole o a fatti: contese politiche, letterarie, religiose; scoppiò una contesa fra i due. Altra definizione di contesa è competizione, prova di abilità. Contesa è anche fare, trovare c.; senza c.


イタリア語辞典で«contesa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTESAと韻を踏むイタリア語の単語


attesa
at·te·sa
avere la pretesa
avere la pretesa
disattesa
disattesa
distesa
di·ste·sa
essere in attesa
essere in attesa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
mortesa
mortesa
pretesa
pre·te·sa
raggiungere un´intesa
raggiungere un´intesa
rimanere in attesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
sala d´attesa
stesa
ste·sa
tesa
te·sa
trovare un´intesa
trovare un´intesa

CONTESAのように始まるイタリア語の単語

conterraneo
conteso
contessa
contessere
contessina
contestabile
contestabilità
contestare
contestatario
contestativo
contestato
contestatore
contestatorio
contestazione
conteste
contestimone
contestimonianza
contesto
contesto situazionale
contestuale

CONTESAのように終わるイタリア語の単語

a sorpresa
ascesa
autodifesa
chiesa
cinepresa
difesa
discesa
fresa
impresa
lasciare la presa
marchesa
mesa
offesa
pesa
presa
resa
ripresa
scesa
sorpresa
spesa

イタリア語の同義語辞典にあるcontesaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTESA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contesa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contesaのイタリア語での同義語

«contesa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTESAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contesaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontesaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contesa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

争夺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contención
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contention
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विवाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contenção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তর্ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contention
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perdebatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Streit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

主張
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경쟁
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pratelan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tranh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çekişme
70百万人のスピーカー

イタリア語

contesa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

twierdzenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розбрат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afirmație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

twis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

conten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

contention
5百万人のスピーカー

contesaの使用傾向

傾向

用語«CONTESA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«contesa»の使用頻度を示しています。
contesaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contesa»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTESA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contesa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contesa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contesaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTESA»の引用

contesaという言葉で有名な引用文や文章
1
Michelangelo
Come fiamma più cresce più contesa dal vento, ogni virtù che 'l cielo esalta tanto più splende quant'è più offesa.
2
Eraclito
L'opposto in accordo e dai discordi bellissima armonia e tutto avviene secondo contesa.

«CONTESA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontesaの使いかたを見つけましょう。contesaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studj di diritto pubblico ad occasione della contesa tra il ...
Difatti la contesa si vede trattata innanzi al senato, come espressamente dice lo storico. Pio Aurelio come petitor , aua:itium patr'um invocabat: lo stato convenuto, che tanto significa la parola Erario ', era rappresentato da' rettori di questo, che ...
Enrico Cenni, 1870
2
Oro blu. La contesa del gas tra Cina, Russia ed Europa
Tutti i nodi vengono al pettine, quando c' il pettine!
Stefano Casertano, 2010
3
Scola del'Frate minore composta e Aata in luce dolP.Fra ...
C»/p<t- bilioret efîe soient hi , tjniin contentione ìnchoant , ijuam qui rtspondtnt. San Bernardonellibrode modoviuendi par- lando di que'hl contesa dice . îfy» cónttnias in rlla causa, in nuUa causa decertare studeas , ctntmtit lites parit , consentie ...
Jér. Franc Subaglio da Merato, 1654
4
Il cammino di Dike: l'idea di giustizia da Omero a Eschilo
La discordia e la contesa. Eris è la discordia. La Teogonia la presenta come figlia di Notte, appartenente alla prima generazione di dei. Neikos è la contesa, figlia di Eris, sorella di una serie di divinità negative: Inganno, Ambiguità, Dolore, ...
Anna Jellamo, 2005
5
Conversazioni: Una speranza contesa
Un colloquio quasi rappresentato in cui l'attore principale, Ezio Raimondi, rivela la sua passione per la lettura e per quel che avviene nella storia, in quella stragrande e in quella minuta.
Ezio Raimondi, Davide Rondoni, 2012
6
Le regioni d'Europa: tutti gli stati
Durante la seconda guerra mondiale la Moldavia fu nuovamente contesa da russi e romeni finché, nel 1940, entrò nell'URSS come repubblica federata. La definitiva proclamazione d'indipendenza e l'ingresso nella CSI risalgono al 1991.
Michele Lauro, 2000
7
Opere del signor abate Pietro Metastasio: Catone in Utica. ...
LA. CONTESA. DE'NUMI, ^y^H Fefla teatrale ferina dall'Autore in Roma l'anno 1719 , ad iflan\a del Cardinale di Polignac, allora ivi Miniflro della Corte Criflianiffima; e fontuofamente rapprefentata la prima volta con Mufìca del Vinci nell' ...
Pietro Metastasio, 1780
8
Pensare per figure: Freud, Platone, Kafka, il postumano
III. La. contesa. 1. All'inizio della nostra storia, prima ancora che la battaglia sia stata formalmente dichiarata, due saperi e due linguaggi si trovano a confronto nel loro rapporto reciproco ed esclusivo con la verità: il sapere tragico, e dunque le ...
Franco Rella, 2004
9
Reti di comunicazione per l'azienda
Esistono tre categorie di base di protocolli di controllo dell'accesso al mezzo di trasmissione per le reti locali: □ protocolli basati sulla contesa, come il Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD); □ protocolli a ...
Curt M. White, 2001
10
Windows 2000 Server Guida Completa
... l'eventuale perdita di dati può avere conseguenze disastrose e deve essere evitata. Per evitare questo problema, le reti di computer usano due tipi di approccio: deterministico e a contesa. Le sezioni che seguono analizzano questi approcci ...
Peter T. Davis, Barry D. Lewis, 2000

用語«CONTESA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontesaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corinaldo: al via la “Contesa del Pozzo”. La natura il filo conduttore …
immagine Tutto pronto per la 37esima edizione della “Contesa del Pozzo della Polenta. La tradizionale rievocazione storica di Corinaldo infatti ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
2
Google cambia il nome della zona contesa tra Cina e Filippine
Google ha cambiato nelle sue mappe il nome di una zona contesa tra Cina e Filippine nel Mar cinese meridionale, rimuovendo il nome scelto ... «Internazionale, 7月 15»
3
The Vampire Diaries 7: Caroline contesa tra Stefan ed Enzo?
Caroline sarà dunque contesa tra i due? C'è da dire che molti fan hanno sperato sempre in qualcosa tra la Frobes ed Enzo, quindi staremo a ... «DaringToDo, 7月 15»
4
Esteri. La contesa popolo-tecnocrati e l'incubo greco tra Merkel e …
Non può essere casuale che tutto inizi e finisca ad Atene. Che la democrazia europea nasca nel IV secolo avanti Cristo all'ombra del ... «Barbadillo, 7月 15»
5
Corinaldo pronta a rivivere i fasti antichi con la "Contesa del Pozzo …
CORINALDO - Tutto pronto per la XXXVII edizione della "Contesa del Pozzo della polenta". L'imponente rievocazione storica va in scena da ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
6
Bimba contesa, privo di efficacia il mandato di cattura brasiliano …
ROMANO D'EZZELINO - Paolo Ceccato ed Elida Isabel Feliz, i coniugi accusati del rapimento della figlia Veronica, non dovranno più passare ... «Il Gazzettino, 7月 15»
7
Contesa giudiziaria tra il Comune di Ascoli Piceno e un privato: “il …
E' in corso una vicenda giudiziaria che vede la contesa di alcune aree di San Marco, in particolare del bosco, tra il Comune di Ascoli Piceno e ... «Ascoli Notizie, 7月 15»
8
Sant'Elpidio a Mare, Contesa del Secchio Tocca agli arcieri poi alla …
L'evento è stato pensato per coronare la presenza del gruppo arcieri Contesa del Secchio, nati da due anni e capitanati da Roberto Mecozzi. «Corriere Adriatico, 7月 15»
9
bimba contesa: scarcerate la madre e la nonna
Alla base della vicenda resta una bimba di tre anni e mezzo contesa dal padre, 47 anni, ricercatore presso una struttura scientifica, e dalla ... «Il Mattino, 7月 15»
10
Bimba contesa, arrestata mamma e nonna
(ANSA) - NAPOLI, 5 LUG - E' finita con l'arresto della mamma e della nonna, barricate in casa a Benevento per impedire l'ingresso della ... «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contesa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contesa>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z