アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ripresa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIPRESAの発音

ri · pre · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIPRESAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIPRESAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ripresa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのripresaの定義

辞書の回復の第1の定義は、再開の動作、再び開始することである:r。 労働組合交渉は難しい。 rを延期する。 作品の 撮影のもう一つの定義は、仕立て、服装をモデルにした曲げです。 回復はまた、エンジンを加速する能力でもあります。

La prima definizione di ripresa nel dizionario è azione del riprendere, del ricominciare: la r. delle trattative sindacali è faticosa; rinviare la r. dei lavori. Altra definizione di ripresa è in sartoria, piegolina con cui si modella un abito. Ripresa è anche capacità di accelerazione del motore.


イタリア語辞典で«ripresa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIPRESAと韻を踏むイタリア語の単語


a sorpresa
a sorpresa
arresa
ar·re·sa
chiedere la resa
chiedere la resa
cinepresa
ci·ne·pre·sa
far presa
far presa
fare presa
fare presa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
intrapresa
in·tra·pre·sa
lasciare la presa
lasciare la presa
microimpresa
mi·cro·im·pre·sa
perdere la presa
perdere la presa
presa
pre·sa
resa
re·sa
sorpresa
sor·pre·sa
teleripresa
te·le·ri·pre·sa
videoripresa
vi·de·o·ri·pre·sa

RIPRESAのように始まるイタリア語の単語

riprendere il controllo
riprendere la parola
riprendersi
riprendibile
riprendimento
riprenditore
riprensibile
riprensibilità
riprensibilmente
riprensione
riprensivo
riprensore
ripreparare
ripresentare
ripresentarsi
ripresentazione
ripresina
riprestare
ripretendere
riprezzo

RIPRESAのように終わるイタリア語の単語

ascesa
attesa
autodifesa
chiesa
contesa
difesa
discesa
distesa
in attesa
intesa
marchesa
mesa
offesa
pesa
pretesa
raggiungere un´intesa
scesa
spesa
stesa
tesa

イタリア語の同義語辞典にあるripresaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIPRESA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ripresa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ripresaのイタリア語での同義語

イタリア語で«RIPRESA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ripresa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ripresaのイタリア語での反義語

«ripresa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIPRESAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ripresaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのripresaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ripresa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

恢复
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recuperación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

recovery
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वसूली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انتعاش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

восстановление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recuperação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আরোগ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

récupération
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemulihan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erholung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

回復
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회복
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Recovery
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phục hồi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீட்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुनर्प्राप्ती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurtarma
70百万人のスピーカー

イタリア語

ripresa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

regeneracja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відновлення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recuperare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάκτηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herstel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återvinning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utvinning
5百万人のスピーカー

ripresaの使用傾向

傾向

用語«RIPRESA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«ripresa»の使用頻度を示しています。
ripresaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ripresa»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIPRESA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ripresa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ripresa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ripresaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIPRESA»の引用

ripresaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ben Affleck
Al Pacino è un uomo che sprigiona così tanta forza che dopo ogni ripresa con lui avevo un nodo allo stomaco. È così bravo che in una scena ho avuto persino paura che stesse per uccidermi davvero. È stato assurdo.
2
Carlo Azeglio Ciampi
Con la ripresa morale e civile coincide anche quella economica di cui c'è bisogno.
3
Harry Collinson
Puoi fare una ripresa di questa pistola?
4
Cindy Crawford
Stavano facendo una completa ripresa di spalle di me in costume da bagno e ho pensato, Oh mio Dio, devo essere davvero coraggiosa. Vedi, ogni donna odia se stessa da dietro.
5
Enrico Berlinguer
La questione morale esiste da tempo, ma ormai essa è diventata la questione politica prima ed essenziale perché dalla sua soluzione dipende la ripresa di fiducia nelle istituzioni, la effettiva governabilità del paese e la tenuta del regime democratico.

«RIPRESA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からripresaの使いかたを見つけましょう。ripresaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Resa e ripresa dei lilium mandati alla guerra
Le poesie di “Resa e ripresa dei lilium mandati alla guerra” formano un teatro bellico fatto di amore e di fiori.
Patrizio Belloli, 2009
2
Contenzioso tributario 2009
Art. 43 Ripresa del processo sospeso o interrotto 1. Dopo che è cessata la causa che ne ha determinato la sospensione il processo continua se entro sei mesi da tale data viene presentata da una delle parti istanza di trattazione al Presidente ...
N. Santi Di Paola, Santi Di Paola N., 2009
3
Manuale di produzione Tv
Uno dei problemi che un regista inesperto può incontrare, è che egli compone una buona inquadratura, ma poi nello staccare su un altro punto di ripresa, trova che la nuova inquadratura è inaccettabile ed un miglioramento di questa può ...
Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993
4
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Contra vice versa •. se in forza «iella rinunzia del figlio del primo letto , fosse solo ereile quello del secondo , il marito non avrebbe alcuna deduzione da pretendere, essendo stata stipulata pel figlio del secondo letto la ripresa senza alcuna ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
5
Dottrina musicale esposta in sei ragionamenti Scientifici
Quarta cantilena J Ripresa del tema Terza cantilena | Quarta cantilena Quarta cantilena Terza cantilena Ripr. del controt. Ripresa dell'imit. Quarta cantilena Terza cantilena Ripresa del controt. Ripresa dell'imitaz. Segue la quart. cant.
Cesare Orlandini, 1844
6
Il calcestruzzo nell'edilizia moderna. Tecnologia ed ...
Soprattutto nel caso di lavori di grande mole, ma comunque sempre quando non è possibile terminare il getto nello stesso turno di lavoro, si deve ricorrere alla interruzione del getto stesso e alla sua ripresa successiva. La zona nella quale si  ...
Vincenzo Pacenti, 1980
7
Il Maestro Di Composizione: Ossia Seguito Del Trattato D'Armonia
e non soffre alcun' alterazione in tutta la Fuga, se non per facilitare gli scarubj dell' imitazione, e della sua ripresa. DELLA 3.a E 4." CANTILENA DELLA FUGA. La terza e quarta parte della Fuga è libera quando cambia il canto e le armonie,  ...
Bonifazio Asioli, 1836
8
La collezione granducale del Conservatorio Cherubini
Soprintendenza per i beni artistici e storici di Firenze, Pistoia e Prato. INDAGINE RADIOGRAFICA E RIPRESA IN FLUORESCENZA UV SUGLI STRUMENTI MUSICALI. 127 ALFREDO ALDOVRANDI, OTTAVIO CIAPPI, SERGIO CIPRIANI  ...
Franca Falletti, Renato Meucci, Italy. Ministero per i beni e le attività culturali, 2001
9
Manuale di scenografia e scenotecnica per la Tv
Se compare del blu nella ripresa principale (abiti, oggettistica, scenografia, riflessi) il sistema provvede a inserire in quella superficie la scena di sfondo. Pertanto, se un attore indossa una cravatta blu. dovunque egli vada nella ripresa  ...
Gerald Millerson, P. Nazio, 1993
10
Impianti di climatizzazione. Tipologie applicative
L'aria ambiente ripresa dalle sale mediante griglie poste a parete ritorna all'unità di trattamento per essere nuovamente trattata, mentre l'aria ripresa dalla zona spogliatoi viene espulsa in copertura mediante un ventilatore a canale. Il locale ...
Luca Stefanutti, 2001

用語«RIPRESA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からripresaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le banche vedono la ripresa: l'Italia prende il ritmo dell'Eurozona
La ripresa della domanda riuscirà ad allontanare definitivamente i rischi di deflazione, con una crescita dei prezzi al consumo in Italia che sarà ... «La Stampa, 7月 15»
2
Tesser: "Bene nel primo tempo, decisamente meno nella ripresa"
Concentrato, pacato, realistà. Attilio Tesser commenta con la consueta attenzione per i particolari la seconda amichevole pre-campionato ... «Ottopagine, 7月 15»
3
Infrastrutture: Delrio, nei porti chiave ripresa economica
Nei porti c'é una delle chiavi di ripresa dell'economia di tutto il Paese, ma in particolare del Mezzogiorno": lo ha affermato il ministro dei ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Gol capolavoro nella ripresa di Mexes Il Milan vince 1-0 la sfida con …
Anche Mihajlovic, infatti, ha aspettato fino al quarto d'ora della ripresa prima di far esordire Luiz Adriano e Carlos Bacca. Mezz'ora di gioco che ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
Lucchese travolta dall'Empoli nella ripresa
Man of the match la punta empolese Pucciarelli autore di una doppietta nei primi 10' della ripresa. Impressiona la prestanza fisica, la corsa, ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Napoli-Feralpisalò 5-2: Ottimo primo tempo, ripresa caratterizzata …
SECONDO TEMPO - La ripresa è caratterizzata soprattutto dalla pioggia battente e dalla fatica, che comincia a farsi sentire nei giocatori del ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 7月 15»
7
Come rovinare la ripresa televisiva del Tour de France
Speriamo che la televisione francese possa imparare dai propri errori nella ripresa televisiva di questo evento. Dispiace dirlo ma siamo lontani ... «VAVEL.com, 7月 15»
8
Vodafone vede una ripresa in Europa e consolida la ripresa nel …
Vodafone si aspetta una continua ripresa delle performance nei suoi principali mercati europei. Il secondo operatore al mondo per numero di ... «Milano Finanza, 7月 15»
9
Concerie: la ripresa passa dalle fiere di settembre
«La sensazione è che la ripresa stia facendo capolino - riprende Nacci, il cui ente di categoria rappresenta 70 aziende del territorio - ma ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
Il Pmi rallenta a luglio ma poteva andare peggio, borse in ripresa
L'economia dell'Eurozona ha rallentato a luglio, ma la ripresa del Vecchio Continente può ripartire con forza nei prossimi mesi, salvo sorprese ... «Solo News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ripresa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ripresa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z