アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"offesa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOFFESAの発音

of · fe · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OFFESAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOFFESAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«offesa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのoffesaの定義

辞書の犯罪の最初の定義は、道徳的害、侮辱、怒りです。 誰かに; 受け取って、受け入れ、1つを許容する。 犯罪のもう一つの定義は、損傷、失敗、すなわち霜害に抵抗する植物である。 犯罪はまた、感覚への不愉快な印象です。 耳。

La prima definizione di offesa nel dizionario è danno morale, ingiuria, oltraggio: fare, recare o. a qualcuno; ricevere, subire, tollerare un'o. Altra definizione di offesa è danno, guasto: una pianta che resiste alle offese del gelo. Offesa è anche impressione sgradevole ai sensi: quel cigolio reca o. all'orecchio.


イタリア語辞典で«offesa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OFFESAと韻を踏むイタリア語の単語


a sorpresa
a sorpresa
attesa
at·te·sa
autodifesa
au·to·di·fe·sa
chiesa
chie·ʃa
difesa
di·fe·sa
eurodifesa
eu·ro·di·fe·sa
fesa
fe·ʃa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
mesa
mesa
opporre difesa
opporre difesa
pesa
pe·sa
presa
pre·sa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
sorpresa
sor·pre·sa
spesa
spe·sa
tesa
te·sa

OFFESAのように始まるイタリア語の単語

offenditore
offensa
offensione
offensiva
offensivamente
offensivismo
offensivista
offensivistico
offensivo
offenso
offensore
offerente
offerire
offeritore
offerta
offerto
offertorio
offesanza
offese
offeso

OFFESAのように終わるイタリア語の単語

arresa
ascesa
avere la pretesa
cinepresa
contesa
di chiesa
disattesa
discesa
distesa
essere in attesa
intrapresa
lasciare la presa
marchesa
pretesa
raggiungere un´intesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
scesa
stesa
uomini di Chiesa

イタリア語の同義語辞典にあるoffesaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OFFESA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«offesa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
offesaのイタリア語での同義語

«offesa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFFESAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語offesaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoffesaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«offesa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

犯罪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

delito
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

offense
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جريمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

преступление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ofensa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপরাধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infraction
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesalahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vergehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

犯罪
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

범죄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pelanggaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xúc phạm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குற்றம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुन्हा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suç
70百万人のスピーカー

イタリア語

offesa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przestępstwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

злочин
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ofensă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδίκημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oortreding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brott
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krenkelser
5百万人のスピーカー

offesaの使用傾向

傾向

用語«OFFESA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«offesa»の使用頻度を示しています。
offesaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«offesa»で最も広く使用されている表現です。

用語«OFFESA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«offesa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«offesa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、offesaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OFFESA»の引用

offesaという言葉で有名な引用文や文章
1
Margaret Cho
Camminavo per la strada l'altro giorno e questo tipo mi ha chiamata cinese. Ero così offesa! La mia famiglia viene dalla Corea. Io sono una 'occhi a mandorla'! Voglio dire, quel tipo non potrebbe comprarsi un vocabolario idiota-inglese o qualcosa del genere. Se devi essere razzista, almeno usa la terminologia giusta.
2
Oriana Fallaci
Cultura significa anzitutto creare una coscienza civile, fare in modo che chi studia sia consapevole della dignità. L’uomo di cultura deve reagire a tutto ciò che è offesa alla sua dignità, alla sua coscienza. Altrimenti la cultura non serve a nulla.
3
Michelangelo
Come fiamma più cresce più contesa dal vento, ogni virtù che 'l cielo esalta tanto più splende quant'è più offesa.
4
Mina
Sogno un mondo in cui l'omosessualità non sia equiparata a immoralità, indecenza, oscenità, corruzione, vergognosa offesa alla morale comune o addirittura a pedofilia. Questa è una orrenda china che non ci porterà niente di buono.
5
Mary Wortley Montague
Mentre la coscienza è nostra amica, tutto è in pace; ma una volta che viene offesa, addio mente tranquilla.
6
Dolly Parton
Io non mi sento offesa da tutte le barzellette sulle bionde stupide perché so che non sono stupida... e so anche che non sono bionda.
7
William H. Rehnquist
Il muro di separazione tra chiesa e stato è una metafora basata sulla cattiva storia, una metafora che si è dimostrata inutile come guida per il giudizio. Dovrebbe essere francamente ed esplicitamente abbandonata. ... La più grande offesa della nozione di ‘muro’ è la sua ingannevole deviazione dei giudizi dalle attuali intenzioni degli estensori della Carta dei Diritti.
8
Luca Ricolfi
La più grande offesa che la politica ha recato ai cittadini nell’ultimo anno: aumentare a dismisura la tassa sulla prima casa, mantenendo sostanzialmente intatti i propri privilegi.
9
Robespierre
Tutto quello che è necessario è che i vescovi rinuncino al lusso, che è offesa all'umiltà cristiana; che lascino le loro carrozze, che lascino i loro cavalli; se necessario, che vendano un quarto delle proprietà della Chiesa e diano ai poveri.
10
Lord Herbert Louis Samuel
Senza dubbio la più grande offesa di tutte venne fatta col basare la morale sul mito. Perché, presto o tardi, il mito viene riconosciuto per quello che è, e scompare. Allora la morale perde il fondamento su cui è stata costruita.

«OFFESA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoffesaの使いかたを見つけましょう。offesaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Senza offesa fai schifo
Secondo Ludovica Scarpa la critica può diventare un regalo, all'insegna di un rinascimento comunicativo che superi la cultura della paura e del controllo, il linguaggio del rifiuto: essere critici ed empatici, autentici e gentili, anche se ...
Ludovica Scarpa, 2011
2
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Art. 154 c.p.p. Notificazioni alla persona offesa, alla parte civile, al responsabile civile e al civilmente obbligato per la pena pecuniaria Le notificazioni alla persona offesa dal reato sono eseguite a norma dell'art. 157, commi primo, secondo, ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
3
Diritto processuale penale. Manuale breve
La persona offesa dal reato e la parte civile. 7.1. La persona offesa. La persona offesa dal reato puo` essere definita come il titolare dell'interesse giuridico protetto, anche in modo non prevalente, da quella norma incrimina- trice che si ...
Paolo Tonini, 2010
4
Procedura penale. Guida pratica
La persona offesa dal reato (nozione, differenze e casistica). - 56.1. I poteri di impulso della persona offesa. - 57. Gli enti esponenziali. - 57.1. Le associazioni ambientalitiche. - 58. La costituzione di parte civile. Problemi di legittimazione.
Luigi Grilli, 2009
5
Leggi criminali per l'Isola di Malta e sue dipendenze
Il colpevole di grave offesa sulla persona, sarà punito coi lavori forzati o colla prigionìa da tredici mesi a tre anni. La grave offesa sulla persona è quella che, senza ammontare ad omicidio volontario tentato, si commette con qualche ferita,  ...
Malta, 1854
6
Diritto processuale penale. Manuale breve. Tutto il ...
La persona offesa dal reato e la parte civile. 7.1. La persona offesa. La persona offesa dal reato puo` essere definita come il titolare dell'interesse giuridico protetto, anche in modo non prevalente, da quella norma incrimina- trice che si ...
Paolo Tonini, 2011
7
Il penalista. Pacchetto sicurezza
L'interpolazione operata dalla l. n. 94/2009 incide efficacemente sotto il profilo dell'attualita` dell'offesa richiedendosi ora che questa debba essere portata nei confronti del Pubblico Ufficiale mentre compie un atto d'ufficio. Tale requisito ...
Ettore Randazzo, 2009
8
I delitti contro l'onore e la libertà individuale
Se l'offesa consiste nell'attribuzione di un fatto determinato, la pena e` della reclusione fino a due anni, ovvero della multa fino a euro 2.065. Se l'offesa e` recata col mezzo della stampa o con qualsiasi altro mezzo di pubblicita`, ovvero in atto ...
Manna Adelmo, Cadoppi Alberto, Canestrari Stefano, Papa Michele, 2010
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
OFF 9158. OFFENDERSI, Cmnuas1 arreso, Avenszue rea MALE, PIGLIARSELA A MALE, Recaasens. O/Îemiersi significa meglio il sentire l' offesa; chiamarsi offeso, l' atto col quale si manifesta risentimento dell' offesa ricevuta (l). Può l' uomo ...
‎1852
10
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Il diritto di remissione si estingue con la morte della persona offesa dal reato. (1) L'articolo è stato dichiarato costituzionalmente illegittimo « nella parte in cui non attribuisce l'esercizio del diritto di remissione della querela agli eredi della ...
Giorgio Lattanzi, 2010

用語«OFFESA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoffesaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lucia, la donna offesa da Marino: mi chieda pubblicamente scusa o …
Il giorno dopo Lucia la bionda, come la chiamano qui a San Lorenzo, si sente offesa: «Il sindaco deve chiedermi scusa pubblicamente, ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
“Io sono più intelligente di te”: orgoglio ferito, ma nessuna offesa
Impossibile, quindi, parlare di offesa all'«onore personale e professionale» dell'uomo destinatario di quella frase. Allo stesso tempo, è davvero ... «La Stampa, 7月 15»
3
Grassi, Trombi e Verdi (Sel-Frs): “Un'offesa gratuita e uno schiaffo …
Il G7 è il luogo in cui si incontrano i ricchi della Terra per decidere, in nome della sola economia e in barba a qualsiasi democrazia, i destini del ... «gonews, 7月 15»
4
Pride potrebbe escludere le 'regine': Drag Queen un simbolo o un …
Drag Queens: un simbolo o un'offesa? Il Free Pride di Glasgow sta discutendo la possibilità che le Drag Queens non si esibiscano alla celebre ... «Adnkronos, 7月 15»
5
Terni, polemiche sul piano delle alienazioni: «Videocentro in …
Il consigliere comunale di Forza Italia Federico Brizi parla di «offesa ai cittadini ternani» in merito allo smantellamento del Videocentro, mentre ... «Umbria 24 News, 7月 15»
6
Figlio Borsellino: "Mia sorella offesa" Crocetta: "Lucia mai lasciata …
Commozione a Palermo durante la commemorazione della strage di via d'Amelio. Sul palco il figlio del magistrato ucciso dalla mafia nel 1992. «TGCOM, 7月 15»
7
Tess Holliday, la modella plus size offesa su Facebook perché …
Non ha tardato ad arrivare il commento di risposta di Tess, che ha dimostrato ancora una volta di essere fiera del suo corpo e della sua stazza ... «UrbanPost, 7月 15»
8
L'OFFESA SU FACEBOOK E' COME A MEZZO STAMPA. LO HA …
Di Gaja Barillari – Il rischio, ormai concreto, è che Facebook – il social network seguito da 1,3 miliardi di utenti in tutto il mondo – sia ormai ... «Think News, 7月 15»
9
Economia...alla catanese, caso Wind Jet: il Codacons si costituisce …
Per questi motivi il Codacons, tramite l'Avv. Carmelo Sardella, Dirigente dell'Ufficio Legale Regionale, ha deciso di costituirsi parte offesa ... «Iene Sicule, 7月 15»
10
Mingozzi: "L'offesa ai marò è un gesto vile e intollerabile da …
L'offesa ai marò - dichiara il vicesindaco Giannatonio Mingozzi - a poche settimane dal raduno nazionale dei marinai d'Italia a Ravenna è un ... «Adnkronos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Offesa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/offesa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z