アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ragionevolmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAGIONEVOLMENTEの発音

ra · gio · ne · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAGIONEVOLMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAGIONEVOLMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ragionevolmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのragionevolmenteの定義

合理的に辞書の最初の定義は合理的であり、論理と常識を持っています:話すことは、合理的に行動することです。 合理的な別の定義は基本的に:私は合理的に昇進したいと考えていました。 合理的には、それはかなり、便利でもあります。合理的に補償されています。

La prima definizione di ragionevolmente nel dizionario è in modo ragionevole, con logica e buon senso: parlare, comportarsi ragionevolmente. Altra definizione di ragionevolmente è fondatamente: avevo ragionevolmente sperato d'essere promosso. Ragionevolmente è anche equamente, convenientemente: è stato compensato ragionevolmente.


イタリア語辞典で«ragionevolmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAGIONEVOLMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

RAGIONEVOLMENTEのように始まるイタリア語の単語

ragionacchiare
ragionamento
ragionante
ragionare
ragionare per induzione
ragionatamente
ragionativo
ragionato
ragionatore
ragione
ragione per cui
ragione per cui non
ragione sociale
ragioneria
ragionevole
ragionevolezza
ragioni
ragioniere
ragionieresco
ragionieristico

RAGIONEVOLMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるragionevolmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAGIONEVOLMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ragionevolmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ragionevolmenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«RAGIONEVOLMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ragionevolmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ragionevolmenteのイタリア語での反義語

«ragionevolmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAGIONEVOLMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ragionevolmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのragionevolmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ragionevolmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

合理
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

razonablemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reasonably
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यथोचित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معقول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разумно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

razoavelmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কারণপূর্ণভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raisonnablement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

munasabah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vernünftig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

合理的に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

합리적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

akal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phải chăng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நியாயமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

माफक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oldukça
70百万人のスピーカー

イタリア語

ragionevolmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozsądnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розумно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rezonabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λογικώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

redelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

någorlunda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rimelig
5百万人のスピーカー

ragionevolmenteの使用傾向

傾向

用語«RAGIONEVOLMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«ragionevolmente»の使用頻度を示しています。
ragionevolmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ragionevolmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAGIONEVOLMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ragionevolmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ragionevolmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ragionevolmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RAGIONEVOLMENTE»の引用

ragionevolmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles William Eliot
Il miglior modo per assicurarsi una felicità futura è essere felici più di quanto sia ragionevolmente possibile oggi.
2
P. D. James
Il solo momento in cui un uomo può ragionevolmente uccidersi non è quando la vita è intollerabile, ma quando preferirebbe non viverla anche se diventasse tollerabile o persino piacevole.
3
Ashley Montagu
Difficilmente un bambino viene accarezzato troppo – è improbabile che un essere umano ragionevolmente sensibile stimoli troppo un bambino – per cui, se si deve in qualche modo sbagliare, meglio sbagliare accarezzando troppo piuttosto che troppo poco.
4
Joe Orton
Tutto ciò che un figlio può ragionevolmente aspettarsi da un padre è che sia presente al concepimento.
5
Javier Marìas
Il problema principale e piú comune all’inizio dei matrimoni ragionevolmente convenzionali è che, nonostante la loro inconsistenza e la facilità con cui i contraenti possono sciogliere il vincolo, per tradizione è inevitabile sperimentare una sgradevole sensazione di punto d’arrivo.

«RAGIONEVOLMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からragionevolmenteの使いかたを見つけましょう。ragionevolmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. ratio, aquilas. Gr. $u9drn( , iixaie'rttt . Salvia, pros. Tote. 1. 54- E di qui medesimamenle altri pu6 con ragionevolezza dedurre la bontà del sooetlo • RAGIOKEVOLISSIMAMEIN TE . Superl. di Ragionevolmente , Calil. in lell. Uom. ill. pag.
Paulo Costa, 1823
2
L'istruttoria prefallimentare
non è ragionevolmente prevedibile alcun realizzo (fallimento senza attivo) 0 87 87 22,8% c.) può ragionevolmente prevedersi un realizzo non superiore a 10.000 euro 0 30 30 7,9% d.) può ragionevolmente prevedersi un realizzo tra 10.000 e ...
Alfonso Di Carlo, Massimo Ferro, 2010
3
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
prima: 'p potrebbe essere ragionevolmente affermato'”; A: “Te lo concedo. L'uso del condizionale è poi utile a illustrare la differenza tra la tua e la mia posizione: quando io dico 'p potrebbe essere ragionevolmente affermato' lascio sottinteso ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
4
la civilta cattolica anno undecimo
Ma ciò che è naturale non può ragionevolmente essere impugnalo né contraddetto. Dunque in qualsivoglia maniera sarà sempre ingiusto che I' uomo non si lasci in potere del suo libero arbitrio, qual egli lo possiede; e però dovranno dirsi ...
‎1860
5
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Ma ciò che è naturale non può ragionevolmente essere impugnato nè contraddetto. Dunque in qualsivoglia maniera sarà sempre ingiusto che Y uomo non si lasci in potere del suo libero arbitrio , qual egli lo possiede ; e però dovranno dirsi ...
‎1860
6
I contatti derivati finanziari
Ciascuna parte consegnerà all'altra o, in certi casi previsti dal successivo punto ( iii), agli organi governativi o alle autorità fiscali che l'altra parte ragionevolmente indichi, i seguenti documenti: (i) qualunque modulo, documento o certificato ...
Francesco Caputo Nassetti, 2011
7
Il nuovo Testo Unico dell'Ambiente
... e che sussistano tutte le seguenti condizioni: a) gli Stati membri stabiliscono che tutti i miglioramenti necessari dello stato dei corpi idrici non possono essere ragionevolmente raggiunti entro i termini fissati nel suddetto paragrafo per almeno ...
Luigi Tramontano, 2006
8
De Libero Arbitrio
Infatti o è secondo natura ciò che biasimi e allora non è imperfezione e tu piuttosto devi correggerti per imparare a biasimare ragionevolmente, anziché l' oggetto che non ragionevolmente biasimi; ovvero, se è imperfezione, perché si possa ...
Agostino d Ippona
9
Guide operative. Guida operativa sulla informativa di ...
rischio. È sufficiente che indichi gli effetti delle variazioni agli estremi dell' intervallo ragionevolmente possibile. Nel determinare in cosa consiste una variazione ragionevolmente possibile della variabile rilevante di rischio, l' impresa dovrebbe ...
Pilli Katia, 2007
10
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
... ragionevolissima : Anzi tutte le altre disposizioni ragionevolissime, e le lor contrarie irragionevoli. 5 / 0.007 1 % ragionevolmente (aw.) ragionevolmente ragionevolmente: ragionevolmente ragionevolmente ragionevolmente ragnatelo (sost.) ...
Ottavio Besomi, 1988

用語«RAGIONEVOLMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からragionevolmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Milan vince il primo derby stagionale. Decide Mexes
33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, ... «La Prealpina, 7月 15»
2
Ici scuole paritarie, Cei: sentenza pericolosa, limita libertà
33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, ... «La Prealpina, 7月 15»
3
Exor, strada in discesa su PartnerRe
Che, si sottolinea, «è superiore e ragionevolmente certa, oltre che interamente in denaro». Nei giorni scorsi, la holding della famiglia Agnelli ... «La Stampa, 7月 15»
4
Obama in Kenya: l'Africa cresce, ora è in marcia
33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, ... «La Prealpina, 7月 15»
5
Ubriaco guida contromano sulla Tangenziale di Napoli: 2 morti
33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, ... «La Prealpina, 7月 15»
6
Mondiali Kazan, Fondo: medaglia di bronzo per Matteo Furlan
33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, ... «La Prealpina, 7月 15»
7
Nuovo Varese, fumata grigia
33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, ... «La Prealpina, 7月 15»
8
Dalla sicurezza dei vaccini a quella dei punti nascita
... sui “numeri” non si va d'accordo: sono stati contestati anche i precisi dati sui vaccini esposti su l'Adige del 19 luglio da ragionevolmente.it. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
9
Arcisate Stabio: sei anni dopo, l'appuntamento è ancora sul cantiere
I lavori veri e propri, una volta arrivata l'ufficialità della delibera, ragionevolmente cominceranno a settembre. E, intanto, facciamo i lavori che ... «Varese News, 7月 15»
10
Nuovi sbarchi di migranti in Sicilia, in 785 arrivati a Palermo
33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, ... «La Prealpina, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ragionevolmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ragionevolmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z