アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"giudiziosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGIUDIZIOSAMENTEの発音

giudiziosamente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIUDIZIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GIUDIZIOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

GIUDIZIOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

giudicabile
giudicante
giudicare
giudicare male
giudicarsi
giudicativo
giudicato
giudicatore
giudicatorio
giudicatura
giudice
giudicessa
giudicio
giudio
giudiziale
giudizialmente
giudiziaria
giudiziario
giudizio
giudizioso

GIUDIZIOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるgiudiziosamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIUDIZIOSAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«giudiziosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giudiziosamenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«GIUDIZIOSAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«giudiziosamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giudiziosamenteのイタリア語での反義語

«giudiziosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIUDIZIOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giudiziosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiudiziosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giudiziosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

明智
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

juiciosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

judiciously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विवेकपूर्ण तरीके से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بتروي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рассудительно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

criteriosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

judiciously
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

judicieusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bijaksana
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

umsichtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

慎重に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신중하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

judiciously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sáng suốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாதுர்யமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चतुराईने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mantıklı
70百万人のスピーカー

イタリア語

giudiziosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozważnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розважливо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

judicios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φρόνιμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oordeelkundig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gillt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

judiciously
5百万人のスピーカー

giudiziosamenteの使用傾向

傾向

用語«GIUDIZIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«giudiziosamente»の使用頻度を示しています。
giudiziosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giudiziosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIUDIZIOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«giudiziosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«giudiziosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、giudiziosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«GIUDIZIOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiudiziosamenteの使いかたを見つけましょう。giudiziosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'istruzione pubblica e privata nella città e provincia di ...
Molto giudiziosamente fu comandato : non nominare il nome di Dio in vano ; e per noi quel Crocifisso continuo è una flagrante contraddizione a siffatto precetto . Quanto più all ' unissono colla scuola sarebbero i soggetti dianzi accennati !
‎1871
2
Biblioteca Enciclopedica Italiana Volume XXI
... direbbe mai giudiziosamente , la tal cosa si è da noi nuovamente vista , adunque si è nuovamente generata ? si è tolta di vista , adunque si è corrotta ? e fosse indistintamente l ' istesso il comparire col generarsi , il disparire col dissolversi .
‎1832
3
Le opere di Galileo Galilei
... esser soggetta alle alterazioni, generazioni, corruzioni, ec., scrivete così a fac. 267 verso il fine: E chi direbbe mai giudiziosamente, la tal cosa si è da noi nuovamente vista, adunque si è nuovamente generata? si è tolta di vista, adunque si è ...
Galileo Galilei, Celestino Bianchi, 1843
4
Opere
... chi direbbe mai giudiziosamente la tal cosa fi e da noi nuovamente vista , adunque fi è nuovamente generata ? fi è tolta di villa adunque fi è corrotta ? e fjffè indistintamente l'istelso il comparire col generarsi ' , il disparire col dissolversi .
Galileo Galilei, 1718
5
Lettere Intorno Il Sistema Copernicano: 2 : Opere Astronomiche2
... esser soggetta alle alterazioni, generazioni, corruzioni, ec., scrivete così a fac. 267 verso il fine: E chi direbbe mai giudiziosamente, la tal cosa si è da noi nuovamente vista, adunque si è nuovamente generata? si è tolta di vista, adunque si è ...
‎1843
6
Le opere di Galileo Galilei: 2
... esser soggetta alle alterazioni, generazioni, corruzioni, ec., scrivete così a tac. 267 verso il fine: E chi direbbe mai giudiziosamente, la tal cosa si è da noi nuovamente vista, adunque si è nuovamente generata? si è tolta di vista, adunque si è ...
‎1843
7
Opere. [With] Tavole
Che voi diciate giudiziosamente ornato il tempio di Antonino e Faustina e la Colonna Traja- na , io ve lo accordo : saranno eccezioni della regola ; quantunque non possiate negare , che il detto tempio, se è ornato giudiziosamente, è però ...
Johann Joachim Winckelmann, 1832
8
Dizionario portatile della lingua italiana
J. Giudicio , detto per ischerno in vece di giudice. Giudiciosamente , e Giudiziosamente , Avv. Con giudicio , con grande senno . Giudiciosissimamente . Supexi. di giudiciosamente, e giudiziosamente. Giudicioslssimo , e Giudiziosissimo .
Francesco Cardinali, 1827
9
Le opere
... alle alterazioni, generazioni, corruzioni, ec., scrivete così a fac. 267 verso il fine : E chi direbbe mai giudiziosamente, la tal cosa si è da noi nuovamente vista, adunque si è nuovamente generata? si è tolta di vista, adunque si è corrotta?
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1843
10
Opere di G.G. Winckelmann
Che voi diciate giudiziosamente ornato il tempio di Antonino e Faustina e la Colonna Traja- na , io ve lo accordo : saranno eccezioni della regola ; quantunque non possiate negare , che il detto tempio, se è ornato giudiziosamente, è però ...
Johann Joachim Winckelmann, 1832

用語«GIUDIZIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiudiziosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Rami pericolanti, la Comunità montana intervenga”
Un cartello della Comunità avverte giudiziosamente del rischio di caduta di piante e rami essiccati pericolanti e in calce avverte: “La Comunità montana dei ... «Tuscia Web, 7月 15»
2
L'addio di Letta alla Camera: sgarbo del governo, nessun ministro …
... da Letta: dopo averlo abbracciato, si è fatto fare un autografo su un foglietto che ha giudiziosamente ripiegato e riposto nel portafoglio come una reliquia. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
“Una mamma ebrea ama la vita anche se le hanno ucciso il figlio”
Una quasi dodicenne (a breve farà la maggiorità religiosa, mi dice Rachel) sta spazzando svogliatamente ma giudiziosamente, una di poco più piccola sbircia ... «La Stampa, 7月 15»
4
Consiglio federale a nove? Difficile
Secondo il PBD, con la riforma i grandi dipartimenti potrebbero essere giudiziosamente scorporati. Quel che andava bene nel 1848 non va più bene nel XXI ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
5
Profughi, tra business e pubblica confusione
... hanno partecipato giudiziosamente al tavolo della trattative possano essere rapidamente scavalcate dalla scaltrezza di qualcuno che opera semplicemente a ... «Qui Brescia, 7月 15»
6
Il “vecchietto” Biaggi è tornato ed è subito tra i primi
Prima della Superpole, aveva messo giudiziosamente le mani avanti, ricordando che anche lui (come l'arcirivale Valentino Rossi) non è uno specialista del giro ... «Il Piccolo, 6月 15»
7
“Non sposate le mie figlie!” di Philippe de Chauveron: una …
... vuole assumersi la sua parte di spese per la festa di nozze (che il padre della sposa aveva giudiziosamente proposto di dividere a metà tra le due famiglie). «Notizie Radicali, 2月 15»
8
Morte a Notre-Dame - Alexis Ragougneau
... giunte in una posizione di preghiera infantile, riposavano sulle cosce nude e i piedi, “tenuti giudiziosamente uniti sotto il banco come quelli di una scolaretta”, ... «Sololibri.net, 1月 15»
9
Aiuto, il mio cervello decide al posto mio
L'aspetto non pare certo minaccioso, il libretto sta nella tasca posteriore dei jeans. Il titolo, giudiziosamente tecnico, è per nulla allarmante: La strana coppia. «La Stampa, 10月 14»
10
Mogherini, ministra senza passaporto
Quel credito la Mogherini, inviperita sul caso Congo ma rimasta pur sempre giudiziosamente silente, cercò di giocarselo sul tavolo verde dell'Europa, sognando ... «ilgiornaleditalia, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Giudiziosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giudiziosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z