アプリをダウンロードする
educalingo
rapporto sentimentale

"rapporto sentimentale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRAPPORTO SENTIMENTALEの発音

rapporto sentimentale


RAPPORTO SENTIMENTALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAPPORTO SENTIMENTALEはどんな意味ですか?

対人関係

対人関係、つまり社会的関係という表現は、2人以上の個人間の関係を指す。 これらの関係は、感情だけでなく、共通の情熱および/または社会的および/または職業的コミットメントに基づいてもよい。 社会関係は、あらゆる人間の文脈で起こります。友情と家族との関係から、あらゆる集団の人間集団までです。 夫婦関係について言えば、恋人のペア、親のカップルや親子関係など、2人の間の感情的な関係や親密な関係をしばしば意味します。

RAPPORTO SENTIMENTALEと韻を踏むイタリア語の単語

Europa occidentale · ambientale · continentale · dentale · fondamentale · frontale · intercontinentale · mediorientale · mentale · monoparentale · monumentale · occidentale · orientale · orizzontale · ornamentale · parentale · puntale · sentimentale · sperimentale · strumentale

RAPPORTO SENTIMENTALEのように始まるイタリア語の単語

rappisolarsi · rappista · rapportabile · rapportamento · rapportare · rapportarsi · rapportato · rapportatore · rapporti · rapporto · rapporto sessuale · rapprendere · rapprendersi · rappresaglia · rappresentabile · rappresentabilità · rappresentante · rappresentante di commercio · rappresentanza · rappresentare

RAPPORTO SENTIMENTALEのように終わるイタリア語の単語

Europa orientale · accidentale · comportamentale · dibattimentale · dipartimentale · documentale · elementale · incidentale · incrementale · interdentale · interdipartimentale · quintale · rinascimentale · risorgimentale · rudimentale · sacramentale · segmentale · sud-occidentale · sud-orientale · trascendentale

イタリア語の同義語辞典にあるrapporto sentimentaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAPPORTO SENTIMENTALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rapporto sentimentale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rapporto sentimentale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAPPORTO SENTIMENTALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rapporto sentimentaleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrapporto sentimentaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rapporto sentimentale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

情感关系
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

relación emocional
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Sentimental relationship
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भावनात्मक रिश्ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

علاقة عاطفية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эмоциональные отношения
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

relação emocional
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মানসিক সম্পর্ক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

relation affective
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hubungan emosi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

emotionale Beziehung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

感情的な関係
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정서적 관계
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hubungan katresnan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mối quan hệ tình cảm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சி உறவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भावनिक संबंध
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duygusal ilişki
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rapporto sentimentale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

związek emocjonalny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

емоційні відносини
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

relație emoțională
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναισθηματική σχέση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

emosionele verhouding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

känslomässig relation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

følelsesmessige forhold
5百万人のスピーカー

rapporto sentimentaleの使用傾向

傾向

用語«RAPPORTO SENTIMENTALE»の使用傾向

rapporto sentimentaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rapporto sentimentale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rapporto sentimentaleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RAPPORTO SENTIMENTALE»の引用

rapporto sentimentaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Cicciolina
Le donne sono il gentil sesso, per loro conta di più il rapporto sentimentale che hanno con il loro uomo. La donna è più romantica, mentre l'uomo è più carnale.

«RAPPORTO SENTIMENTALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrapporto sentimentaleの使いかたを見つけましょう。rapporto sentimentaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Donne nuove: l'universo femminile nel terzo millennio
I risultati ricavati da un questionario che abbiamo recentemente distribuito nelle scuole medie superiori ha dimostrato che, più che il rapporto sessuale, il rapporto sentimentale rappresenta oggi il pilastro numero uno dell'identità sessuale ...
Jole Baldaro Verde, Rossella Nappi, 2002
2
La paura di amare. Capire l'anoressia sentimentale per ...
Nel 1912 si fidanza con Felice Bauer, incontrata a casa di Brod, contraendo un tormentato rapporto sentimentale sciolto e ripreso più volte. Kafl<a pensa che matrimonio e cura della prole siano necessarie alla maturità di un uomo, vi aspira ...
Nicola Ghezzani, 2012
3
Guida ai transiti
Al positivo: originalità e novità che alimentano positivamente il rapporto sentimentale. Idee rin- novatrici in materia di sesso. Decisioni □'rapide, e coraggiose in materia sentimentale. Con questo transito è anche possibile una separazione.
Ciro Discepolo, 1984
4
I transiti
Al positivo: originalità e novità che alimentano positivamente il rapporto sentimentale. Idee rinnovatoci in materia di sesso. Decisioni rapide e coraggiose in materia sentimentale. Con questo transito è anche possibile una separazione. Venere ...
Ciro Discepolo, 2000
5
La gratitudine: tra obbligazione morale e debito legale
... produce qualcosa che piace al suo beneficato; poiché il causare è ritenuto un fattore cognitivo, conclude che esiste un rapporto di unità tra l'autore e il beneficio prodotto, ed un rapporto sentimentale tra la persona beneficata e il beneficio; ...
Antonio Poliseno, 2005
6
Timido, dolce, ardente. Manuale per capire e accettare ...
Non che la solitudine e la diversità rispetto alle coetanee non le pesi. Superare la soglia dei venti anni senza avere avuto alcuna esperienza di rapporto sentimentale e sessuale, incide comunque, almeno nel nostro mondo, nell' alimentare un ...
Luigi Anepeta, 2007
7
Psicoanalisi della relazione
Alla luce di quanto detto fin qui, non vogliamo evidentemente sostenere ora un modello ideale di come dovrebbe essere un rapporto sentimentale. Ognuno è libero di gestirlo e viverselo per come riesce a fare. Tuttavia, non possiamo non ...
Michele Minolli, 2009
8
Mia Martini: la regina senza trono
Ho ricordato il mio rapporto sentimentale tormentato e devastante con Ivano Fossati, che mi impediva per la sua gelosia, e talvolta anche in un modo piuttosto violento, le mie collaborazioni professionali con altri, eppure i dischi di quel periodo ...
Pippo Augliera, 2005
9
Voi e la Vita
Soli vi sentite incompleti, non realizzate. Sentite che il vostro potenziale espressivo è esaudito solo se fate coppia con un altro. Potreste innamorarvi di chiunque e di nessuno. Fondamentalmente, voi non focalizzate il rapporto sentimentale sul ...
Silvia So, 2011
10
Femminile al singolare: percorsi ed immagini del vivere sole
... sono sempre rimasta con i miei partner successivi coinvolta fino ad un certo punto, cioè io tendo molto a non coinvolgermi e quindi sono sempre rapporti, ecco, che non presuppongono un rapporto coniugale, cioè un rapporto sentimentale ...
Costantino Cipolla, 1995

用語«RAPPORTO SENTIMENTALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrapporto sentimentaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emma e la storia con Fabio Borriello: s'infittisce il mistero sulla loro …
Per quanto riguarda la sua vita sentimentale invece, Emma lascia trasparire ben ... a oggi non vi è alcuna certezza sulla ripresa del loro rapporto sentimentale. «Blasting News, 6月 15»
2
Livorno, aggredisce una donna con acido: arrestato un 30enne
L'uomo riteneva che la donna che poi ha aggredito osteggiasse il suo tentativo di avviare un rapporto sentimentale, non corrisposto, con una trentottenne, ... «LaPresse, 5月 15»
3
Charlize Theron parla della sua relazione con Sean Penn
Di recente, infatti, Charlize e Sean sono stati in Sudafrica per girare un film e il loro rapporto sentimentale è stato messo alla prova dalla quotidianità lavorativa, ... «il Giornale, 5月 15»
4
Perseguitata dall'ex, finisce l'incubo per una ragazza residente nel …
... ragazza di origini straniere, residente nel riminese, finita nel mirino dell'ex dopo la fine del rapporto sentimentale. E' stato proprio l'addio a scatenare l'uomo, ... «RiminiToday, 4月 15»
5
Nei pubblici concorsi, relazioni sentimentali e rapporti professionali …
Nei pubblici concorsi, relazioni sentimentali e rapporti professionali possono ... caso in cui risulti che esisteva un rapporto sentimentale tra una candidata ed il ... «Il Foglietto della Ricerca, 3月 15»
6
Piccola guida alle vicende sentimentali di Hollande
Il libro di Trierweiler è dedicato a presentare la sua versione sulla fine del suo rapporto sentimentale con Hollande, durato fino al gennaio del 2014, mese in cui ... «Il Post, 9月 14»
7
Le ragioni dei papi-boy, ovvero: perché gli uomini preferiscono le …
Per loro hanno trovato un efficace nome: papi-boys, uomini convinti che la giovinezza si trasmetta come un virus attraverso un rapporto sentimentale con una ... «La Repubblica, 4月 14»
8
Dormire insieme: le posizioni del sonno svelano la felicità della coppia
Si tratta della posizione privilegiata nei primi anni di un rapporto sentimentale e addormentarsi così dice moltissimo sulle prospettive che la coppia ha sul ... «Today, 3月 14»
9
Martellate alla ex compagna uomo arrestato a Ponticelli
L'aver allacciato una relazione sentimentale con un uomo più grande di lei ... per convincerla a riallacciare il rapporto sentimentale, ricevendo sempre dinieghi. «La Repubblica, 1月 14»
10
IL “senso di colpa” alla fine di un rapporto sentimentale
Il termine colpa proviene dalle scienze giuridiche, dove indica l'infrazione involontaria di una norma; nel caso di un'infrazione volontaria e progettata si parla ... «LeccoNotizie.com, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Rapporto sentimentale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rapporto-sentimentale>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA