アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"relegarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRELEGARSIの発音

relegarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RELEGARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RELEGARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

RELEGARSIのように始まるイタリア語の単語

relazionare su
relazione
relazione sessuale
relazioni
relazionismo
relè
relé
release
relegamento
relegare
relegato
relegazione
reliability
religionario
religione
religiosa
religiosamente
religiosi
religiosità
religioso

RELEGARSIのように終わるイタリア語の単語

affogarsi
appagarsi
arrogarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrelegarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RELEGARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«relegarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
relegarsiのイタリア語での同義語

«relegarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RELEGARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relegarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrelegarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«relegarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

降级
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

relegado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

relegated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هبط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

низведена
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

relegado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

relegated
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

relégués
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diturunkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

degradiert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

追いやら
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강등
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dipundhawuhi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xuống hạng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இறக்கப்படலாம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

relegated
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küme
70百万人のスピーカー

イタリア語

relegarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdegradowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зведена
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

retrogradată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποβιβαστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gerelegeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förpassas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rykket ned
5百万人のスピーカー

relegarsiの使用傾向

傾向

用語«RELEGARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«relegarsi»の使用頻度を示しています。
relegarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relegarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RELEGARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«relegarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«relegarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、relegarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RELEGARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrelegarsiの使いかたを見つけましょう。relegarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Nel traslato diciamo, e confinarsi e relegarsi, di chi si restringe in un luogo volontariamente, (i) OVIDIO: Relegalur, non ca:rul, dicm-~ - LIVIO: Ez'ilio I! rqlcgalionc cwmm. (2; Sn.vm: Rrlcynl: m un'isola qui vicina. (3) SALVIA'rI: Confimzli a ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Relegare!, diremo, in una soliludine; confinarsi in un chiostro : relegarsi in una lontana provincia, in un meschino villaggio. Confinarsi in una soliludine angusta vicina al romore del mondo, costa talvolta più all'uo- mo che visse nel mondo , del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nel traslato diciamo, e confiuarsi e relegarsi, di chi si chiude, si restringe in un luogo volontariamente, e di li non esce o mai o di rado. E anco in questo senso relegare è più forte. Relegarsi, diremo, in una solitudine; confinami in un chiostro:  ...
‎1851
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nel traslato diciamo, e confinarsi e relegarsi, di chi si chiude , si restringe in un luogo volontariamente, e di li non esce e mai o di rado. E anco in questo senso relegare e più forte. Relegarsi, diremo, in una solitudine; continarsi in un chiostro:  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
L'invio degl' individui da relegarsi sarà nc- cotuparnn'o, a seconda dei casi , dalle carte designate nei precedenti articoli 7 ed 11. iS. Il comandante militare dell' isola manifesterà la pervenienza dei relegati alle autorilà che ne han fatto 1' invio .
‎1844
6
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
... ed ordinato , che contra quegli esulati , e relegati, e da esularsi, e relegarsi in alcuna Isola ,'i quali non hanno data , o non daranno pleggeria de fer'umz.v'fs, móm', ma sono stati mandati, o si manderanno all'Isola sotto la' loro obbligazione , ...
‎1805
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Relegarsi, diremo, In una solitudine; continarsi In un chiostro: relegarsl in una lontana provincia, in un meschino villaggio. Confinarsi In una solitudine angusta vicina al remore del mondo, costa talvolta più all'uomo che visse nel mondo, del  ...
‎1839
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
fRelegarsi, diremo, in una sniitudine;-conjlnarsi in un chiostro; relegarsi in una lontana provincia, in un meschino villagigio'. Conflnarsl in una solitudine angusta vicina. al rumore del mondo, costa talvolta più all'uomo che visse nel mondo,'del  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
5) il signor Troupe, nel suo Schoell , dov" e parlato delle tirannidi bizantine, ben traduce: G! :mperalon' alaggono, depongono, esiliurzo, richiamaM i patriarehi. 5) Sar.vmnì Confinoli a Savona. 379 un chiostro: relegarsi in una lontana provincia  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Amy e Isabelle
staccò subito, ma sembrava che ad Amy piacesse da morire. Non tanto la bambola, quanto la testa della bambola. Si portava dietro quella testa dovunque andasse, e le colorò di rosso le labbra di plastica. E apparentemente smise di relegarsi ...
Elizabeth Strout, 2001

用語«RELEGARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrelegarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Witch House Music. Suono anni '80 in era post Youtube
... ostinarsi a nascondersi, a relegarsi in poche playlist ufficiali, per giunta introvabili se non si conosce l'esistenza di questo genere-non genere musicale. «Artribune, 7月 15»
2
Sopralluogo del presidente della Provincia di Catanzaro Bruno a …
... rompere il pericoloso isolamento in cui molti comuni rischiano di relegarsi, e di prospettive future nel riassetto del territorio, il presidente della Provincia Bruno ... «Soveratiamo.com, 6月 15»
3
Il sindaco Simone Millozzi rivolge un appello ai cittadini: “Andate a …
Non votare significa relegarsi sempre al ruolo passivo di “ascoltatore”, e mai a quello di “decisore”. Occorre recuperare fiducia nelle istituzioni e questo può ... «gonews, 5月 15»
4
Annie Lennox e la sua nostalgia del classico
La sua voce, dalle enormi sfaccettature era sprecata per il pop e, nello stesso tempo, il suo temperamento non poteva relegarsi a un genere solo. Tra il classico ... «Italia Post, 12月 14»
5
Vescovo indiano: Per il dialogo islamo-cristiano occorrono azioni e …
Non si può sminuire il contributo della religione alla pace e all'armonia nella società moderna. Per questo la fede non può relegarsi ai margini della comunità". «AsiaNews, 11月 14»
6
L'Italia che siede alla destra dei suoi "padri fondatori"
Essere di sinistra, ma non essere comunista, significava di fatto relegarsi a un ruolo oggettivamente marginale e subalterno. Chi stava a destra, ma non era ... «il Giornale, 10月 14»
7
Expo2015: “Lecco non deve vedersi come un alloggio lowcost”
“Lecco non deve relegarsi al ruolo di alloggio lowcost per Milano – illustra Josep Ejarque, direttore generale di Explora – ma deve pensare a tutte le opportunità ... «LeccoNotizie.com, 9月 14»
8
La sfida del giornalismo culturale: una cattedrale medievale che …
La sfida attuale è quella di continuare a essere un filtro culturale, senza relegarsi a prodotto esclusivamente di nicchia. “Il giornalista si trova davanti a un ... «Il Ducato, 4月 14»
9
Sebastiano Somma diretto da Gigi Proietti in 'Remember me …
L'attore deve avere più sfaccettature, non relegarsi solo in certi ruoli». Progetti futuri? «Nel cinema, sto partecipando all'opera prima di Luciano Luminelli, ... «Leggo.it, 3月 14»
10
Félicien David
In secondo luogo perché David, lungi dal relegarsi al mero talento per il colore locale, ha lasciato altre opere di grande interesse musicale. Il compositore deve ... «Spettacoli News, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Relegarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/relegarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z