アプリをダウンロードする
educalingo
rendere conto di

"rendere conto di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRENDERE CONTO DIの発音

rendere conto di


RENDERE CONTO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RENDERE CONTO DIと韻を踏むイタリア語の単語

a dispetto di · a proposito di · a scapito di · al cospetto di · al di sotto di · al posto di · al punto di · arrivare al punto di · avere diritto di · con l´aiuto di · con l´intento di · essere esperto di · fare mercato di · nel rispetto di · prendere atto di · rendersi conto di · sprovvisto di · tenendo conto di · tener conto di · tenere conto di

RENDERE CONTO DIのように始まるイタリア語の単語

rendere asciutto · rendere certo · rendere cieco · rendere coibente · rendere complice · rendere connivente · rendere conto · rendere corresponsabile · rendere disattento · rendere disponibile · rendere edotto · rendere grazie a · rendere idoneo · rendere illustre · rendere immortale · rendere impossibile · rendere in · rendere incerto · rendere inutile · rendere inutilizzabile

RENDERE CONTO DIのように終わるイタリア語の単語

a giovamento di · ammalato di · approposito di · aver il compito di · essere affamato di · essere appassionato di · essere assetato di · essere certo di · essere fatto di · essere fornito di · essere il ritratto di · essere in procinto di · essere informato di · essere innamorato di · essere sul punto di · fare il conto di · non tener conto di · piu in alto di · prendere il posto di · seguendo l´andamento di

イタリア語の同義語辞典にあるrendere conto diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RENDERE CONTO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rendere conto di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rendere conto di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENDERE CONTO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rendere conto diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrendere conto diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rendere conto di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

考虑到
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para tener en cuenta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Make note of
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए खाते
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لحساب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

для учета
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para dar conta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তার হিসাব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour tenir compte
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk mengambil kira
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu berücksichtigen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

考慮するため
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

설명하기 위해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo akun kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để giải thích cho
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கணக்கில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाते
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hesaba
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rendere conto di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w celu uwzględnienia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Запишіть
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a ține cont de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να λαμβάνονται υπόψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om rekenskap te gee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att redogöra för
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å gjøre rede for
5百万人のスピーカー

rendere conto diの使用傾向

傾向

用語«RENDERE CONTO DI»の使用傾向

rendere conto diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rendere conto di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rendere conto diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RENDERE CONTO DI»の引用

rendere conto diという言葉で有名な引用文や文章
1
Leibnitz
Se segnassimo a caso dei punti su un foglio di carta, si potrebbe individuare sempre e comunque un'equazione matematica tale da rendere conto di quanto fatto.
2
Eckhart Tolle
La sofferenza è necessaria nella misura in cui ti fa rendere conto di ciò che non è necessario. Non sono le situazioni a farti infelice. Possono procurarti dolore fisico, ma non ti fanno infelice, i tuoi pensieri ti fanno infelice. Le tue interpretazioni, le storie che racconti a te stesso, ti fanno infelice.

«RENDERE CONTO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrendere conto diの使いかたを見つけましょう。rendere conto diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La scuola dell'autonomia: analisi di contesto e implicazioni ...
... quella di rendere conto, di responsabilizzare e stimolare i dirigenti pubblici nel loro operato. Vanno in questo senso il flusso di informazioni verso il Parlamento, verso gli elettori i quali possono sollevare pubblici dibattiti o questione in caso ...
Enrico Bracci, 2006
2
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
e d* altre cose hanno da rendere conto , di quali non parlo,perche sarebbe lunga materia . lPrelati Ecclesiastici se ben legitimamente , e senza simonia hanno 0ttenute le Prelature: nondimeno molto strettamente hanno da rendere conto , se  ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
3
Filosofare con i bambini e i ragazzi. Atti delle Giornate di ...
contrare, nelle sue molteplici voci, il costruttivismo, che è, come afferma von Foerster, un'epistemologia dell'epistemologia: “il che significa che è un' epistemologia che deve rendere conto di se stessa; è naturalmente anche il costruttivista che ...
Livio Rossetti, Chiara Chiapperini, 2006
4
Valutazione delle politiche e governance nelle regioni
... abbiamo scelto di occuparci di quelle che ci sono apparse più problematiche: il rendere conto dell'esecutivo verso il Consiglio e il rendere conto di Esecutivo e Consiglio verso i cittadini. In ambedue i casi è sembrato, ad un primo approccio,  ...
Antonio Quagliani, 2005
5
Custodire il fuoco. Saggi di filosofia del diritto: Saggi di ...
so che impone, a chi lo svolge, di “rendere conto di sé”142: ovvero produrre un discorso vero. La forza-Socrate della zetetica costringe chiunque sostiene un positum ad elaborare un ragionamento giustificatorio che colleghi principi ...
Zanuso, 2014
6
Commentario teorico pratico comparato al Codice civile ...
Minori/ti ecc., un. 501, 599. Il tutore nel fare suo legatario il minore, imporrcbbe validamente la condizione, che nè esso, nè i suoi eredi possano essere tenuti a rendere conto di sua gestione; libero poi al Consiglio di famiglia di accettare o non ...
‎1872
7
Commentario teorico pratico comparato al Codice civile ...
Frane. 'là gennaio 1833 - D.\LI.UZ, Rep. Minorile' ecc., nn. 5%, 599. Il tutore nel fare suo legatario il minore, imporrebbe validamente la condizione, che né esso, né i suoi eredi possano essere tenuti a rendere conto di sua gestione; libero poi  ...
‎1872
8
Le Pandette di Giustiniano
Perciò Ulpiano : Coloro che ricevettero puramente per testamento la libertà, non sono tenuti di rendere conto di ciò che amministrarono durante la vita de' loro padroni. Lo stesso Ulpiano dice in altro luogo .-Il manumesso non è tenuto di ...
Robert Joseph Pothier, 1833
9
La responsabilità contrattuale nei rapporti familiari
217 cpv. c.c. non solo al caso del mandato con rappresentanza, ma, come appare preferibile, anche a quello del mandato senza rappresentanza, come d' altronde induce a ritenere il richiamo all'obbligo a rendere conto di frutti (1713 c.c.) (57).
Giacomo Oberto, 2006
10
Leadership per l'educazione. Riflessioni e prospettive dal ...
Le innovazioni che ci sono state in queste quattro aree hanno portato un cambiamento enorme, perché tutt'a un tratto ci siamo trovati a dover rendere conto di cose di cui non avevamo mai dovuto rendere conto a nessuno. Ci siamo trovati ...
Giovanna Barzanò, 2008

用語«RENDERE CONTO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrendere conto diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Parco dell'Arcipelago presenta il bilancio di sostenibilità …
Con questo strumento intendiamo facilitare e rendere conto di quello che il Parco fa e rappresenta per il territorio tramite una rilettura del bilancio “tradizionale” e ... «Il Giunco.net, 7月 15»
2
Anoressia: 15 immagini che vi faranno rendere conto di cosa …
L'anoressia è un disturbo dell'alimentazione importante e da non sottovalutare, che ha degli effetti devastanti sull'organismo di chi ne è affetto. Un video ci ... «Fidelity News, 6月 15»
3
Rosso vede Renzi, i social lo attaccano: "Non compreremo più i tuoi …
L'imprenditore veneto replica: "Mi fate rendere conto di come questo Paese abbia ormai perso la speranza di migliorare la situazione. La critica sterile non porta ... «La Repubblica, 5月 15»
4
Il conto, grazie! La nuova app per controllare i costi dei ristoranti
Consultando “il conto, grazie!” invece sarà possibile notare tutti gli scontrini, che verranno regolarmente raccolti, degli altri utenti, così da potersi rendere conto di ... «iPaddisti, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Rendere conto di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rendere-conto-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA