アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere sul punto di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE SUL PUNTO DIの発音

essere sul punto di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE SUL PUNTO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE SUL PUNTO DIと韻を踏むイタリア語の単語


a dispetto di
a dispetto di
a proposito di
a proposito di
a scapito di
a scapito di
al cospetto di
al cospetto di
al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
arrivare al punto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere diritto di
con l´aiuto di
con l´aiuto di
con l´intento di
con l´intento di
essere esperto di
essere esperto di
fare mercato di
fare mercato di
nel rispetto di
nel rispetto di
prendere atto di
prendere atto di
rendersi conto di
rendersi conto di
sprovvisto di
sprovvisto di
tenendo conto di
tenendo conto di
tener conto di
tener conto di
tenere conto di
tenere conto di

ESSERE SUL PUNTO DIのように始まるイタリア語の単語

essere sofferente di
essere soggetto a
essere solito
essere sommerso da
essere sopito
essere sopra a
essere sottomesso
essere spaesato
essere spregevole
essere stagno
essere studente
essere studente di
essere sufficiente
essere sui carboni ardenti
essere sul punto
essere sulla cresta dell´onda
essere sulle spine
essere superiore
essere superiore a
essere surclassato

ESSERE SUL PUNTO DIのように終わるイタリア語の単語

a giovamento di
ammalato di
approposito di
aver il compito di
essere affamato di
essere appassionato di
essere assetato di
essere certo di
essere fatto di
essere fornito di
essere il ritratto di
essere in procinto di
essere informato di
essere innamorato di
fare il conto di
non tener conto di
piu in alto di
prendere il posto di
rendere conto di
seguendo l´andamento di

イタリア語の同義語辞典にあるessere sul punto diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE SUL PUNTO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere sul punto di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere sul punto diのイタリア語での同義語

«essere sul punto di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE SUL PUNTO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere sul punto diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere sul punto diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere sul punto di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

就要
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar a punto de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be on the point of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के बारे में हो सकता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على وشك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

собираться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar prestes a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্যত হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être sur le point
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kira-kira untuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

im Begriff sein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

程度であること
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 대해 수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi bab kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được sắp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பற்றி இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

याबद्दल असेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaklaşık olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere sul punto di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niebawem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збиратися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie pe cale de a
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι έτοιμος να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees oor na
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara på väg att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være i ferd med å
5百万人のスピーカー

essere sul punto diの使用傾向

傾向

用語«ESSERE SUL PUNTO DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«essere sul punto di»の使用頻度を示しています。
essere sul punto diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere sul punto di»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE SUL PUNTO DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere sul punto di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere sul punto di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere sul punto diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE SUL PUNTO DI»の引用

essere sul punto diという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel de Unamuno
Discutere con la tentazione significa essere sul punto di cedere.
2
John Andrew Holmes
Un bambino entra nella tua casa e per i successivi vent'anni fa un tale frastuono che riesci a malapena a sopportarlo. Poi il figlio se ne va, lasciando la casa così silenziosa che pensi di essere sul punto di impazzire.
3
John Grisham
Affrontare un processo importante è come tuffarsi in uno stagno dall'acqua scura e piena di alghe con una cintura zavorrata. Riesci a riemergere per una boccata d'aria, ma tutto il resto del mondo non ha più importanza. E hai sempre l'impressione di essere sul punto di annegare.

«ESSERE SUL PUNTO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere sul punto diの使いかたを見つけましょう。essere sul punto diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sul punto di scoppiare
A dire il vero, l'unico vantaggio nell'essere così incinta è sembrare di essere sul punto di scoppiare da un momento all'altro, e questo è il divertimentoche mi prendo alle spalledegli estranei.Ècomese venissi ripagata per tutti quei mesiin ...
Risa Green, 2013
2
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... alcune perifrasi con il valore di -*' futuro immediato: essere per (raro), essere lili per, essere sul punto di: Quando Virgilio era per spegnersi, impetrò d'ardere la sua Eneide Mi ha bloccato quando ero lì lì per dichiararmi Ormai sono sul punto  ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
3
Enciclopedia del Dim-Mak. L'arte dei punti vitali secondo la ...
Si trova molto vicino al nervo vago e sopra l'arteria carotidea esterna; pertanto, se colpito anche con poca potenza, metterà l'avversario KO. Anche IT 17 è un punto 'finestra del cielo'; quando viene colpito, la testa sembra essere sul punto di ...
Erle Montaigue, Montaigue/simpson, Wally Simpson, 2004
4
La schiuma sul cappuccino... e altri piccoli piaceri che ...
Ma il fatto di essere sul punto di rinunciare e invece resistere alla tentazione aumenta la soddisfazione che si prova alla fine del lavoro. Ed evita la sensazione di sconfitta che si ha quando invece si rinuncia a metà. L'episodio alla base della ...
Maeve Haran, 2010
5
Visioni di robot
Un essere umano potrebbe essere sul punto di subire danni a causa di qualche evento che coinvolga un oggetto inanimato. Potrebbe cadergli addosso un grosso peso, oppure potrebbe scivolare ed essere sul punto di cadere in 362.
Isaac Asimov, 2010
6
Guarire con i fiori australiani
Cowkicks Hybrid Pink Fairy Orchid Pink Fairy Orchid Pink Fountain Triggerplant Beed Triggerplant Violet Butterfly Impressione di non farcela, di essere sul punto di crollare. Purple Flag Flower Yellow Flag Flower Impressione di essere sul ...
Vasudeva Barnao, Kadambii Barnao, 2004
7
Panico. Una «bugia» del cervello che può rovinarci la vita
Le prime volte possono esserci dei sintomi respiratori, che danno la drammatica idea di essere sul punto di soffocare. Altre volte l'attacco può manifestarsi con un senso di pressione a livello toracico, accompagnato da fitte, e da un forte e ...
Rosario Sorrentino, Cinzia Tani, 2009
8
Panico
Le prime volte possono esserci dei sintomi respiratori, che danno la drammatica idea di essere sul punto di soffocare. Altre volte l'attacco può manifestarsi con un senso di pressione a livello toracico, accompagnato da fitte, e da un forte e ...
Cinzia Tani, Rosario Sorrentino, 2010
9
I diritti umani: un'immagine epocale
... terrestre, il luogo culturale dell'Occidente, diventi così dominante da dimenticare che altri luoghi potrebbero aver sviluppato una differente relazione con la storia ed essere sul punto di sviluppare un modo diverso di interpretare l' umanità.
Giulio M. Chiodi, 2000
10
Questa terra
quartiere, devono essere sul punto di svegliarsi. Vivono qui come se vivessero in campagna, devono essere sul punto di svegliarsi. Guazzano nel loro ghetto, guazzano negli scoli. Non occorre andar lontano. Qui: Alagoinhas, Bahia.
Antonio Torres, 2001

用語«ESSERE SUL PUNTO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere sul punto diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diciassettenne ucciso a Pesaro, interrogati e fermati i due giovani
E sembra anche che l'sms con il quale Ismaele nel pomeriggio di domenica comunicava ai parenti di essere sul punto di partire per Milano sia stato scritto dai ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Grecia: Tsipras contro Merkel, la sfida in Europa continua
Il muro contro muro non pare essere sul punto di finire: la Grexit è inevitabile? Tsipras ... La Grecia sta diventando sempre di più il dente che duole dell'Europa. «Blasting News, 7月 15»
3
Dave Grohl rivela di non essere riuscito a guardare "Montage Of Heck"
Compreso un momento vissuto attorno ai 40 anni, quando alcuni dolori al petto gli fecero pensare di essere sul punto di morire. In ballo, in quel momento, c'era ... «SentireAscoltare, 6月 15»
4
A casa di Seifeddine: rap e deliri jihadisti, così è nato un assassino
L'ultima cosa che Salah si ricorda di quel diavolo con la faccia da ragazzo ... per una volta felice di essere sul punto di morire portandosi dietro così tante anime ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Clamoroso ad Alpignano: Scozzaro è sul punto di lasciare
... sembra essere sul punto di lasciare. Alla base dei motivi di un possibile addio pare esserci una divergenza di vedute con una parte della dirigenza e, proprio ... «Tuttosport, 6月 15»
6
Pro Settimo Eureka, per la panchina salgono le quotazioni di Scola
Con la Serie D ad un passo dall'essere salvata, la Pro Settimo Eureka sembra essere sul punto di sciogliere le riserve per quanto riguarda il prossimo ... «Tuttosport, 6月 15»
7
Quando gli uomini di Twitter se la prendono per un tweet sullo stupro
Sarah Silverman posta una battuta sul modo di prevenire gli stupri e gli uomini si ... Se credi di essere sul punto di stuprare qualcuno, usa il fischietto finché ... «next, 3月 15»
8
Miley Cyrus e Patrick Schwarzenegger presto sposi?
Nel fine settimana, infatti, si è parlato tantissimo del fatto che Miley e Patrick potrebbero essere sul punto di giurarsi amore eterno dopo appena 4 mesi di ... «The Gossipers, 3月 15»
9
Occhio a fidarsi troppo dei testimoni-chiave, lo dice anche la …
Sei convinto di essere sul punto di operare una scelta. Pensi di essere tu, e soltanto tu, a decidere tra carbonara e amatriciana. E invece ti illudi. Lo scienziato ... «Il Foglio, 10月 14»
10
Il grido di verità dell'eroe di Saramago
Josè Saramago "DI tutte le cose che poteva fare José Saramago morire è quella ... a capire e patiamo quest'angoscia di essere sul punto di conoscerle e di non ... «La Repubblica, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Essere sul punto di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-sul-punto-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z