アプリをダウンロードする
educalingo
repentemente

"repentemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でREPENTEMENTEの発音

re · pen · te · men · te


REPENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREPENTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrepentementeの定義

辞書の中のrepentementeの定義は突然です。


REPENTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

REPENTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

repellente · repellenza · repellere · repentaglio · repente · repentinamente · repentinità · repentino · repentirsi · repenza · repere · reperibile · reperibilità · reperimento · reperire · repertare · reperti · reperto · repertorio · repetere

REPENTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるrepentementeの類義語と反意語

同義語

«repentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REPENTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repentementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrepentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«repentemente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

repentemente
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

repentemente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

repentemente
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

repentemente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

repentemente
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

repentemente
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

repentemente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

repentemente
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

repentemente
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

repentemente
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

repentemente
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

repentemente
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

repentemente
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

repentemente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

repentemente
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

repentemente
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

repentemente
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

repentemente
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

repentemente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

repentemente
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

repentemente
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

repentemente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

repentemente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

repentemente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

repentemente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

repentemente
5百万人のスピーカー

repentementeの使用傾向

傾向

用語«REPENTEMENTE»の使用傾向

repentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repentemente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、repentementeに関するニュースでの使用例

例え

«REPENTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrepentementeの使いかたを見つけましょう。repentementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Repentemente ^ In URtratto. Lat. repente Gr.sÇoci'y v*íS- Guid. G. E in cosí breve tempo, e cosl repente, e cosi súbitamente latía volubile, in tutte cose si comincto a variare. Dant, Inf. 2?\ ОшГ ei repente spezzera la neb- bia. Petr. son, 255.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Le radici dell'ebbio, della liquirizia sono repenti. (A) * § . IV. Repente o Strisciante dicesi di quel tronco che si stende per terra, e butta sovente radici, formando olire piante. (A) REPENTE. Avverbio. Repentemente, In un tratto. Lai. repente.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Liv. Dec. 3. il quai tumulto poichè repentemente a Roma fu rappor- tato ec. Amm. ant.g. 194. Niuna cofa é ordinata, la quale è repentemente fatta. Med. Arb.cr. Venne da cielo repentemente un fuono grandiílimo , ficcome fpirito forte , e veloce .
‎1747
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
3. ¡jai. u Cefare Dettatore di repente uccifo . E 4. 340. Spa- ventofo fu uno ftrumento fofpefo in bilico,che di repente abbaffato tirava fu a loro occhi veggenti uno , o piii de' nimici . Repentemente . Awerb. Subitifflmamente , Con gran ireßezza .
5
Vite dei santi padri
[8] E mirandosi d'intorno, essendo un bel lume di luna, vidde come una schiera di cavalieri molto repentemente correndo venirsi ados- so, e 'ncontenente segnandosi e chiamando Iesù, parveli che aprendosi la terra inghiotisse questa gente.
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
6
Vocabolario universale italiano
REPENTEMENTE pente abbassato , tirava su , a' loro'occlii vtggenti , uno o più dei nemici. '_ _ Rama-Tranne , Be-pen-te'méu-te. alw. Con gpan mazza , Sabrinsimamgme.- , Repente , Rcpentmomeute, un. out. reperite, subito. Gr. t' gaievm.
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
7
Vocabolario della linqua italiana--
Repentemente. | Vi repènte, posto avverò, vale lo stesso che Repènte. REPENTEMENTE, avv. Subitissimamente, Con gran prestezza. REl'ENTERE. v. intr. ass. Pentirsi. REPENTINAMENTE, avv. Repentemente. , _ REPENTINO, adi. Repènte ...
Pietro Fanfani, 1855
8
Delle storie contra i pagani di Paolo Orosio libri 7 ...
tagine, facendo battaglia in Cicilia, repentemente per terribile pistolenzia perdeo l'oste; e sanza dimorauza morendo d'infertà il populo , quasi come a schiera , incontanente che il male il pigliava, 1' uccidea, e seppellire non si potieno.
Paulus Orosius, Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1849
9
Dizionario della lingua italiana
Repentemente. § DI REPENTE, posto avv. vale lo stesso clic repente. REPENTEMENTE, ouo. Subitissimamente , con gran prestezza. REPÈNTERE. v. ». <ui. Pentirsi. REPENTINAMENTE, a.». Repentemente- REPENTINO. add. Repente ...
Francesco Cardinali, 1844
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Add. Velocisiimo, subizo , presto . Lat. jrrpmr , flabítm , ”pmrímu , mio.: , 5. Per Molto erto . Lat. anchor': . Ed in questo significato diciamo anc e Ripito, Ripid0, qua~ si da tipa ] Raven-re . Avverb. Repentemente , in un tratto . L. rapa-nt? . 1T.
Apostolo Zeno, 1705

用語«REPENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I veterinari frenano: "Non trasferite i cuccioli di Daniza prima del …
... tollerate proprio perché non creano problemi e sono destinate a scivolare repentemente nel dimenticatoio" conclude il presidente del Pae. «Quotidiano.net, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Repentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/repentemente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA