アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repentinamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREPENTINAMENTEの発音

re · pen · ti · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPENTINAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREPENTINAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«repentinamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrepentinamenteの定義

突然、辞書に突然の定義があります。

La definizione di repentinamente nel dizionario è improvvisamente.


イタリア語辞典で«repentinamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPENTINAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

REPENTINAMENTEのように始まるイタリア語の単語

repellente
repellenza
repellere
repentaglio
repente
repentemente
repentinità
repentino
repentirsi
repenza
repere
reperibile
reperibilità
reperimento
reperire
repertare
reperti
reperto
repertorio
repetere

REPENTINAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるrepentinamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REPENTINAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«repentinamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
repentinamenteのイタリア語での同義語

«repentinamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPENTINAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repentinamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrepentinamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«repentinamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

突然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de repente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

suddenly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अचानक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فجأة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вдруг
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de repente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হঠাৎ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tout à coup
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tiba-tiba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

plötzlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

突然
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갑자기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dumadakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thình lình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திடீரென்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अचानक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aniden
70百万人のスピーカー

イタリア語

repentinamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nagle
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

раптом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξαφνικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skielik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plötsligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plutselig
5百万人のスピーカー

repentinamenteの使用傾向

傾向

用語«REPENTINAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«repentinamente»の使用頻度を示しています。
repentinamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repentinamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPENTINAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«repentinamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«repentinamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、repentinamenteに関するニュースでの使用例

例え

«REPENTINAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrepentinamenteの使いかたを見つけましょう。repentinamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti parlamentari dello Senato
Ma questo sistema si è sin qui applicato in modo da non ledere troppo repentinamente gl'interessi esistenti. Ora vi si propone di concedere alla Francia uno sfogo a' suoi vini, il quale verrebbe a sovvertire repentinamente una gran parte dei ...
Italy. Parlamento, 1867
2
Dizionario della lingua italiana
Le comando che ella le dicesse che cosa la premeva di nuovo , e perche dopo quel poco di sonno cosi repentinamente rinfre- scasse il suo dolore. Red. Ins 01. Teofraslo scrisse ec. degli animali che repentinamente ap- pnriscono. Gal. Sist.
‎1829
3
Atti parlamentari
In verità, se si fosse proposto di adottare repentinamente nelnostro paese, e di proclamare senza limiti, senza eccezione il principio del libero cambio, sarebbe stata questa una grave questione. meritevole di essere seriamente discussa, ...
Italy. Parlamento, 1867
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
As. n5- Le comando, che ella le dicesse , che cosa la premeva di nuovo, e perché dopo quel poco dí sonno cosi repentinamente rínfrescasse il suo dolore . llx!. Ins. 9t. Teofrasto seríese ec. degli animali , che repentinamente appa- risco no .
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana
le dicesse , che cosa la premeva di Duovo, e perché dopo quel poco di sonno cosí repentinamente rinfrescasse il suo dolore . Red. Int Qi. Teofrasto scrisse eo. degli animali , che repentinamente appa- riscono . Gal. Sist. 208. Repentinamente ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
L' Istria
L' Istria inferiore, allorquando le caverne sono colmate d'acqua, nè può questa sgorgare per le ordinarie aperture, mostra lo spettacolo di terreni depressi, repentinamente coperti d'acqua, repentinamente liberati tosto che i livelli si ...
‎1846
7
Trattato di idrometria o di idraulica pratica per Domenico ...
l'acqua passa repentinamente d'una in altra velocità, e que sto per l'urto delle parti dotate di velocità differente e più pei movimenti discordanti che da questa circostanza si ingenerano nella massa fluente. Una tal perdita di forza viva, valutata ...
Domenico Turazza, 1867
8
Manuale sul processo penale generale austriaco contenente il ...
A quali circostanze per altro debbasi principalmente in ciò aver riguardo determina la legge come segue: i) se il fatto è avvenuto repentinamente, o se l' imputato reparò l' occasione ed i mezzi a commetterlo, ovvero cercò di rimuovere gi ...
Wilhelm Theodor Fruhwald, Francesco Zangiacomi, 1855
9
Rivista clinica di Bologna
L'anodinia può presentarsi e svanire repentinamente , come anche può venire a gradi, e cessare nello stesso modo. La sua durata non ha limiti. — Nei casi 1.° e 2.° noi prendemmo ad esaminare la sensibilità quando questa era già lesa, ...
‎1870
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Le comand'o . che ella le dicesse . che cosa la premeva di nuovo, e perchi: dopo quel poco di sonno cosi repentinamente rinfrescasse il suo dolore . Reti. Iru. 9|. Teofrasto scrisse ec. degli animali, che repentinamente appal'inono . Gal. Sist.
‎1838

用語«REPENTINAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepentinamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferrara chiude le porte al Nobel sessista
I quali, dopo averlo invitato alle loro assise, hanno fatto repentinamente marcia indietro. Tutto comincia a giugno, a Seul, quando Hunt prende ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Ravenna, testata al poliziotto: arrestato un 26enne
Ma a un certo punto ha iniziato ad agitarsi, avvicinandosi repentinamente agli agenti e colpendone uno. Alla fine è stato arrestato e portato ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Chris Froome, il Tour è tuo! Lo show di Quintana non basta, Pinot re …
In breve, prima del Col de la Croix de Fer, il loro vantaggio si è impennato, ma sulla prima salita di giornata la situazione è repentinamente ... «OA Sport, 7月 15»
4
Sala: «Mai vista una frana scendere così velocemente»
... individuano l'avvicinarsi dei temporali, ma questa volta non hanno segnalato alcunché, perché il tempo è cambiato repentinamente». «Corriere Alpi, 7月 15»
5
Perugia: ladro nudo entra in casa di tre studentesse, si masturba e …
Alla vista della Polizia, è entrato repentinamente in un appartamento vicino a quello delle ragazze. A questo punto, i poliziotti hanno compreso ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
6
Pericolosa carambola di una Panda all'incrocio: illesi due giovani …
Mentre alcun passanti si sono preoccupati subito di soccorrere i due giovani all'interno dell'abitacolo, questi repentinamente si sono allontanati ... «emmelle.it, 7月 15»
7
Furti ai bagnanti di Pane e Pomodoro: presi tre giovanissimi
I militari si sono insospettiti dopo aver notato tre individui, due dei quali con una borsa da donna a tracolla, allontanarsi repentinamente dalla ... «BariToday, 7月 15»
8
Ravello e Tramonti danno il benvenuto ad Antonia Mansi
... Luigi ma soprattutto nonno Bruno che oggi ha stretto la sua prima nipotina conscio del fatto che i tempi stanno repentinamente cambiando. «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
9
Manchester United, Van Gaal trattiene De Gea
Manca poco più di un mese alla fine del mercato e la situazione potrebbe cambiare repentinamente da un giorno all'altro. Il Manchester United ... «TuttoCalcioEstero, 7月 15»
10
Droga, denunciati due giovanissimi
Insospettiti dal comportamento dei due, gli agenti di sono avvicinati ed è stato a questo punto che i due ragazzi, montando repentinamente su ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Repentinamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/repentinamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z