アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reputarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREPUTARSIの発音

reputarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPUTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

REPUTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

REPUTARSIのように始まるイタリア語の単語

reptante
reptatorio
reptazione
repubblica
repubblicanamente
repubblicanesimo
repubblicano
repubblichino
repudio
repugnare
repulisti
repulsa
repulsione
repulsività
repulsivo
repulso
repulsore
reputare
reputato
reputazione

REPUTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるreputarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REPUTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«reputarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reputarsiのイタリア語での同義語

«reputarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPUTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reputarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreputarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«reputarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

reputarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reputarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reputarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

reputarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

reputarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

reputarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reputarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

reputarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

reputarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

reputarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reputarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

reputarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

reputarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reputarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

reputarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

reputarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

reputarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

reputarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

reputarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

reputarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

reputarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reputarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

reputarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reputarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reputarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reputarsi
5百万人のスピーカー

reputarsiの使用傾向

傾向

用語«REPUTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«reputarsi»の使用頻度を示しています。
reputarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reputarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPUTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reputarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reputarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、reputarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«REPUTARSI»の引用

reputarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Giulio Cesare Croce
Re: 'Qual è la più gran pazzia dell'uomo?' Bertoldo: 'Il reputarsi savio'.

«REPUTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreputarsiの使いかたを見つけましょう。reputarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
39. la buono, vale Godere. — 40. In gratia o in dignilà una cosa, vale Reputarsi , Compiacersi di qualche cosa. — 41. In mano , va'e Atcrsi in mano ; e tier. Avérai appresso di sè in sien го. — 42. In onore , vale Rccarsi , Reputarsi ad ouore.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Memorie della Reale Accademia delle Scienze: dal 1852 in ...
... regole poste) dovesse reputarsi naturale , per meno probabile e più ammirevole quell'atto similmente virtuoso , che dovesse reputarsi non naturale; e cosi al contrario avere più probabile e meno colpevole quel reato che dovesse reputarsi ...
Reale Accademia delle Scienze (Napoli), 1857
3
*Commentario delle leggi di procedura ne' giudizi civili e ...
Con più giudicati si è ritenuto dalle corti di quel reame reputarsi eseguita la contumaeiale quando si è disteso un processo verbale di carenza di mobili , massime se il fu in presenza della moglie del condannato , cui ne venne consegnata ...
Giacinto Mosca, 1840
4
Epitome del diritto comune piu'in uso circa i beni ...
E benchè le persone siano le stesse, devono reputarsi diverse , se in una delle liti v' intervengano in rappresentanza , come il procuratore , il tutore , il curatore. D. 44. 2. 11. 7. Sebbene poi le persone siano diverse , devono reputarsi le stesse  ...
‎1839
5
Trattato delle obbligazioni
Una regola comune a tutte le condizioni dalle obbigazioni si è, che devono reputarsi per adempite, qnando il debitore, che si è obbligato sotto questa condì/ ione , ne ha impedito l'adempimento. Quicumque sub con- diiione obligatus curaverit, ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
6
Diritto delle società
Sul primo profilo, risulta evidente che, laddove l'adozione di una norma in tema di bilancio è da reputarsi « incompatibile » con la rappresentazione veritiera e corretta — a prescindere dall'avere, nell'art. 2423, co. 4, il legislatore previsto un  ...
Franco Di Sabato, 2011
7
Epitome del diritto comune più in uso circa i beni ...
E benché le persone siano le stesse , devono reputarsi diverse, se in una delle liti v'intervengano in rappresentanza, come il procuratore , il tutore, il curatore. D. M. 2. 11. è. 7. Sebbene poi le persone siano diverse, devono reputarsi le stesse ...
‎1839
8
Trattato di diritto di famiglia
Così, ci sembra debbano reputarsi sottratti all'usufrutto legale i diritti di credito dei quali il minore sia titolare, nonché le opere dell'ingegno e le invenzioni del minore. Non possono inoltre costituire oggetto di usufrutto legale le cose corporali ...
Giorgio Collura, Paolo Zatti, 2012
9
Manuale  del contenzioso  bancario
La corte di merito ha ritenuto che il comportamento del F., il quale ha emesso un assegno tratto su un conto corrente che sapeva bene essere chiuso, doveva reputarsi illegittimo e che doveva escludersi che in una tale condotta potessero ...
Andrea Agnese, 2014
10
Il fallimento
Tale pattuizione deve reputarsi, in linea di principio, ammissibile, sempre che non si traduca nella lesione della par condicio creditorum. Ed invero, deve tenersi conto del fatto che i creditori ceduti vengono soddisfatti per intero; senza dire che ...
Stefano Ambrosini, Gino Cavalli, Alberto Jorio, 2009

用語«REPUTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreputarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Mafia? No, congetture» Impresa riabilitata dal Tar
Ed ecco la morale che traggono i giudici amministrativi dalla vicenda della Gimaco: le misure antimafia sono importanti «ma non possono reputarsi sufficienti ... «il Giornale, 7月 15»
2
Dai baci di Mentana al lato B di Mieli. Il galateo invoca pietà. FOTO
Essere sicuri di se stessi e reputarsi 'tombeur de femmes' non implica esibizionismo. Diamogli un asciugamano o l¹indirizzo di una spiaggia per nudisti, dove, ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
Castel Gandolfo aderisce al progetto ''Casa dell'acqua''
Il Comune di Castel Gandolfo ritiene che tale iniziativa sia da reputarsi di interesse collettivo poichè si sviluppa con l'intento di potenziare e valorizzare l'utilizzo ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
4
Ricorso avverso sentenza del TSAP innanzi alle Sezioni Unite
... senza dover attendere la registrazione della sentenza stessa, è da reputarsi comunque ammissibile il ricorso proposto entro il termine lungo di cui all'art. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Non è un Paese per pantaloni
Deve pure reputarsi fortunata Fardos Al Toum, 19 anni, che è stata arrestata dalla polizia del suo Paese, il Sudan, insieme ad altre 11 ragazze fra i 17 e i 23 ... «LetteraDonna, 7月 15»
6
I principali motivi di nullità delle cartelle esattoriali
... ruolo di dirigenti i funzionari dell'Agenzia delle Entrate senza lo svolgimento di un concorso pubblico, sono da reputarsi nulle anche tutte le cartelle esattoriali ... «Studio Cataldi, 7月 15»
7
Taranto: Paisiello, si torna a trattatare
Valutato come la situazione risolutiva, per convincimento unanime, sia quella della “statizzazione” dell'Istituto, ogni diversa soluzione, da reputarsi sempre come ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
8
Lasciò i Lager di Hitler per tornare in Friuli 70 anni fa
Questi ragazzi avrebbero potuto reputarsi traditi dal regime fascista, dalla monarchia, dal governo Badoglio, dai loro comandanti che non avevano saputo ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
9
DDL CONCORRENZA - La controriforma del danno non …
... ai quali si consegna un assetto risarcitorio (se questo aggettivo è ancora da reputarsi valido nella... democratura di Matteo Renzi) ulteriormente compromesso ... «Studio Cataldi, 7月 15»
10
Treviglio, Piazza Setti. Il Pd: gravi violazioni
... della carica di amministratore unico della Stu, i cui atti compiuti da Mangano, in tale apparente veste, devono quindi reputarsi nulli”, prosegue il comunicato. «Bergamosera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reputarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/reputarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z