アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"respondere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRESPONDEREの発音

respondere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でRESPONDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«respondere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrespondereの定義

辞書の反発の最初の定義は、質問または要求に続いて話すことまたは書くことです。あなたはまだ私の質問に答えていません。 R。 遅く; R。 電話で、通話中。 R。 正確、回避的に。 反撃の別の定義は、あらゆるタイプのメッセージに応答して非言語信号を発することです。彼は笑顔で答えました。 応答はまた、挑発的に返答するために、無意識に返答することです:あなたの父に答えることはありません!

La prima definizione di respondere nel dizionario è parlare o scrivere facendo seguito a una domanda o a una richiesta: non hai ancora risposto alla mia domanda; r. in ritardo; r. al telefono, a una chiamata; r. con precisione, evasivamente. Altra definizione di respondere è emettere un segnale non verbale in risposta a un qualunque tipo di messaggio: rispose con un sorriso. Respondere è anche replicare con impertinenza, ribattere in modo provocatorio: non rispondere a tuo padre!.


イタリア語辞典で«respondere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESPONDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

RESPONDEREのように始まるイタリア語の単語

respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respiro
respo
responsabile
responsabili
responsabilità
responsabilizzare
responsabilizzato
responsabilizzazione
responsabilmente
responsione
responsiva
responsivo
responso
responsoriale
responsorio
responsura

RESPONDEREのように終わるイタリア語の単語

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

イタリア語の同義語辞典にあるrespondereの類義語と反意語

同義語

«respondere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESPONDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語respondereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrespondereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«respondere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

respondere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

respondere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

respondere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

respondere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

respondere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

respondere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

respondere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

respondere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

respondere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

respondere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

respondere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

respondere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

respondere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

respondere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

respondere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

respondere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

respondere
70百万人のスピーカー

イタリア語

respondere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

respondere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

respondere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

respondere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

respondere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

respondere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

respondere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

respondere
5百万人のスピーカー

respondereの使用傾向

傾向

用語«RESPONDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«respondere»の使用頻度を示しています。
respondereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«respondere»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESPONDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«respondere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«respondere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、respondereに関するニュースでの使用例

例え

«RESPONDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrespondereの使いかたを見つけましょう。respondereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduzione allo studio del diritto privato romano
Queste parole sembrano alludere molto chiaramente al respondere ex auctoritate principis. Dato che l'ufficio specifico di respondere i giurisprudenti lo avevano già al tempo della Repubblica, come attesta Cicerone (cfr. supra, nt. 200), e per ...
Olis Robleda, 1979
2
Autorità e diritto: l'esempio di Augusto
Per Pomponio invece Tiberio è solo Cesare: questo principe e il suo giurista hanno interpretato il respondere ex auctoritate princi- pis in termini di concessione; infatti nella parte finale del testo si dice significativamente con un cambio di ...
Lucia Fanizza, 2004
3
La codificazione dell'edictum praetoris. Dogma romanistico
Brisson e Pacchioni168 sarebbe l'espressione corretta o propria del ius respondendi, forse perche ́ presente in testi insospettabili; e` stato spontaneo collegare il publice respondere al ius respondendi, dato che nella redazione di Pomponio ...
Filippo Cancelli, 2010
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rispondere, favellare dopo l'essere interrogato, respondere, re- sponsum dare, ad quaesita, ad interrogala respondere, Cic. risponder a qualcheduno articolo per articolo, parte per parte, aliati ad singula, ad res singulas respondere ...
‎1833
5
Codice degli statuti della repubblica di Sassari
corone, aut si venerit, et actor in ipsa corona non intelligeretur , teneatur reus diffinitive respondere in prima corona post terminum in qua actor intelligeretur. Si vero reus in responsione sua allegaverit datorem rei sibi petite habere , teneatur  ...
Pasquale Tola, 1850
6
Diritti della citta di Modena sulle acque di Secchia nella ...
i-v Item de Decimis. usuris. matrimoniis et ceteris causis spiritualibus omnes tam clerici quam laici teneantur sub Episcopo et non sub Potestate judicibus vel consulibus respondere. Dictos autem Tezolanos per Episcopatum mutine sicut et ubi ...
‎1827
7
Statuta civilia, et criminalia communitatis Leonati cum ...
Et quòd si pars respondiderit alicui, vel aliquibus,cui, vel quibus de jure non tenebatur respondere , quòd pro non responso habeatur. , - I a.. Qiibus quidem positionibus sicsiprodutîtisflc pronunciatione faóìa,utsupra,pa rs i psis posirionibus ...
Antonio Savoldi, Jo ..... Jacobus Zambelli, Giovanni Giacomo Zambelli, 1722
8
Diritto civile
Esiste la voce ''respondere'' (e derivati), di largo impiego, ma con una variegata gamma di significati il cui nucleo comune sembra indicare l'idea di una ''risposta'', anche se in una pluralita` di contesti che ne rivelano le differenti ed ...
Antonio La Torre, 2008
9
Alsatia diplomatica
Si quis, temeritate irritatus, quempiam ibidem manu vel fuste usque ad fanguinis effu- íìonem verberaverit, reus in causam ductus judici de triginta solidis respondere tenetur, leso autem tribus vicibus pro satisfactione respondere cogatur, nec ...
Johann Daniel Schöpflin, Andreas Lamey, 1772
10
Joannis Devoti ...Institutionum canonicarum libri IV. Tomus ...
S. vL llle cui sunt oblatae positionesi iisdem respondere juratus debet . ac si confessus fuerit. urgebitur testimonio suo . tamquam re satis certa. et probatag si respondere noluerit . aut ne responderem a judicio discesserit. conscientia sua ...
‎1829

用語«RESPONDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrespondereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diabete di tipo 2 e GLP-1 agonisti, valori di glicata a 3 mesi predittivi …
... l'agonista del recettore del glucagone-like peptide-1 (GLP-1) exenatide hanno maggiori probabilità di respondere alla terapia anche dopo 6 ... «PharmaStar, 3月 15»
2
Transazione immobiliare più sicura e competitiva col "deposito prezzo"
... dell'associazione “Civil law”, alla quale si deve l'organizzazione dell'iniziativa, con la collaborazione dell'associazione “Cavere respondere”. «Quotidiano di Sicilia, 6月 14»
3
Il sound design avvolge Londra
... Casa24 Plus - per respondere alle esigenze del mondo contemporaneo. Proprio durante le crisi economiche è il momento giusto per cercare ... «Il Sole 24 Ore, 9月 12»
4
App ID errato
Potrai respondere alle domande, saltarle rimandandole a piú tardi, o chiedere l'aiuto di un amico mandandogli la domanda via mail. «iSpazio, 1月 12»
5
Ostigliano e il culto di San Vito Martire tra fede e leggenda (Parte I)
Diocletianus imperator dixit: “Unde tibi tanta praesumptio, ut contra potestatis nostrae auctoritatem sic furiose respondere audeas?” Sanctus ... «Giornale del Cilento, 11月 11»
6
Vizzoni, martello d'argento Il francese Lemaitre oro nei 100
... non devo respondere a nessuno delle mie scelte. Questo è un percorso che ho scelto per arrivare a vincere il titolo olimpico a Londra 2012”. «La Gazzetta dello Sport, 7月 10»

参照
« EDUCALINGO. Respondere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/respondere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z