アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"responsabilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRESPONSABILMENTEの発音

re · spon · sa · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESPONSABILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRESPONSABILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«responsabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのresponsabilmenteの定義

責任を持って辞書に定義されているのは責任があります。

La definizione di responsabilmente nel dizionario è in modo responsabile.


イタリア語辞典で«responsabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESPONSABILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

RESPONSABILMENTEのように始まるイタリア語の単語

respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respiro
respo
respondere
responsabile
responsabili
responsabilità
responsabilizzare
responsabilizzato
responsabilizzazione
responsione
responsiva
responsivo
responso
responsoriale
responsorio
responsura

RESPONSABILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるresponsabilmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RESPONSABILMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«responsabilmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
responsabilmenteのイタリア語での同義語

«responsabilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESPONSABILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語responsabilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのresponsabilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«responsabilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

负责任
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

responsable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

responsibly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जिम्मेदारी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسؤول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ответственно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

responsavelmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দায়িত্বের
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

responsable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

secara bertanggungjawab
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verantwortungsbewusst
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

責任
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

책임
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tanggung jawab
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có trách nhiệm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறுப்புடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जबाबदारीने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sorumlu
70百万人のスピーカー

イタリア語

responsabilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odpowiedzialnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відповідально
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

responsabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπευθυνότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verantwoordelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ansvarsfullt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ansvarlig
5百万人のスピーカー

responsabilmenteの使用傾向

傾向

用語«RESPONSABILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«responsabilmente»の使用頻度を示しています。
responsabilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«responsabilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESPONSABILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«responsabilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«responsabilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、responsabilmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RESPONSABILMENTE»の引用

responsabilmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Platone
Le brave persone non hanno bisogno di leggi che dicano loro di agire responsabilmente, mentre le cattive persone troveranno un modo per aggirare le leggi.

«RESPONSABILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からresponsabilmenteの使いかたを見つけましょう。responsabilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qualità sostenibile. Strategie e strumenti per creare ...
... alle quote di mercato, piccole ma significative, del commercio equo e solidale e al fenomeno rappresentato dagli investimenti di risparmiatori verso aziende responsabilmente orientate“. Tali fenomeni sono una manifestazione dell' esistenza ...
Stefano Farné, 2013
2
Lo Psichiatra, il Suo “Pazzo” e la Psicoanalisi
La Corte aveva condiviso questo giudizio: essa giudicava che un delirante in preda ad allucinazioni, cioè « in preda a delle influenze esterne non controllabili », non era in grado di occuparsi responsabilmente dell'amministrazione dei suoi  ...
3
Bioarchitettura e certificazione energetica
Gestione delle risorse 6.1 Consumare responsabilmente La società che conosciamo è consumistica e energivora e non basterà nel futuro. Il P.I.L. ( Prodotto Interno Lordo) che misura l'andamento economico di un paese in un periodo di ...
Francesco Bini Verona, Sauro Filippeschi, Oreste Giorgetti, Sergio Lami, Raffaele Latrofa, 2008
4
La prova scientifica nel processo penale
Luisella De Cataldo Neuburger. RESPONSABILMENTE: DAI PROCESSI CEREBRALI AL PROCESSO PENALE. PROSPETTIVE E LIMITI DELL' APPROCCIO NEUROSCIENTIFICO Pietro Pietrini (*) Il notevole sviluppo delle metodologie della ...
Luisella De Cataldo Neuburger, 2007
5
Saggezza e adolescenti: una sfida educativa
L'esercizio della saggezza nello studio Annastella Sangiuseppe* L'adolescente che impara a pensare, a ragionare, a cercare la verità, ad esercitare responsabilmente la sua libertà, comincia a maturare come persona, conquistando ...
Alessandra La Marca, 2009
6
Ora di giuda
Sistema responsabilmente articolato. E' il sistema da me responsabilmente articolato e non già un farneticante espediente di mera presunzione che Ella, Onorevole Rumor, non ha saputo scorgere nell'insieme delle complesse proposizioni e ...
‎1967
7
Atti parlamentari: Discussioni in sede legislativa
Responsabilmente votiamo contro perché questo provvedimento, strutturato disorganicamente e che lascia all'Esecutivo la libertà della distribuzione dei fondi , determinerà per 12 anni l'accantonamento del problema cardine per la sicurezza ...
Italy. Parlamento. Camera dei deputati. Commissione agricoltura e foreste, alimentazione, 1963
8
La nuova evangelizzazione dell'Europa nel magistero di ...
Pastori del popolo di Dio ed inviati a tutti gli uomini, noi abbiamo voluto riflettere responsabilmente e fiduciosamente, alla luce dello Spirito, su come annunciare oggi con efficacia e audacia il perenne messaggio del Vangelo e svelare ...
Benedetto Testa, 1991
9
La fede. Evento e promessa
Con l'obbedienza, il credente partecipa dunque responsabilmente all'opera di Dio in lui, ma secondo lo stile «mariano» tipico della fede, come apertura e accoglienza attiva e feconda. 9 Ibid.,p. 225. 10 Si tratta con ogni probabilità di un  ...
P. Coda, C. Hennecke, 2000
10
Pedagogia dell'infanzia
L'educatore infatti valuta, progetta, assume decisioni, trasforma le decisioni in interventi responsabilmente gestiti, nel segno della più ampia valorizzazione dell' iniziativa del soggetto e delle sue imprescindibili esigenze di crescita.
Nicola Paparella, 2005

用語«RESPONSABILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresponsabilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malawi, i vescovi: tecnologia non distrugga relazioni umane
E come genitori ed educatori possono aiutare bambini e ragazzi a vivere responsabilmente nel mondo digitale?”: parte da queste due ... «Radio Vaticana, 7月 15»
2
La selva del calciomercato
... non ha mai giocato equivalga a dichiarare responsabilmente che l'obiettivo sia la Champions League. Direi piuttosto che trattasi di azzardo. «Giulemanidallajuve, 7月 15»
3
Come prendere il controllo di un'auto via Internet
Miller ha approfittato di un elemento della connessione cellulare che per ora, responsabilmente, non ha identificato pubblicamente ma che è ... «Zeus News - Olimpo Informatico, 7月 15»
4
I cocktail non si bevono più, si respirano
Da oggi in avanti sentirete dire respirate responsabilmente... e se siete maggiorenni! 24 Luglio 2015. Topics: cocktail, respirazione, progetto artistico, alcoholic ... «105.net, 7月 15»
5
Sindacati, su Atac siamo "al capolinea"
Solo pochi giorni fa, le organizzazioni sindacali di categoria, con sofferenza e responsabilmente, avevano sottoscritto un accordo con l'azienda ... «Il Diario del Lavoro, 7月 15»
6
Prossimo Consiglio subito in seconda convocazione. Gaspari, sette …
“Il primo cittadino – osserva il centrista Domenico Pellei – ha giustamente e responsabilmente affermato che il bilancio andrà approvato dai 13 ... «Riviera Oggi, 7月 15»
7
Roma: il sindaco Marino inizia dai trasporti. Parte dalla mobilità la …
Solo pochi giorni fa, le organizzazioni sindacali di categoria, con sofferenza e responsabilmente, avevano sottoscritto un accordo con l'azienda ... «Jobsnews.it, 7月 15»
8
I sindacati trasporti pubblici dichiarano sciopero di 4 ore per il 7 agosto
SS. hanno da subito condiviso la necessità di assumere responsabilmente una posizione di confronto e di dialogo con l'Ente programmatore ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
9
Segui la diretta di Be My Reporter dal Siren Festival di Vasto
Vivi la migliore musica dell'estate, seguila con Be My Reporter e #jackontour! Jack fa girare la musica, non la testa. Bevi responsabilmente. «Rockit, 7月 15»
10
Autostrade, concessionari all'angolo. E Palenzona attacca il ministro …
... alla situazione di crisi economica cui le concessionarie che programmavano incrementi superiori all'1,5% hanno responsabilmente aderito, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Responsabilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/responsabilmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z