アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"respiro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRESPIROの発音

re · spi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESPIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRESPIROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«respiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrespiroの定義

辞書の息の最初の定義は呼吸です:rを取り除くための悪臭。 呼吸のもう一つの定義は、救済、慰安です:ニュースは彼に少しのrをもたらしました。 Respiroはまた、芸術的および文化的価値、表現力、インスピレーションの高さ、イデオロギー的な救済でもあります。

La prima definizione di respiro nel dizionario è il respirare: un fetore da togliere il r. Altra definizione di respiro è sollievo, conforto: quella notizia gli portò un po' di r. Respiro è anche valore artistico e culturale, potenza espressiva, altezza di ispirazione, rilievo ideologico: un'opera di ampio r.


イタリア語辞典で«respiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESPIROと韻を踏むイタリア語の単語


apiro
a·pi·ro
cespica dell´Epiro
cespica dell´Epiro
dare respiro
dare respiro
diapiro
dia·pi·ro
diospiro
dio·spi·ro
empiro
empiro
esalare l´ultimo respiro
esalare l´ultimo respiro
melampiro
me·lam·pi·ro
non dare respiro
non dare respiro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
piro-piro
pi·ro·pi·ro
senza respiro
senza respiro
sospiro
so·spi·ro
spiro
spi·ro
tapiro
ta·pi·ro
togliere il respiro
togliere il respiro
vampiro
vam·pi·ro

RESPIROのように始まるイタリア語の単語

respingente
respingere
respingimento
respingitore
respinta
respinto
respirabile
respirabilità
respiramento
respirare
respirare a fatica
respirare forte
respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respo
respondere
responsabile
responsabili

RESPIROのように終わるイタリア語の単語

andare in giro
autogiro
biro
buen retiro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
postagiro
ritiro
siro
stiro
tiro
unita di tiro
viro
zaffiro
zafiro

イタリア語の同義語辞典にあるrespiroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RESPIRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«respiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
respiroのイタリア語での同義語

イタリア語で«RESPIRO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«respiro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
respiroのイタリア語での反義語

«respiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESPIROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語respiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrespiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«respiro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

气息
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aliento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

breath
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सांस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنفس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дыхание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

respiração
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্বাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

souffle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nafas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Atem
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

호흡
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ambegan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hơi thở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூச்சு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

श्वास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nefes
70百万人のスピーカー

イタリア語

respiro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddech
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дихання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

respirație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναπνοή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

asem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

andedräkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pust
5百万人のスピーカー

respiroの使用傾向

傾向

用語«RESPIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«respiro»の使用頻度を示しています。
respiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«respiro»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESPIRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«respiro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«respiro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、respiroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RESPIRO»の引用

respiroという言葉で有名な引用文や文章
1
Douglas Adams
C'è un momento in ciascuna alba in cui la luce è come sospesa; un istante magico dove tutto può succedere. La creazione trattiene il suo respiro.
2
Isaac Asimov
Scrivo per lo stesso motivo per cui respiro - perché, se non lo facessi, morirei.
3
Valeriu Butulescu
Non mi muovo, non respiro, non penso. Cerco di capire quanto sia profondo il mare del non essere.
4
Nicolas Cage
Avrei preferito avere un solo respiro dei suoi capelli, un solo bacio della bocca, un solo tocco della mano, che stare un'eternità senza.
5
Paola Calvetti
Quando hai paura e non c’è nessuno a cui chiedere consiglio, allora siediti, fai un lungo respiro e parla con lei. Dille: “Paura, raccontami chi sei, come ti chiami, perché sei qui”. Prendila delicatamente sul palmo della mano, poi chiudila senza stringere troppo, scava un buco nella terra e mettila lì sotto.
6
Alice Cholmondeley
I cani, quando amano, amano in modo costante, inalterabile, fino all'ultimo respiro.
7
Deepak Chopra
Ogni cambiamento dei nostri stati mentali è riflesso nel respiro e poi nel corpo. Tale fenomeno funziona anche all’inverso: cambiando gli schemi di respirazione viene allo stesso modo alterato anche lo stato emotivo.
8
Erri De Luca
Più della libertà ho aspettato il minuto bollente in cui quattro labbra sospendono il respiro e si mischiano per gustare se stesse attraverso altre due e si confondono per appartenersi.
9
Umberto Eco
L'aria fresca della sera è il respiro del vento che si addormenta placido tra le braccia della notte.
10
William Lloyd Garrison
Con le persone ragionevoli io ragiono; con le persone umane io invoco; ma ai tiranni non do respiro, e nemmeno spendo argomenti che saranno certamente sprecati.

«RESPIRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrespiroの使いかたを見つけましょう。respiroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il respiro della felicità. Cambiare vita in 28 giorni con la ...
Solo ventotto giorni!
Sharon Salzberg, 2011
2
Faccia un bel respiro
Per quanto spossata, sfiatata, acciaccata da una grave patologia polmonare, la paziente molto speciale protagonista di questo libro vede il reparto ospedaliero come un palcoscenico su cui medici e malati, infermieri e parenti in visita ...
Laura Grimaldi, 2012
3
L'altalena del respiro
Per scrivere questo libro Herta Müller ha raccolto le testimonianze e i ricordi dei sopravvissuti e in primo luogo quelli del poeta rumeno-tedesco Oskar Pastior.
Herta Müller, 2010
4
Il respiro della notte
<<Osservò Michele, i suoi capelli chiarissimi, la pelle lattea, l'espressione dura, da bambino cattivo.
Francesca Melloni, 2010
5
Il respiro leggero dell'alba
1968. In una notte di tempesta, qualcuno bussa alla porta della fattoria dove vive Martha, vedova, senza figli e maestra in pensione.
Simon Rachel, 2012
6
Fino all'ultimo respiro
Dafne e Dominic.
Novelli & Zarini,, 2012
7
Il respiro del deserto: Un'avventura di Oswald Breil e Sara ...
Un segreto dalle origini lontane, perse nel soffio impetuoso del vento che spira sul deserto Basato su un accurata ricostruzione storica, Il respiro del deserto č un romanzo dai toni epici, che pagina dopo pagina seduce il lettore e, con l ...
Marco Buticchi, 2010
8
Lavaggio emozionale REM. Alla scoperta delle proprie ...
Come abbiamo visto esistono esercizi respiratori a quattro fasi derivati dalle tecniche taoiste (espressione dei cicli di morte e rinascita), che differiscono dal respiro a due fasi connesse o respiro circolare (espressione dell'Unità e della ...
Osvaldo Sponzilli, Enza Carifi, 2005
9
Il respiro delle cose
Ai bordi della macchia affiora la sua contraddittoria vicenda umana: misero e magnanimo, eroico e prigioniero delle sue debolezze, ma capace di parlare con le cose, di ascoltarne il respiro, di amarle e temerle come creature umane.
Bruno Modugno, 2011
10
Il respiro e lo sguardo: un racconto della poesia italiana ...
Il libro è una riflessione su che cosa sia oggi il "leggere la poesia", in generale e nella tradizione culturale italiana.
Gian Mario Villalta, 2005

用語«RESPIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrespiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vittoria all'ultimo respiro per i rosanero nel terzo test stagionale …
Terza amichevole del ritiro pre-campionato per il Palermo, la prima in Val Camonica, dove la squadra di Iachini ha affrontato l'Hapoel Haifa. «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, 7月 15»
2
Esperienza qualificante di respiro internazionale
Qui lo studente trova un ambiente di respiro internazionale e tutti i servizi necessari a vivere un'esperienza qualificante. La formazione ... «La Stampa, 7月 15»
3
Arriva la tassa sui defunti, i contribuenti pagheranno fino all'ultimo …
Arriva la tassa sui defunti, i contribuenti pagheranno fino all'ultimo respiro. Simona Ruffini. Aggiornato il: 23 luglio 2015 23 luglio 2015, 14:24. Aggiornato il:. «Blasting News, 7月 15»
4
Impossibile prendere un respiro profondo e soddisfacente.
sono un ragazzo di 27 anni, normopeso, fumatore. Soffrivo di un disturbo da attacchi di panico. Adesso sono in terapia con 20 mg di Paroxetina ... «Medicitalia.it, 7月 15»
5
Pancia piatta: un respiro la sgonfia
Ma a sorpresa persino un respiro può aiutare a sgonfiare. pancia piatta. A mettere in imbarazzo in estate con il costume e gli abiti leggeri non è ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
6
“StramAzzate”: un chilometro da percorrere senza respiro
“StramAzzate”: un chilometro da percorrere senza respiro. Mercoledì 22 dalle ore 20 si disputa la corsa breve ma impegnativa organizzata dai ... «Varese News, 7月 15»
7
Trani: La stagione artistica di Arsensum a respiro internazionale
La stagione artistica Arsensum questa estate assume un respiro internazionale. Infatti, le prossime tre personali, a partire da martedì 21 luglio, ... «TraniViva, 7月 15»
8
L'on. Berlinghieri positiva: «Un respiro per le aziende e le realtà …
Berlinghieri positiva: «Un respiro per le aziende e le realtà imprenditoriali presenti sul territorio nazionale». email Invia un' e-mail ad un amico. «politicamentecorretto.com, 7月 15»
9
Riqualificazione dell'ex Montelungo: sfida tra 5 progetti di respiro
Il Comune di Bergamo e Cdp Investimenti Sgr, società controllata da Cassa depositi e prestiti, hanno annunciano che sono stati selezionati i 5 ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
10
Meteo: finalmente un po' di respiro in settimana
Settimana ancora all'insegna del caldo, ma nuvole e un po' di ventilazione ci aiuteranno a sopportare l'afa. Possibili temporali e grandinate, ... «AlessandriaNews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Respiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/respiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z