アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retribuire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRETRIBUIREの発音

re · tri · bu · i · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETRIBUIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRETRIBUIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«retribuire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのretribuireの定義

辞書の報酬の定義は、受け取ったサービスの報酬として与えることです。 報酬に、報酬に:彼は無駄のない仕事のために寛大に彼を支払った。 報いはまた報いです。あなたがした善を神に報います。

La definizione di retribuire nel dizionario è dare come compenso di un servizio ricevuto; rimunerare, ricompensare: lo ha retribuito generosamente per un lavoro da nulla. Retribuire è anche premiare: vi retribuisca Iddio del bene che avete fatto.


イタリア語辞典で«retribuire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RETRIBUIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io retribuisco
tu retribuisci
egli retribuisce
noi retribuiamo
voi retribuite
essi retribuiscono
Imperfetto
io retribuivo
tu retribuivi
egli retribuiva
noi retribuivamo
voi retribuivate
essi retribuivano
Futuro semplice
io retribuirò
tu retribuirai
egli retribuirà
noi retribuiremo
voi retribuirete
essi retribuiranno
Passato remoto
io retribuii
tu retribuisti
egli retribuì
noi retribuimmo
voi retribuiste
essi retribuirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho retribuito
tu hai retribuito
egli ha retribuito
noi abbiamo retribuito
voi avete retribuito
essi hanno retribuito
Trapassato prossimo
io avevo retribuito
tu avevi retribuito
egli aveva retribuito
noi avevamo retribuito
voi avevate retribuito
essi avevano retribuito
Futuro anteriore
io avrò retribuito
tu avrai retribuito
egli avrà retribuito
noi avremo retribuito
voi avrete retribuito
essi avranno retribuito
Trapassato remoto
io ebbi retribuito
tu avesti retribuito
egli ebbe retribuito
noi avemmo retribuito
voi aveste retribuito
essi ebbero retribuito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io retribuisca
che tu retribuisca
che egli retribuisca
che noi retribuiamo
che voi retribuiate
che essi retribuiscano
Imperfetto
che io retribuissi
che tu retribuissi
che egli retribuisse
che noi retribuissimo
che voi retribuiste
che essi retribuissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia retribuito
che tu abbia retribuito
che egli abbia retribuito
che noi abbiamo retribuito
che voi abbiate retribuito
che essi abbiano retribuito
Trapassato
che io avessi retribuito
che tu avessi retribuito
che egli avesse retribuito
che noi avessimo retribuito
che voi aveste retribuito
che essi avessero retribuito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io retribuirei
tu retribuiresti
egli retribuirebbe
noi retribuiremmo
voi retribuireste
essi retribuirebbero
Passato
io avrei retribuito
tu avresti retribuito
egli avrebbe retribuito
noi avremmo retribuito
voi avreste retribuito
essi avrebbero retribuito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
retribuire
infinito passato
aver retribuito
PARTICIPIO
participio presente
retribuente
participio passato
retribuito
GERUNDIO
gerundio presente
retribuendo
gerundio passato
avendo retribuito

RETRIBUIREと韻を踏むイタリア語の単語


attribuire
at·tri·bui·re
conseguire
con·se·gui·re
construire
construire
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
imbuire
im·bui·re
instruire
instruire
proseguire
pro·se·gui·re
redistribuire
redistribuire
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
ridistribuire
ri·di·stri·bu·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
tribuire
tri·bu·i·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

RETRIBUIREのように始まるイタリア語の単語

retrarre
retrattazione
retrattile
retrattilità
retratto
retrazione
retribuito
retributivo
retributore
retribuzione
retrivo
retro
rétro
retroattività
retroattivo
retroazione
retrobocca
retrobottega
retrocamera
retrocarica

RETRIBUIREのように終わるイタリア語の単語

affluire
annuire
confluire
constituire
defluire
diluire
fluire
fruire
influire
inseguire
instituire
interloquire
intuire
istituire
istruire
ostruire
perseguire
prostituire
ricostituire
sminuire

イタリア語の同義語辞典にあるretribuireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RETRIBUIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«retribuire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
retribuireのイタリア語での同義語

«retribuire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETRIBUIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retribuireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのretribuireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«retribuire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

支付
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pagar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pay
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वेतन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دفع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

платить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pagar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেতন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

payer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membayar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zahlen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

支払います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지불
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbayar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செலுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

द्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ödeme
70百万人のスピーカー

イタリア語

retribuire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapłacić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

платити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plăti
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πληρωμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

betaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

betala
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betale
5百万人のスピーカー

retribuireの使用傾向

傾向

用語«RETRIBUIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«retribuire»の使用頻度を示しています。
retribuireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retribuire»で最も広く使用されている表現です。

用語«RETRIBUIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«retribuire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«retribuire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、retribuireに関するニュースでの使用例

例え

«RETRIBUIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からretribuireの使いかたを見つけましょう。retribuireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lavoro a tempo determinato. Disciplina, prassi e giurisprudenza
Chi ha lavorato solo tre mesi, ad esempio, avrà diritto ad un periodo massimo retribuibile di novanta giorni di cui sessanta giorni da retribuire al 100%, dieci giorni da retribuire al 90% e venti giorni da retribuire al 50%. In quest'ultimo caso,  ...
Alfredo Casotti, Maria Rosa Gheido, 2009
2
La gestione del personale dell'ente locale: manuale operativo
Chi ha lavorato solo tre mesi, ad esempio, avrà diritto ad un periodo massimo retribuibile di novanta giorni di cui sessanta giorni da retribuire al 100%, dieci giorni da retribuire al 90% e venti giorni da retribuire al 50%. In questʼultimo caso ...
Edoardo Barusso, 2005
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
1%. legge la sua] opera , incontanente gli retribuisci la sua mercede. Vit. Plut. E di quanta bontà mostrò Alessandro inverso la mia moglie , ed inverso le mie figliuole. gl' lddii gliele retribuiscano. Vit. 56'- Pad. 2. 278. Che ti potrò io retribuire di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
RETRIBUIRE- Re-lri-bu-i-re. Att. anom. V. L. Ricompensare, Rimeritare, Rendere la mercede, il contraccamhio,Guiderdonare. [Lat. retribuere. remuneran'. Da re particella iterativa inseparabile. e da tribuere attribuire.] RETRIBUITO.
‎1851
5
Busta paga 2007
Ciò posto, si deve scegliere la retribuzione oraria più elevata tra la minimale e la tabellare come sopra calcolate e tale importo va moltiplicato per le ore complessive da retribuire in forza di legge o di contratto. Le ore da retribuire a carico del ...
Antonio Chiaraluce, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2007
6
Busta paga. Con cedolini compilati
In sintesi, la base imponibile è determinata moltiplicando la retribuzione oraria ( minimale o tabellare) per le ore complessive da retribuire, a carico del datore di lavoro, nel periodo assicurativo. La retribuzione oraria minimale - a norma del ...
Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Che ti potrò io retribuire di tanti bcneficii? E 186. Che ti potrò io mai retribuire, signore e padre mio, di tanto beneficio? *Rli'l'ltl BUITO. Ariel. da Retribuire. Sega. Etic. lib. 5. pag. 145. (l'ittegia 1551) Sia da un'altra banda il benclizio di Cammillo  ...
‎1829
8
Lavoro. Con CD-ROM
Le ore da retribuire a carico del datore di lavoro comprendono, oltre quelle di effettiva presenza, le ore in cui il lavoratore e assente per ferie, festivita riconosciute, permessi retribuiti, infortunio, malattia, maternita, ecc., entro il limite massimo di ...
Aa.vv., 2009
9
LAVORO 2014:
Le ore da retribuire a carico del datore di lavoro comprendono, oltre quelle di ef- fettiva presenza, le ore in cui il lavoratore è assente per ferie, festività riconosciute, permessi retribuiti, infortunio, malattia, maternità, ecc., entro il limite massimo ...
Indicitalia, 2014
10
Lavoro 2012
Le ore da retribuire a carico del datore di lavoro comprendono, oltre quelle di effet- tiva presenza, le ore in cui il lavoratore è assente per ferie, festività riconosciute, permessi retribuiti, infortunio, malattia, maternità, ecc., entro il limite massimo ...
Aa.vv., 2012

用語«RETRIBUIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretribuireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una tassa sugli asili per l'infanzia
E' un principio legislativo sacrosanto, quasi ovvio: per che motivo si dovrebbe tassare chi svolge un'attività non per retribuire i proprietari o gli ... «Famiglia Cristiana, 7月 15»
2
P.A.: sindacati il 29 luglio in piazza contro "scippo soldi produttivita'"
... servono a retribuire la produttivita' - scrivono i sindacati - Risorse stanziate ogni anno, per finanziare il prolungamento dell'orario di apertura ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
3
San Gimignano, nascono i ''Cantieri sociali'' per costruire …
... che verranno intraprese: sostegno all'occupazione tramite un bando per il lavoro occasione di tipo accessorio da retribuire tramite voucher; ... «Valdelsa.net, 7月 15»
4
Startup che non ce la fanno: il caso Homejay
... retribuire il proprio collaboratore con i voucher attenendosi al limite di retribuzione e di ore consentito dalla legge o assumerlo con regolare ... «economyup, 7月 15»
5
«Verde già secco e troppo caldo, trasloco rinviato»
La soluzione potrebbe arrivare da uno o più benefattori: «In cassa abbiamo i soldi contati per retribuire per sei mesi i due dipendenti che si ... «L'Arena, 7月 15»
6
Altro che Grecia. L'Italia è la bomba innescata sotto l'euro.
... (e non parliamo dell'1% supremo) hanno cercato la massima efficienza dei loro capitali, consistente nel retribuire sempre meno il lavoro. «Informare per resistere, 7月 15»
7
Restiamo umani: la lezione che ci arriva dai migranti e da Tsipras
... debito alla stelle, pensionati e dipendenti pubblici da retribuire. E con cosa, con la dracma? E il potere di acquisto delle merci importate? «Lettera43, 7月 15»
8
Finestra sul mondo: Regno Unito, Osborne fa appello ai progressisti …
... ma ci saranno meno benefit finanziati dai contribuenti; le aziende pagheranno meno tasse ma dovranno retribuire di più il lavoro: "questo è il ... «Agenzia Nova, 7月 15»
9
GHINELLI SARA' IL NUOVO PISPOLI?
Sorge una domanda spontanea: i contribuenti del comune di Arezzo sono disponibili a retribuire anche ad agosto il nuovo sindaco e i suoi ... «InformArezzo, 7月 15»
10
Il Ceo N.1 della Silicon Valley? È la miliardaria del bio-tech …
... e da Marc Benioff, selfmade man alla testa di Saleforce, che di recente ha assicurato di voler retribuire in modo paritario uomini e donne. «economyup, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Retribuire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/retribuire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z