アプリをダウンロードする
educalingo
riamare

"riamare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIAMAREの発音

ria · ma · re


RIAMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIAMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのriamareの定義

辞書のriamareの定義は、再び愛することです。 Riamareはまた、愛と恋愛を往復することもあります。 愛の感情を往復する:彼は彼女を愛したが、愛されなかった。


RIAMAREと韻を踏むイタリア語の単語

acclamare · amalgamare · amare · bramare · chiamare · clamare · damare · declamare · diffamare · diramare · esclamare · imbalsamare · proclamare · ramare · reclamare · ricamare · richiamare · rottamare · sfamare · tramare

RIAMAREのように始まるイタリア語の単語

rialzismo · rialzista · rialzo · riamicare · riammalare · riammanettare · riammattonare · riammendare · riammesso · riammettere · riammirare · riammissibile · riammissione · riammobiliare · riammogliare · riammollire · riammonire · riammorbare · riammucchiare · riammutinarsi

RIAMAREのように終わるイタリア語の単語

affamare · allamare · catramare · conclamare · desquamare · disamare · incatramare · infamare · oltramare · redamare · rinfamare · sbramare · sciamare · sclamare · sdamare · sgamare · slamare · spazzamare · squamare · tagliamare

イタリア語の同義語辞典にあるriamareの類義語と反意語

同義語

«riamare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIAMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riamareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriamareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riamare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

再爱一次
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

el amor de nuevo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

love again
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से प्यार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحب مرة أخرى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

любовь снова
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amar novamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবার ভালোবাসতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aimer à nouveau
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

suka lagi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wieder lieben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

再び愛
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다시 사랑
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tresna maneh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yêu lần nữa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் அன்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा प्रेम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tekrar aşık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

riamare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kochać ponownie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

любов знову
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iubi din nou
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγαπούν και πάλι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lief weer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

älska igen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

elske igjen
5百万人のスピーカー

riamareの使用傾向

傾向

用語«RIAMARE»の使用傾向

riamareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riamare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、riamareに関するニュースでの使用例

例え

«RIAMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriamareの使いかたを見つけましょう。riamareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
permeile ad alcuna persona amala il riamare ». E siccome non permeile vale vieta, ne risulla « Amore viela il riamare ad ogni persona amala ». Or questo non poteva essere l' inlento di Francesca; imperciocché le si sarebbe dimandalo: chi  ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
2
Comento della Divina Commedia di Ippioflauto Tediscen ...
permette ad alcuna persona amata il riamare ». E siccome non permette vale vieta, ne risulta « Amore vieta il riamare ad ogni persona amata ». Or questo non poteva essere l'intento di Francesca; imperciocchè le si sarebbe dimandato: chi ...
Dante (Alighieri), 1873
3
La Divina Commedia di Dante Alighieri: 2. 2
Chi ama di questo amore si fa sempre riamare: ma chi ama di amore vizioso non si fa sempre riamare; ed é perché la virtù piace a tutti, e il vizio a pochi. 3 Far che ecc Solo che ecc. S'intende che per riamare un amante virtuoso bisogna prima ...
‎1867
4
Biblioteca enciclopedica italiana
Se chiunque è amato è tenuto di dover riamare. V. Se nell' amore onesto si sentono passioni. VI. Se alcuno può Innamorarsi, o amare senza speranza. VII. Se amore può essere senza gelosia. Vili. Se alcuno può solo per fama c d' u- dila  ...
Achille Mauri, 1834
5
Imprese Sacre Con triplicati discorsi illustrate, et ...
confcruarfi queíto bene, & ingrandi rio, & effendo veriftîmo >corne dice's. Agoftino > die il non riamare eftingue bene fpcffo il fuoco dcll'araorc ; la doue il riamare grandemente 1'ассегкЗе , perche bramando chi ama di vnirfi con l'oggcttoamato; e ...
Paolo Aresi, 1649
6
Esercizio divoto che si pratica nella publica congregazione ...
V amore poi 5 che in altri veggiamo acceso per noi j ci muove naturalmente a riamare ; ma a riamare non già il Cuore materiale dell'amante > che è un puro istromento sensibile di amore; nè Famore dell'amante j che è un semplice affetto  ...
‎1816
7
Sermoni, o siano Discorsi morali, e fruttuosi per le ...
Each con quanta ragione 'prerendete oh mio Dio di possedere voi solo tutt' il noflro cuore,etutt' il nostro amore, perche s'è vero (come pur'è Verissimo) non cflerui cosa,che maggiormente oblighi la persona a riamare,quant' il vedersi amata ...
Angelo Boncaro, 1683
8
Delle grandezze di Gesù Cristo, e della gran madre Maria ...
... di Tutte e Tre le Divine Persone fuor di Se, vuole contuttociò Ciascuna Persona a Se approdarla , acciò Noi sempre più ci accendiamo in riamare un Dio Trino , che Gode , per dir così , multipli- carsi , per diffondersi ad arricchirci di Grazia .
Francisco Pepe ((S.I.)), Stamperia Muziana (Nápoles), 1746
9
Delle Sacre imprese
che il nö riamare estingue bene spesso il suo codelvamore; la doue il riamare grandemente lìaccende , perche bramando chi ama di vnirsi con l'0 getto amato, e chi nó riama fuggendo que a vnione, facilmente ne segue nell'amante sdegno  ...
Paolo Aresi, 1630
10
Imprese sacre con triplicati discorsi illustrate & ...
`f' che il nó riamare estingue bene spesso il suo co dell'amore; la doue il riamare grandemente l'accende , perche bramando chi ama di vnirsi con l'0 getto amato, e chi nö riama fuggendo que avnione, facilmente nesegue nell'amante sdegno ...
Paolo 1574-1644 Aresi, 1621

用語«RIAMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriamareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caserta, Santa Messa per la Serva di Dio Madre Anna Sardiello, il …
... Antonio Di Nardo ha riferito: “Chi ama davvero non si accontenta di riamare, ma “ripara” ai vuoti di amore che hanno ferito le persone amate. «l'eco di caserta, 7月 15»
2
Agrigento, Firetto vince con il 60 per cento. Enna e Marsala, il Pd …
... di astensionisti, che non hanno avuto fiducia: siamo convinti che anche gli scontenti cominceranno a riamare Agrigento, come merita". «La Repubblica, 6月 15»
3
Marsala 2015, Massimo Grillo si candida: "Un Sindaco vero, per la …
"Parlo di quello che ho fatto perchè ritengo di poter essere un buon Sindaco, possiamo fare riamare la politica a tanti. Voglio essere un sindaco ... «Tp24, 4月 15»
4
PASQUA 2015/ Ci ha presi con Lui
... o si distruggono, proprio come tempio vitale del desiderio di Dio, come capacità di essere amati da Lui e di poterlo riamare, gratuitamente! «Il Sussidiario.net, 4月 15»
5
Centro familiare “Casa della Tenerezza”, evento dedicato agli sposi
Perdonare… per riamare” promossa dal Centro familiare “Casa della Tenerezza” in Perugia, in programma domenica 11 gennaio (con inizio ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 1月 15»
6
La voglia di intrappolare Dio
Si può tornare a riamare la verità finché la distinguiamo dalla bugia, degli altri e nostra. La fatica di chi custodisce una vocazione è non ... «Avvenire.it, 11月 14»
7
Università Pegaso lancia specializzazione in rigenerazione …
"Bisogna dare il segnale di voler affrontare i problemi altrimenti è difficile che sia possibile farsi riamare dai giovani ", è l'affermazione di Prodi ... «LaPresse, 11月 14»
8
Anticipazioni Il Segreto, seconda e terza stagione: Soledad conosce …
Questo sarà l'ennesimo duro colpo per Soledad, che però proprio grazie a Luis imparerà nuovamente a riamare un'altra persona che non sia ... «Blasting News, 10月 14»
9
INCIDENTE SULLA PONTINA, UN FERITO GRAVISSIMO
I sanitari hanno tentato di riamare il conducente della Citroen per diversi minuti e nel frattempo, viste le gravi condizioni dell'uomo, hanno ... «Il Corriere della Città, 7月 14»
10
Sailor Moon Crystal: anteprima del 1° episodio per il compleanno di …
... Massimiliano Cerruti. Che sia la volta buona che mi fanno riamare le Sailor ? https://www.facebook.com/simonettic Simonetti Chiara. Orrore! «MangaForever.net, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Riamare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riamare>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA