アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aspirare a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASPIRARE Aの発音

aspirare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASPIRARE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASPIRARE Aと韻を踏むイタリア語の単語


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

ASPIRARE Aのように始まるイタリア語の単語

aspetto esteriore
aspic
aspick
aspide
aspidistra
aspido
aspirabriciole
aspirante
aspirapolvere
aspirare
aspirata
aspirativo
aspirato
aspiratore
aspirazione
aspirazioni
aspirina
asplenio
asplenio adianto nero
asplenio del serpentino

ASPIRARE Aのように終わるイタリア語の単語

assomigliare a
avviare a
badare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
non rinunciare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

イタリア語の同義語辞典にあるaspirare aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASPIRARE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aspirare a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aspirare aのイタリア語での同義語

«aspirare a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASPIRARE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aspirare aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaspirare aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aspirare a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

向往
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aspirar a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aim to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की ख्वाहिश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نطمح ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стремиться к
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aspirar a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চাভিলাষী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aspirer à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bercita-cita untuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erstreben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

を志します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

열망
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wanita kang kesengsem kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mong muốn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆசைப்படு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्न
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

talip
70百万人のスピーカー

イタリア語

aspirare a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dążyć do
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прагнути до
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aspiră la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοδοξούν να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

streef daarna om
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strävar efter att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strebe
5百万人のスピーカー

aspirare aの使用傾向

傾向

用語«ASPIRARE A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«aspirare a»の使用頻度を示しています。
aspirare aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aspirare a»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASPIRARE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aspirare a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aspirare a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aspirare aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASPIRARE A»の引用

aspirare aという言葉で有名な引用文や文章
1
Fedro
Non aspirare a ciò che non ti è stato dato, affinché la tua speranza delusa non abbia motivo di lamentarsi.
2
Lee Iacocca
In una società completamente razionale, i migliori di noi dovrebbero aspirare a diventare insegnanti e il resto di noi dovrebbe adattarsi a qualcosa di meno, perché il trasmettere la civiltà da una generazione a quella successiva dovrebbe essere l’onore più alto e la più alta responsabilità che chiunque possa mai avere.
3
Slash
Penso che invecchiare sia figo: noi tutti dovremmo aspirare a continuare a fare ciò che amiamo, e smettere di lamentarci del fatto che stiamo diventando vecchi.
4
Paolo Crepet
Più l’eros è appagato, più si potrà aspirare a essere felici e sereni in ogni momento della quotidianità.

«ASPIRARE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaspirare aの使いかたを見つけましょう。aspirare aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La prospettiva della morale: fondamenti dell'etica filosofica
Aspirare alla felicità vuol dire aspirare a quell'attività che appaga e soddisfa il nostro aspirare e che perciò è piena di piacere in sommo grado. Infatti, il nostro aspirare non è appagato perché godiamo, ma godiamo perché l'aspirare è ...
Martin Rhonheimer, 1994
2
Dizionario della lingua italiana
22. Ricercandosi non ordinaria acutezza e gran dispendio in condur l'alte imprese alle Huali ella Un chimica) aspira. 9. Di cose ititeli. [t.J Aspirare a conoscere il vero. — A conoscere Dio. 10. Di beni minori. Car. Leti. \.p. 219. (Gh.) Ognuno che ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Opere Compitue di Silvio Pellico da Saluzzo
Già da lungo tempo m'andava ridicendo tutto ciò e soggiungeva: E che altro è il cristianesimo se non questo perpetuo aspirare a nobilitarsi? – E mi meravigliava come, sì pura, sì filosofica, sì inattaccabile manifestandosi l'essenza del ...
‎1834
4
Opere di Silvio Pellico da Saluzzo
Già da lungo tempo m' andava ridicendo tutto ciò e soggiungeva: E che altro è il cristianesimo se non questo perpetuo aspirare a nobilitarsi? — E mi meravigliava come, sì pura, sì filosofica, sì inattaccabile manifestandosi l' essenza del ...
Silvio Pellico, 1834
5
Le mie prigioni:
Già da lungo tempo m'andava ridicendo tutto ciò, e soggiungeva: "E che altro è il Cristianesimo se non questo perpetuo aspirare a nobilitarsi?". E mi meravigliava come sì pura, sì filosofica, sì inattaccabile manifestandosi l'essenza del ...
Silvio Pellico
6
Opere compiute di Silvio Pellico da Saluzzo
Già da lungo tempo m'andava ridicendo tutto ciò e soggiungeva: E che altro è il cristianesimo se non questo perpetuo aspirare a nobilitarsi? — E mi meravigliava come, sì pura, sì filosofica, sì inattaccabile manifestandosi l' essenza del ...
Silvio Pellico, 1834
7
Le mie prigioni memorie di Silvio Pellico
gionevolczza di aspirare ai beni di qm-lla seconda vita: quindi un culto d'amore di Dio e del prossimo, un perpetuo aspirare a nobilitarsi con generosi sacrifiq'. Già da lungo tempo m'andava ridicendo tutto ciò, e soggiungeva: -- E che altro è il ...
Silvio Pellico, Piero Maroncelli, 1847
8
Opere scelte
Già da lungo tempo m'andava ridicendo tutto ciò , e soggiungeva : — E che altro è il Cristianesimo se non questo perpetuo aspirare a nobilitarsi? — E mi meravigliava come, sì pura, sì filosofica, sì inattaccabile manifestandosi l'essenza del ...
Silvio Pellico, 1837
9
Uno sguardo sull'educazione. Gli indicatori OCSE 2007
dei rispettivi paesi negli istituti pubblici sono trascurabili nei paesi nordici e nella Repubblica Ceca e poco alte in Turchia, ma più del 55% degli studenti iscritti nell 'istruzione terziaria di tipo A può aspirare a borse di studio, a sussidi o a prestiti ...
Ocse, 2008
10
Little Italies e New Deal: la coalizione rooseveltiana e il ...
Pertanto, a differenza dei loro genitori, essi disponevano dei requisiti giuridici nonché delle capacità linguistiche e dei mezzi economici per aspirare a uffici pubblici. Tuttavia, l'esistenza di un serbatoio di candidati potenziali dotati degli ...
Stefano Luconi, 2002

参照
« EDUCALINGO. Aspirare a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aspirare-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z