アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere portato a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE PORTATO Aの発音

essere portato a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE PORTATO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE PORTATO Aと韻を踏むイタリア語の単語


collegato a
collegato a
di seguito a
di seguito a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere abituato a
essere abituato a
essere accostato a
essere accostato a
essere affezionato a
essere affezionato a
essere attaccato a
essere attaccato a
essere grato a
essere grato a
essere intenzionato a
essere intenzionato a
essere legato a
essere legato a
essere soggetto a
essere soggetto a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
in merito a
in merito a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
volto a
volto a

ESSERE PORTATO Aのように始まるイタリア語の単語

essere persuaso
essere pertinente
essere pessimista
essere piegato
essere pieno
essere pieno di
essere piu fresco
essere piu opportuno
essere piu saggio
essere plausibile
essere possibile
essere possibile che
essere possibile entrare
essere posto
essere potente
essere povero
essere povero di
essere predisposto
essere preparato su
essere presente

ESSERE PORTATO Aのように終わるイタリア語の単語

dar credito a
dare adito a
dare aiuto a
dare ascolto a
dare in pasto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare risalto a
dirimpetto a
essere asservito a
essere costretto a
essere d´aiuto a
essere disposto a
essere iscritto a
facendo riferimento a
in rapporto a
porgere aiuto a
rendere noto a
stare accanto a
stare attento a

イタリア語の同義語辞典にあるessere portato aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE PORTATO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere portato a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere portato aのイタリア語での同義語

«essere portato a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE PORTATO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere portato aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere portato aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere portato a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

被带到
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sean puestos a disposición
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be brought to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में लाया जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن يقدم لل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть привлечены к
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser levado a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিয়ে আসা হবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être amené à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibawa ke
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gebracht zu
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

にもたらされます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 데려
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

digawa menyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được đưa đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொண்டுவரப்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आणले जाईल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

getirilecek
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere portato a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być doprowadzone do
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути залучені до
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie aduse la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να ασκηθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebring moes word
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bringas till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bringes til
5百万人のスピーカー

essere portato aの使用傾向

傾向

用語«ESSERE PORTATO A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«essere portato a»の使用頻度を示しています。
essere portato aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere portato a»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE PORTATO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere portato a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere portato a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere portato aに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE PORTATO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere portato aの使いかたを見つけましょう。essere portato aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essere manager. Principi di comportamento per ...
Per esempio: chi è più sensibile alle relazioni che alle esigenze produttive, nelle sue scelte gestionali può essere portato a operare a favore dello sviluppo dei collaboratori piuttosto che dell'ottimizzazione dei risultati operativi; qualcuno può  ...
Luigi Marastoni, 2005
2
Dal bilancio d'esercizio al reddito d'impresa
... il contributo deve essere portato a riduzione del costo storico e che la parte del fondo di ammortamento che negli esercizi precedenti e` Contributi in conto capitale 3.2.9 stata conseguentemente calcolata in eccesso. 1390 IPSOA - Dal ...
Guido Vasapolli, Andrea Vasapolli, 2012
3
L'agente di commercio. Obblighi e tutele
Se, come detto, il recesso è un atto recettizio che necessita di essere portato a conoscenza del destinatario, non è sufficiente che questi sia reso edotto del recesso con qualunque mezzo, ma deve essere formata un manifestazione di volontà ...
Federica De Stefani, 2013
4
La procedura civile. Manuale operativo
... citazione è “doppiamente recettizio”, cioè da una parte deve essere portato a conoscenza del convenuto per mezzo della notificazione, dall'altra deve anche essere portato a conoscenza del giudice, per mezzo della costituzione dell'attore.
Vincenzo Galatro, 2008
5
Magia e filosofia
L'essenza dell'agire, invece, èilportare a compimento (Vollbringen). Portare a compimento significa: dispiegare qualcosa nella pienezzadella sua essenza [...] Dunque può essere portato a compimento in sensoproprio solociòchegià è".297 È, ...
Massimo Donà, 2012
6
Trattato di medicina e chirurgia del gatto
Sia chiaro che le malattie croniche con l'età non tendono a guarire, ma richiedono una terapia a lungo termine e possono consentire all'animale una vita regolare. Il proprietario deve essere portato a conoscenza di questi fatti. Avvertenze da ...
Wilfried R. Kraft, Ulrich M. Dürr, 2001
7
Legislazione Alimentare
Tuttavia, per il vino rosso, il titolo alcolometrico volumico totale dei prodotti di cui al punto 7 può essere portato a 12 % vol nella zona viticola A e a 12,5 % vol nella zona viticola B. 9. Il vino atto a diventare vino da tavola e il vino da tavola non ...
Gennaro Calì, 2012
8
Metodi termodinamici per l’uso efficiente delle risorse ...
Il fluido caldo 1 è un gas prodotto a 300 °C che deve essere portato a 85°C (Gc1 =8 kW/K), mentre il 2 è un gas prodotto a 400 °C che deve essere portato a 20 °C (Gc2=11 kW/K) . Il fluido freddo 3 deve essere riscaldato da 90 °C a 315 °C con ...
Vittorio Verda, Elisa Guelpa, 2013
9
Appunti di diritto commerciale: impresa e società
Il patto, dispone l'art. 2267, « deve essere portato a conoscenza dei terzi con mezzi idonei» altrimenti «non e` opponibile a coloro che non ne hanno avuto conoscenza». Questa soluzione pone giustamente a carico dei soci l'onere di trovare ...
PIERGIUSTO JAEGER, Pier Giusto Jaeger, Francesco Denozza, 2010
10
I have a dream
Il programma della marcia fino a Jalapur deve essere portato a termine come stabilito. Il reclutamento dei volontari per la marcia deve essere limitatoal territorio delGujarat. Daquanto ho visto e sentito nelle due ultime settimane, sonopropenso ...
AA.VV., 2013

用語«ESSERE PORTATO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere portato aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Autovelox Ladispoli, il maggiore Blasi risponde al M5S: “Abbiamo …
Autovelox Ladispoli, il maggiore Blasi risponde al M5S: “Abbiamo portato ... fosse l'utente in una tratta cosi lunga potrebbe essere portato a infrangere la legge. «TerzoBinario.it, 7月 15»
2
Tassista violentata dal cliente Marino: «Giustizia rapida e severa»
L'uomo è un italiano, ha chiesto di essere portato a Fiumicino e l'ha presa a pugni. Poi la violenza sessuale e la rapina. Il sindaco: «L'aggressore si senta ... «Corriere della Sera, 5月 15»
3
Infedeltà e Oroscopo: Ecco il Segno più portato al "Tradimento"
Infedeltà e Oroscopo In una coppia il tradimento è un tasto dolente che sicuramente non fa piacere. E' ovvio qualsiasi segno potrebbe essere portato a tradire ... «Leggilo.net, 4月 15»
4
Camion, "il limite di velocità deve essere portato a 90 km/h"
BERNA - I camion devono poter circolare dalle 4 del mattino, e non dalle 5 come attualmente, e il limite di velocità deve essere portato da 80 a 90 km/h sulle ... «tio.ch, 2月 15»
5
Pino Daniele | Come è morto
Non aveva i sintomi dell'infarto e voleva essere portato a Roma (...) Non lo abbiamo contraddetto per non farlo agitare di più. Pino era determinato e autoritario. «Gossipblog.it, 2月 15»
6
Pino Daniele potrebbe non essere sepolto a Talamone. Lo dice il …
Da quanto si apprende il corpo di Pino Daniele dovrebbe essere portato a Napoli dopo la cerimonia funebre e poi cremato. Saranno le ceneri a riposare nel ... «gonews, 1月 15»
7
La provocazione di un parroco:"Non aspettare di essere portato a
“Non aspettare di essere portato a messa. Vieni tu stesso” è la scritta che don Mimmo Parlavecchia ha affisso nella bacheca della chiesa di San Rocco a Bari ... «Quotidiano di Ragusa e dintorni, 3月 14»
8
Centri abitati, il limite di velocità potrebbe essere portato a 30 km/h
In città i limiti di velocità per le auto potrebbero presto essere ridotti a 30 km/h. La proposta di legge - che prevede anche più risorse al trasporto pubblico, ... «Lettera43, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Essere portato a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-portato-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z