アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agognare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGOGNAREの発音

a · go · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGOGNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGOGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«agognare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのagognareの定義

辞書の憧れの定義は、熱心に、熱心に願っています。 渇望:a。 富、栄誉; 彼は平和で暮らすことを切望した。

La definizione di agognare nel dizionario è desiderare con ansia, ardentemente; bramare: a. ricchezze, onori; agognava di vivere in pace.


イタリア語辞典で«agognare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞AGOGNAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io agogno
tu agogni
egli agogna
noi agogniamo
voi agognate
essi agognano
Imperfetto
io agognavo
tu agognavi
egli agognava
noi agognavamo
voi agognavate
essi agognavano
Futuro semplice
io agognerò
tu agognerai
egli agognerà
noi agogneremo
voi agognerete
essi agogneranno
Passato remoto
io agognai
tu agognasti
egli agognò
noi agognammo
voi agognaste
essi agognarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho agognato
tu hai agognato
egli ha agognato
noi abbiamo agognato
voi avete agognato
essi hanno agognato
Trapassato prossimo
io avevo agognato
tu avevi agognato
egli aveva agognato
noi avevamo agognato
voi avevate agognato
essi avevano agognato
Futuro anteriore
io avrò agognato
tu avrai agognato
egli avrà agognato
noi avremo agognato
voi avrete agognato
essi avranno agognato
Trapassato remoto
io ebbi agognato
tu avesti agognato
egli ebbe agognato
noi avemmo agognato
voi aveste agognato
essi ebbero agognato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io agogni
che tu agogni
che egli agogni
che noi agogniamo
che voi agogniate
che essi agognino
Imperfetto
che io agognassi
che tu agognassi
che egli agognasse
che noi agognassimo
che voi agognaste
che essi agognassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia agognato
che tu abbia agognato
che egli abbia agognato
che noi abbiamo agognato
che voi abbiate agognato
che essi abbiano agognato
Trapassato
che io avessi agognato
che tu avessi agognato
che egli avesse agognato
che noi avessimo agognato
che voi aveste agognato
che essi avessero agognato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io agognerei
tu agogneresti
egli agognerebbe
noi agogneremmo
voi agognereste
essi agognerebbero
Passato
io avrei agognato
tu avresti agognato
egli avrebbe agognato
noi avremmo agognato
voi avreste agognato
essi avrebbero agognato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
agognare
infinito passato
aver agognato
PARTICIPIO
participio presente
agognante
participio passato
agognato
GERUNDIO
gerundio presente
agognando
gerundio passato
avendo agognato

AGOGNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

AGOGNAREのように始まるイタリア語の単語

ago
agogica
agognante
agognato
agonale
agone
agonia
agonico
agonismo
agonista
agonistica
agonistico
agonizzante
agonizzare
agopuntore
agopuntura
agora
agorafobia
agorafobo
agoraio

AGOGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるagognareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGOGNARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«agognare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agognareのイタリア語での同義語

«agognare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGOGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agognareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagognareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agognare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贪图
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

codiciar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

covet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लोभ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إشتهى ملك غيره
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жаждать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cobiçar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লোভ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

convoiter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengingini
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

begehren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

貪ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

턱없이 탐내다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

melik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ham muốn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விருப்பங்கொள்ளக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हवाहवासा वाटणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

imrenmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

agognare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pożądaj
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жадати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

râvni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιθυμώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

begeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ha begär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

begjære
5百万人のスピーカー

agognareの使用傾向

傾向

用語«AGOGNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«agognare»の使用頻度を示しています。
agognareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agognare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGOGNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agognare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agognare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、agognareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AGOGNARE»の引用

agognareという言葉で有名な引用文や文章
1
George Frederick Will
Noi non conosciamo pressoché nulla di virtualmente tutto. Non è necessario conoscere l'origine dell'universo: è necessario VOLER conoscere. La civiltà dipende non solo da una particolare conoscenza, ma nella disposizione di agognare la conoscenza.

«AGOGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagognareの使いかたを見つけましょう。agognareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Tu sentirai di qui: da picciol tempo, Di quel che Prato, non ch'altri, t'agogna. Dant. Injî 26, 8. (Il verbo Agognare è qui posto nel signif. di Minacciare comefiz il cane irato. V. in AGOGNARE l'osservazione.) ' S. XXXIX. DISPE'NSARE IL TEMPO.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
dì Setta di Filosofi. Vedete giudizio!. Costei ci fa nascere la figliuola avanti la madre. ) « AGOGNARE e AGUGNARE. Bramar con avidità e quasi H struggersi di desiderio. - Fr. Giord. Pred. Vanno cercando .. e agognando le ricchezze del ...
3
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
< APPENDICI! ITALIANA. 3o3 di Setta di Filosofi. Vedete giudizio! Costei ci fa nascere la figliuola avanti la madre. ) « AGOGNARE e AGUGNARE. Bramar con avidità e quasi » struggersi di desiderio. - Fr. Giord. Fred. Vanno cercando „ e ...
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Agognare, quasi meramente poetico, è struggersi di una cosa; dal greco agonia ( 2), eh' è cura mordace. E i Greci dell' impero pronunziavano agognia come i Greci moderni (3). Si può desiderare più o mcn vivamente; si brama sempre con  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
di Setta di Filosofi. Vedete giudizio! Costei ci fa nascere la figliuola avanti la madre.) u AGOGNARE e AGUGNARE. Bramar con avidità e quasi u struggersi di desiderio. - Fr. Giord. Pred. Vanno cercando n e agognando le ricchezze del mondo.
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
... sunt (таит sitœ, corda [elle sunt lita. Plaut. Ago. Specie di pesce marino: Acus, i. m. Marz. Agocchia. V. Ago. A Goccia A Goccia. posto avverb. Una goccia appresso l' altra: Guttatim. Plaut. Agognare. Bramare con avidità e quasi struggersi ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
i, AGOGNARE e AGUGNARE. Bramar con avidità e quasi n struggersi di desiderio. - Fr. Giord. Fred. Vanno cercando >> e agognando le ricchezze del mondo. Dant. Inf. 6. Qual >, è quel cane che abbajando agugna , E si racqueta poi » che il ...
8
Opere
Agognare, Agognare, Bramare, Amrire , Anelare , Aspirare. Agugnare dalla Crusca è riguardato identico di Agognare , senza farci conoscere cogli esempi la corrispondenza della nozione di esso a quella di Agognare. Questo secondo verbo ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Agugnare però per Agognare può servire alla poesia , ma non già alla prosa. Agognare pertanto nell'esempio soprallegato del Dante appare impiegato nel proprio ; e nel primo sembra elevato al metaforico. Ma sì nelfuu senso, che nell' altro ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Tu sentirai di qui: da picciol tempo, Di quel che Prato, non ch' altri, t'agogna. Dant . Irg/Î 26, 8. (Il verbo Agognare è qui posto nel siguil'. di Minacciare come/21 il cane irato. V. in AGOGNARE l'Osser-vazione.) S. XXXIX. DISPENSARE n. TEMPO ...
Giovanni Gherardini, 1840

用語«AGOGNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagognareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recensione Batman: Arkham Knight
Il nostro Batman avvinto nelle sue paure, nel vano tentativo di difendere tutti, così come in Dark Knight Rises pare agognare la morte, intesa ... «4news.it, 7月 15»
2
Wimbledon story: 2001, l'ultima magia (a tempo scaduto) di Ivanisevic
Questa è la storia di Goran Ivanisevic, una vita intera ad agognare il trofeo sull'erba di Wim- bledon, e solo a 29 anni il coronamento di ... «oktennis, 6月 15»
3
Politica a Furbilandia: la leggenda dei draghi e del maghetto Matteus
Ormai erano pronti a esprimere apprezzamento desiderante per qualsivoglia bassezza; agognare di procurarsi, senza badare al costo, l'intera ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
4
The paper game. Reminiscenze di un tempo che fu
... coinvolgente, frenetica, palpitante ed eccitante vita che ci sferza come il vento su un'alta scogliera e talvolta ci fa agognare un posto caldo e ... «Arte.it, 6月 15»
5
A Torino dal 18 giugno: The paper game
... coinvolgente, frenetica, palpitante ed eccitante vita che ci sferza come il vento su un'alta scogliera e talvolta ci fa agognare un posto caldo e ... «PrimaPress, 6月 15»
6
What a lovely day! Mad Max è tornato per guidare le furie alla rivolta
Si fa attendere e agognare il nuovo Star Wars, il risveglio della forza, prodotto dalla Bad Robots di J.J. Abrams (creatore di Lost) che uscirà in ... «Carmilla, 5月 15»
7
LEGA PRO - B...rindisi Salernitana; il Novara si rifà sotto
Il Matera espugna Ischia per 2-1, il Foggia regola una stoica Reggina (che torna ad agognare la salvezza, visto lo sconto di 10 punti sulla ... «Fantagazzetta, 4月 15»
8
La grande cucina di Even Ramsvik, astro nascente dell'avanguardia …
Sorta di senhal che qui finisce per evocare tutto ciò che un cuoco norvegese può agognare: una cucina elusiva e affascinante, capace di ... «Tiscali, 3月 15»
9
SS Lazio, finisce 0-2 a Torino: decide una doppietta di Anderson
Pioli sa che i suoi possono agognare la seconda piazza: la sua Lazio gioca il miglior calcio del campionato, ogni obiettivo è alla portata. «Il Quotidiano del Lazio, 3月 15»
10
Isis nave con italiani arrivata in sicilia e allerta per flusso migranti
Ma adesso, la situazione è molto diversa, così insostenibile da agognare nuovamente il paese natale. L'imbarcazione è arrivata poco dopo la ... «Palermomania.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Agognare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agognare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z