アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riguardosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIGUARDOSAMENTEの発音

ri · guar · do · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIGUARDOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIGUARDOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riguardosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriguardosamenteの定義

辞書に関心のある定義は、敬意を持って敬意を表しています。 それにもかかわらず、それは注意深く、慎重に行われます。

La definizione di riguardosamente nel dizionario è in modo riguardoso, con rispetto. Riguardosamente è anche con circospezione, con cautela.


イタリア語辞典で«riguardosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIGUARDOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

RIGUARDOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

riguadagnare
riguardamento
riguardante
riguardare
riguardarsi
riguardata
riguardato
riguardatore
riguardevole
riguardevolezza
riguardevolmente
riguardi
riguardo
riguardo a
riguardoso
riguarire
riguarnire
riguarnitura
riguastare
riguatare

RIGUARDOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるriguardosamenteの類義語と反意語

同義語

«riguardosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIGUARDOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riguardosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriguardosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riguardosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

尊敬
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

respetuosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

respectfully
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मान से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باحترام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

почтительно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

respeitosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্মানার্হ ভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

respect
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hormat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

respekt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

謹んで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공손히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hormat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trân trọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மரியாதையுடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आदरपूर्वक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hürmetle
70百万人のスピーカー

イタリア語

riguardosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szacunkiem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шанобливо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu respect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με σεβασμό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

respek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

respekt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

respekt
5百万人のスピーカー

riguardosamenteの使用傾向

傾向

用語«RIGUARDOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«riguardosamente»の使用頻度を示しています。
riguardosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riguardosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIGUARDOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riguardosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riguardosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riguardosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«RIGUARDOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriguardosamenteの使いかたを見つけましょう。riguardosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
RIGUARDOSAMENTE. v, '--v ' "' " '. i. RILASSARE. _. 753. custodire.) Lara. Ceri"). non. 2. 68. E lo guardava come una l'an- RILA_FCMRIi Ri-lan-cfl-n. Att. comp. Luiicinr di moro , oppure LimI _ 1f siderazz'one.Mutt. Frum- Rt'nt. Burl- E crciò di ...
‎1835
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Avv. Lo stesso che Riguardosamente. RIGUARDATISSIMO. Ri-gW-Mth-tima. Add . m. super-l. di Riguardato. Circospettissimm RIGUARDATO. Ri-guar-dù-to. Add. m. da Riguardare. Guardato, Vedute, Osservato. [ Lat. apectatua.l- 2. Custodito.
‎1851
3
Storia della citta di Parma
Noto ciò luglio era al campo presso Bagnolo anche per mostrare che il Moro trattava^ poco il Moro , come dimostra una lettera da riguardosamente questi suoi magnifici e cairn scritta di là al Conte Jacopo San vi- rissimi amici. tale, in cui gli ...
Angelo Pezzana, 1859
4
Saggio intorno al socialismo e alle dottrine e tendenze ...
... odi e scissure se non è molto riguardosamente trattata, non rende la vera ragione suprema dell' errore moderno 531.
Emiliano Avogadro della Motta, 1852
5
Dizionario della lingua italiana: 6
E lo guardava come una fanciulla in casa , facendo intendere al padre quanto fosse da tenerlo in riguardo, e non gli lasciar pigliar pratiche. (B) * RIGUARDOSAMENTE . Con riguardo , Con circospeziane. Bemb. (A) RIGUARDOSO. Addietl.
‎1829
6
Teatro scelto, con opere teatrali di altri illustri poeti ...
Sire, trattatelo riguardosamente , «hè il castellano è il gran duca di Mantova. Re. Nuovo imbroglio! Esce il Capitalo. Ctfya.Eccolo è qui, Pri. Questi sì che è Federico. Fed.(al principe.) Aspetta, che prima di abbracciare te, devo gittarmi ai piedi ...
Pedro Calderón de la Barca, Pietro Monti, 1855
7
Studi Introno All Economia Politica
... uo* Per quanto giudiziosamente sia amministrato un banco, per quanto sia esso solido e guarentito, una tale instituzione non potrà dunque giammai venire accolta in una contrada se non riguardosamente, e direi anche con gran diffidenza; ...
G.C.L.. Simondo de Sismondi, 1840
8
Prediche, e Panegirici
... che lo preme. Dal che nasce, che Peternità clfè una sola, gli si moltiplica colla rappresentanza come in tante eterEccovi uno di que' pensieri, che il ministro delFEvangelio dee riguardosamente.
Anton Siro Vanini (Abate), 1839
9
Opere minori
... fanno i fanciulli, a trastullare seco,e le posi uno amore straordinario: il quale sempre colla età crebbe; di modo che,. l Riguardosamente, come pare, fu mutato nella Testina: quelli che furono n'cssi in casa nostra. .. l Nel senso di perciocchè.
Niccolò Machiavelli, Filippo-Luigi Polidori, 1852
10
Opere del cardinale Pietro Bembo ora per la prima volta ...
Tuttavi'aio ci starò .riguardosamente , e se voi non rifiutate oAlla ' Duchessa rzTîFermm . Pure anco il mio travagliato bigio s'è cangiato in tristo nero; ed i _miei presi -auguri siccome quelli di Vostra Signoria hanno avuto troppo vero ...
Pietro Bembo, Josè Maria Fonseca de Evora, 1729

用語«RIGUARDOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriguardosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Little Brother: il canto di libertà di Cory Doctorow
Doctorow gioca riguardosamente con il capolavoro di Orwell, ribaltandone la prospettiva. Il Piccolo Fratello è il diciassettenne Marcus Yallow, ... «Fantascienza.com, 6月 15»
2
La funzione della mediazione familiare con i bambini
... curare, trattare riguardosamente, quindi “coltivare nell'orecchio, porgere attentamente l'orecchio”), una via di mezzo tra l'“udire” (propendere ... «Altalex, 4月 15»
3
Mina commenta il caso Barilla su Vanity Fair: "Io sono omosessuale"
Avrebbe potuto dire ciò che ha detto in mille altri modi, meno inopportuni, meno aggressivi e, quasi ossimoreggiando, più riguardosamente ... «QueerBlog, 9月 13»
4
La regalità di un Principe. La mestizia di un Principiante
Sempre che il matrimonio sia regale e si tenga riguardosamente alla consuetudine. Ad esempio, scrive incautamente il Principe Vittorio ... «Linkiesta.it, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Riguardosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riguardosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z