アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"respeitosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRESPEITOSAMENTEの発音

res · pei · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESPEITOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RESPEITOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

RESPEITOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

respe
respectivamente
respectivo
respeitabilidade
respeitado
respeitador
respeitante
respeitar
respeitavelmente
respeitável
respeito
respeitoso
respeituoso
respetivo
respiga
respigadeira
respigadoira
respigador
respigadoura
respigadura

RESPEITOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるrespeitosamenteの類義語と反意語

同義語

«respeitosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESPEITOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語respeitosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrespeitosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«respeitosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

尊敬
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Respetuosamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Respectfully
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मान से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

باحترام
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

почтительно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

respeitosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্মানার্হ ভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Respectueusement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hormat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

respekt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

慎重に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공손히
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hormat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trân trọng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மரியாதையுடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आदरपूर्वक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hürmetle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rispettosamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szacunkiem
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шанобливо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu respect
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

με σεβασμό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

respek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

respekt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

respekt
5百万人のスピーカー

respeitosamenteの使用傾向

傾向

用語«RESPEITOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«respeitosamente»の使用頻度を示しています。
respeitosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«respeitosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、respeitosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«RESPEITOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrespeitosamenteの使いかたを見つけましょう。respeitosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Redação Discursiva e Oficial
Comofitode simplificálos euniformizálos, padronizaram somentedoisfechos diferentes paratodas as modalidadesde comunicação oficial: a) para autoridades superiores, inclusiveo Presidente daRepública: Respeitosamente, b) para ...
Marcelo Paiva, 2013
2
Manual de Redação Oficial dos Municípios
Em vez de respeitosamente / atenciosamente, pode-se optar por respeitosas saudações / atenciosas saudações. A inserção de um reforço relativo ao assunto do ofício pode ser outra boa forma de despedida: No aguardo de suas instruções , ...
Paulo Flávio Ledur
3
Redação Oficial: conforme decreto no 4.176/28.3.2002
Respeitosamente ou Atenciosamente deve estar no fecho dos expedientes: Io. seguido de ponto final de oração ( . ) uma vez que tem como estrutura subjacente uma das orações: a) Subscrevo-me respeitosamente ou atenciosamente.; ou b) ...
EDWALDO CRUZ
4
Gestão de Marketing
respeitosamente. A base do aperfeiçoamento de um database marketing está em desenvolver pesquisas sistemáticas junto à base de clientes. Mas deve ser feita de tal forma que não irrite o cliente e sempre que ele se dispuser a cooperar  ...
MARCELO PIRAGIBE SANTIAGO, MARIO EDUARDO GOMES DA CUNHA
5
As Luzes de Leonor
respeitosamente. o. cumprimenta, passa já para os silenciosos corredores que tão bem conhece, dirigindo-se apreensivo e cabisbaixo em direcção aos aposentos do Soberano. A medida que os Vai percorrendo, deixa correr o olhar em ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
6
A Opereta dos Vadios
Do interiordo vetusto casarão começou asair ocortejo fúnebre. Osdois estudantes ergueramse respeitosamente, e à frente doféretro,no lugar anteriormente reservado aopadre, surgiu Zé Francisco, braçoerguido, punho cerrado, fato preto, ...
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
7
A montanha mágica
... formosa paciente, passando por ela com um passo viril, e no momento em que se cruzou, à direita, com ela, dirigiu‐lhe uma vénia, inclinando a sua cabeça descoberta e saudando‐a respeitosamente (mas, afinal, porquê respeitosamente?) ...
Thomas Mann, 2009
8
Como redigir: petições, procurações, contratos
(espaço de oito linhas) Ferdinando de Araújo, proprietário do prédio de número 190, na Estrada do Guapira, com oito (8) filhos menores, conforme prova com as certidões anexas, respeitosamente vem à presença de V. Ex? requerer que se ...
Felisbelo da Silva, 1980
9
A ciência por trás do segredo
A saúde vinda de Deus está con nuamente sendo mo vada em você, e quando pensar nisso, eleve sua mente respeitosamente, e agradeça porque você tem sido conduzido à verdade e em saúde perfeita da mente e do corpo. Esteja ...
WALLACE D. WATTLES
10
Cartas de Mozart
Meupai já a levou ao conhecimento de V.G., muito humildemente, comhonra econsciência e plena sinceridade, numa petição quedirigiu respeitosamente aV. G. a14de março deste ano. Mas, como não se seguiu da parte de V.G. a decisão  ...
Regina Marques,, 2014

用語«RESPEITOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrespeitosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Decapitação e crucificação de adolescente saudita podem estar …
Mas logo foi acrescentando: "Pedimos respeitosamente ao mundo que respeite o nosso sistema e o nosso processo judiciail, as nossas leis e regulamentos, ... «RTP, 10月 15»
2
Patrocinadores exigem saída imediata de Joseph Blatter da …
O cartola suíço, que prometeu em maio deixar a presidência depois que novas eleições fossem realizadas no início de 2016, "respeitosamente discordou". «Revista Época, 10月 15»
3
Cavaco Silva "não está à altura da República"
"Pois aqui lhe digo respeitosamente que o senhor Presidente desconsiderou os portugueses, desconsiderou a República. Não está à altura da República". «TVI24, 10月 15»
4
Governo dos EUA insiste com aumento do seu teto de endividamento
"Para evitar esses riscos inúteis peço respeitosamente ao Congresso aumentar o teto do endividamento o quanto antes para proteger o crédito dos Estados ... «Diário Catarinense, 9月 15»
5
Grupos anti-Dilma aproveitam dia da independência para voltar a …
De acordo com a imprensa brasileira, em Brasília os manifestantes esperaram (mais ou menos) respeitosamente pelo fim das comemorações oficiais para ... «Público.pt, 9月 15»
6
Lula vai à Justiça contra acusações sobre envolvimento com …
“Sobre a reportagem da Veja deste final de semana, José Adelmário Pinheiro e seus defensores têm a dizer, respeitosamente, que ela não corresponde à ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
7
Executivo da OAS desmente reportagem da 'Veja' sobre Lula: 'Não …
“Sobre a reportagem da Veja deste final de semana, José Adelmário Pinheiro e seus defensores têm a dizer, respeitosamente, que ela não corresponde à ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
8
Preso envia pedido de liberdade escrito à mão à Justiça do Acre
"Venho por meio deste, à serena presença de vossa excelência, respeitosamente impetrar a presente ordem de habeas corpus por já estar preso há mais de ... «Globo.com, 7月 15»
9
Divertida-mente
sinto necessidade de me penitenciar e curvar respeitosamente diante da luz do famoso candeeiro articulado... Já agora, a propósito deste filme, vale uma ... «IGN Portugal, 7月 15»
10
Coluna do Cacalo: dirigentes de futebol precisam ter critérios bem …
Respeitosamente, não percebo isso no clube do meu coração. Depois de quanto tempo decorrido, o Tricolor foi perceber que necessita de reforços pontuais? «Diário Gaúcho, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Respeitosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/respeitosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z