アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rimeditare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIMEDITAREの発音

ri · me · di · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIMEDITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIMEDITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rimeditare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrimeditareの定義

辞書の矯正の定義は、再び瞑想し、より大きな注意を払って再考することです。

La definizione di rimeditare nel dizionario è meditare di nuovo, riconsiderare con maggiore attenzione.


イタリア語辞典で«rimeditare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIMEDITAREと韻を踏むイタリア語の単語


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

RIMEDITAREのように始まるイタリア語の単語

rime
rimediabile
rimediare
rimediare a
rimediaticcio
rimediato
rimediatore
rimedicare
rimedio
rimeditabile
rimeditazione
rimeggiare
rimegliorare
rimembranza
rimembrare
rimemorabile
rimemorare
rimemorazione
rimenamento
rimenare

RIMEDITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるrimeditareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMEDITARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimeditare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rimeditareのイタリア語での同義語

«rimeditare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIMEDITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimeditareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimeditareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimeditare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

反思
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

repensar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rethink
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से सोचना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعادة التفكير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пересмотреть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

repensar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনরায় চিন্তা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

repenser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memikirkan semula
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überdenken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

考え直します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rethink
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

suy nghĩ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிந்திக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फेरविचार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeniden düşünmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

rimeditare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przemyśleć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переглянути
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

regândească
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξανασκεφτούμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

heroorweging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ompröva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

revurdere
5百万人のスピーカー

rimeditareの使用傾向

傾向

用語«RIMEDITARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«rimeditare»の使用頻度を示しています。
rimeditareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimeditare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIMEDITARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rimeditare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rimeditare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rimeditareに関するニュースでの使用例

例え

«RIMEDITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimeditareの使いかたを見つけましょう。rimeditareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I procedimenti speciali: i riti alternativi nel giudizio penale
Carcano, La sentenza di patteggiamento non è titolo per la revoca di una precedente sospensione condizionale della pena: una soluzione da rimeditare?, in Cass. pen., 1997, 2066 (p. 193). Carcano, Sui poteri istruttori del giudice di appello ...
Luigi Grilli, 2011
2
Frasologia italiana
RIMEDITARE (rimeditare) trans. Meditar di nuovo, riconside- rare. Provi a farle un poco leggere, rileggere, rimeditare. RIMEGGIARE (rimeggiàre) trans. Far rime , compor versi in rima. Non ci ha lingua ai mutola o si cheta , che non rimeggi per ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Il giubileo. Perdono, conversione, indulgenza, pellegrinaggio
Giubileo. come. occasione. per. rimeditare. sul. tempo. Cristo. pienezza. del. tempo. La storia umana è tutta "attraversata" da un evento fondante: l' Incarnazione del Verbo. Restata precedentemente in attesa della prima venuta del Cristo e poi ...
Nicola Mastroserio, 1999
4
Le funzioni dei sindaci tra principi generali e disciplina
Probabilmente. si. dovrebbe. rimeditare. sulla. distinzione. qualitativa. e. quantitativa. dell'indipendenza. degli. amministratori. non. esecutivi. a. cui,. al quale si rinvia anche per gli ulteriori riferimenti alla dottrina italiana e straniera, ove si rileva ...
Andrea Caprara, 2008
5
Dizionario della lingua italiana
Pof rimedio , o riparo , provvedere» riparare. RIMEDIATOLE. «. m. Colui che rimedia. RIMEDIATRICE. o. /. Che rimedia. RIMEDITARE. ». o. Fare una seconda medicatura. § E n. p. medicarsi di nuovo , prendere nuova medicina. RIMÈDIO.
Francesco Cardinali, 1844
6
Guerra e pace: due secoli di storia del pensiero politico
Non soltanto dunque la crisi delle tradizionali giustificazioni della guerra, ma più in generale la novità assoluta della situazione venutasi a creare dopo il 1945 costringono a rimeditare daccapo il significato della guerra nella realtà. L' impresa ...
Luigi Bonanate, 1994
7
Un viaggio in Sardegna
Queste vite, questa vita presente, richiede, a chi versa nella crescente incertezza e nella diffusa precarietà che conosciamo, di rimeditare, ognivolta chesitrova nel nulladi una crisi (di lavoro, di residenza, di prospettiva) che cosa sarebbe ...
Saverio Massari, 2013
8
Il processo locatizio. Dalla formazione all'esecuzione del ...
equivalenti a quelle di una sentenza emessa al termine di un processo a cognizione piena» (Proto Pisani 1994, 602), ha osservato: Due soprattutto sono gli elementi indispensabili su cui occorrerebbe rimeditare nel tentativo di offrire una ...
Mauro Di Marzio, Michele Di Mauro, 2011
9
Aforismi per una vita saggia
La nostra memoria, come tutto il nostro intelletto, è assai imperfetta; su ciò che si impara bisogna tenersi inesercizio, sul passato bisogna rimeditare, se nonsivuole che questo equello sprofondinoapocoa poconell'abisso dell'oblio. Ora, noinon ...
Arthur Schopenhauer, 2013
10
Il contratto di consumo e la libertà del consumatore
Attraverso le informazioni a sua disposizione il consumatore può rimeditare sul contratto e ritornare eventualmente su valutazioni precedentemente prese d' impeto. Sotto questo profilo è importante che le informazioni gli siano date prima del ...
Nadia Zorzi Galgano, 2012

用語«RIMEDITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimeditareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il danno da perdita della vita non è risarcibile
La sentenza del 22 luglio 2015 n.15350 rimane entro i comodi solchi precedentemente tracciati dalla stessa Cassazione, senza rimeditare ... «Insurance Trade, 7月 15»
2
Legge pinto e risarcimento per causa troppo lunga: a quanto …
Come si legge nella motivazione della sentenza n. 24927/14, che conviene riportare in parte qua, “(n)el rimeditare questa Corte il principio ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
L'EUROPA, LA LUCANIA, E LA GUERRA DI TROIA: L'ANALISI DI …
... capolavoro) di Carlo Levi, è ancora tutto da leggere e da rimeditare - assolutamente; è nell'ottica di una visione inaudita e inedita della storia ... «La Voce di Fiore, 7月 15»
4
Il futuro di Renzi dipende da questo testo
... determinazione dell'unica assemblea legislativa detentrice del vincolo di fiducia – è naturale e doveroso meditare, e rimeditare, sull'impianto ... «Il Foglio, 7月 15»
5
Concorso vigili del fuoco, Pagliari (PD): governo pensi ai discontinui
E chiedo al Governo di riflettere e di rimeditare sulla scelta fatta, che sembra contraria anche principi di buon senso, di giustizia e di etica.". «Mainfatti.it, 7月 15»
6
Sanzioni Antitrust verso un doppio binario
Il legislatore italiano potrebbe anche trovarsi nella condizione di dover rimeditare, almeno parzialmente, principi–cardine del processo civile, ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
7
CRISI GRECIA/ Sapelli: ecco perché l accordo è stato rinviato
Occorre meditare e rimeditare. L'importante - mi pare si dica a bassa voce - è evitare ogni panico. Ma ben s'intenda: non tanto o non solo in ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
8
LETTERA/ Zola: quattro ragioni per essere in piazza il 20 giugno
Occorre rimeditare "L'io, il potere e le opere" di don Giussani più che estrapolare sue frasi da vari contesti, come si fa ultimamente, per avere ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
9
Porto Empedocle, vicenda Bellavista: la Corte d'Appello sospende …
... ritenendo opportuno rimeditare sull'intera vicenda giudiziaria, anche in considerazione delle importanti opere realizzate con capitali propri ... «Agrigento Notizie, 6月 15»
10
Le marche bandiera blu
... Montelupone, Montecassiano, e nelle città d'arte di Cingoli, Loreto e infine Recanati per rimeditare nel parco dell'Infinito il profondissimo pensiero di Leopardi ... «Viagginrete, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rimeditare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimeditare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z