アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rimembrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIMEMBRAREの発音

ri · mem · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIMEMBRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIMEMBRAREと韻を踏むイタリア語の単語


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
stenebrare
ste·ne·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

RIMEMBRAREのように始まるイタリア語の単語

rimediato
rimediatore
rimedicare
rimedio
rimeditabile
rimeditare
rimeditazione
rimeggiare
rimegliorare
rimembranza
rimemorabile
rimemorare
rimemorazione
rimenamento
rimenare
rimenata
rimendare
rimenio
rimeria
rimeritabile

RIMEMBRAREのように終わるイタリア語の単語

allibrare
aombrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare

イタリア語の同義語辞典にあるrimembrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMEMBRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimembrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rimembrareのイタリア語での同義語

«rimembrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIMEMBRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimembrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimembrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimembrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

纪念
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recuerdo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

remembrance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्मरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذكرى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

память
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lembrança
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্মরণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

souvenir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kenangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erinnerung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

記憶
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기념
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

eling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hồi tưởng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நினைவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आठवण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hatıra
70百万人のスピーカー

イタリア語

rimembrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wspomnienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пам´ять
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amintire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάμνηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedagtenis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hågkomst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

minne
5百万人のスピーカー

rimembrareの使用傾向

傾向

用語«RIMEMBRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«rimembrare»の使用頻度を示しています。
rimembrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimembrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIMEMBRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rimembrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rimembrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rimembrareに関するニュースでの使用例

例え

«RIMEMBRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimembrareの使いかたを見つけましょう。rimembrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(F) 9 RIMEMBRARE. In tigni/te, neutr., e neutro pa$s.t benché talora colle patti- celle tottintete. Avere in memoria , Ri- cordartit Rammemorarti. Lat. recordari, meminitte. Gr. ava/u/ivrjaxcffOttt. Nov. ant. 25. 3. Rimembravi quando voi foste alla ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Senza maschera. La scoperta del «Sé» autentico
rimembrare. Una comprensione che tutte le grandi tradizioni mistiche e spirituali condividono è la necessità di ricordare se stessi. Di più, in esse si afferma che ricordare se stessi è una parte essenziale e inevitabile del cammino spirituale.
Avikal E. Costantino, 2009
3
Comentarj intorno alla sua istoria della volgar poesia: ...
Volume terzo Giovan Mario Crescimbeni. E fe eo cbc crio Con gran (то La freta rimembrare La dolce inamoranza Allo fao fervitare Lo mete cbe _lofferio Е non partia . Giamai per jpaventare Par ella rimembrare Lamorofo vedere .
Giovan Mario Crescimbeni, 1711
4
Discorsi intorno alla sicilia di Rosario Gregorio abbate di ...
Perch'in non fosse morto; Lo suo vìsaggîo altero Mi si mostra piaceule per pietanza. Grande l'amor pietanza M' ha toccato allo core Et se cc che crio Con gran disio Lo fiero rimembrare, La dolce inamoranzl Allo suo scrvilore Lo mese che ...
‎1820
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Remembranza. §. Portare a rimembranza una cosa. Portarla per memoria. - Donastemi per amanza (cioè, per segno d'amore) Una treccia d'auro polita, Ed io la porto a rimembranza. Giac. Pugl. in Racco). Rim. ant. tos. 1, 38i. RIMEMBRARE.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Discorsi intorno alla Sicilia
Rosario Gregorio. Perch' io non fosse morte ; Lo suo visaggio altero Mi si mostra piacente per pietanza. Grande l'amor pietanza M' ha toccato allo core Et se eo che crio Con gran disio Lo fiero rimembrare, La dolce inamoranza Allo suo ...
Rosario Gregorio, 1821
7
Supplemento à vocabularj italiani
RIMEMBRARE. Verb. att. Rammentare, Ricordare. Provenz., catal. ant. c spagn. ant. , Remembrar. - v. 11 et. ne* "F wbolarj. • I §. 1. Rimembrarsi. Rammentarsi, Ricordarsi. - Ma rispondemi Amor: Non ti rimembra Che questo è privilegio, ec?
Giovanni Gherardini, 1857
8
Il corpo non mente
Tutte partecipano alla memoria complessiva, ma mentre la memoria mentale, che si esprime attraverso la competenza verbale, non esaurisce ogni aspetto corporeo, il ricordare e il rimembrare hanno chiaramente degli aspetti sensocorporei ...
Luciano Marchino, Monique Mizrahil, 2011
9
Discorsi intorno alla Sicilia. Con discorsi inediti
Rosario Gregorio Domenico Scinà. Perch'ia non fosse morte- ; Lo suo visaggio altero Mi si mostra piacente per pietanza. Grande l'amor pietanza M' ha toccato allo core Et se eo che crio Con gran disio Lo fiero rimembrare, La dolce ...
Rosario Gregorio, Domenico Scinà, 1823
10
Saggi di prose i poesie de' più celebri scrittori d'ogni secolo
Grande d' Amor pietanza M' ha toccato allo core, E se io che crio Con gran disio — La freta rimembrare La dolce innamoranza Allo suo servitore Lo mete che soffrio, E non partio — Giammai per spaventare; Par ella rimembrare L'amoroso ...
Leonardo Nardini, S. Buonaiuti, 1797

用語«RIMEMBRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimembrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nokia presenterà un prodotto per la Realtà Virtuale il 28 luglio | Re …
Spero che abbiano successo solo per il gusto di potertelo rimembrare in futuro.......per di più parli degli smartwatch pensando che possano ... «HDblog, 7月 15»
2
“Etta e Otto e Russell e James”: recensione
Oscilla tra il desiderio di rimembrare e il disperato tentativo di dimenticare, seguendo i passi determinati di Etta nello scenario incantato del ... «DirettaNews.it, 7月 15»
3
L'Aquila, il Gssi presenta quattro ricerche per lo sviluppo della città
A introdurre, e rimembrare ai presenti come andò a gennaio, il direttore del Gssi Eugenio Coccia. Il cuore della mattinata è stato sicuramente il ... «News Town, 7月 15»
4
Contraffazione marchio: Archiviato dal GIP il procedimento contro …
... finalità emulativa, posto che non vi era una volomta di identificaersi con il marchio protetto, bensì quella di rimembrare i fasti di quel marchio» ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
5
We are Next: Ma cosa vogliamo per Rovereto?
... Rovereto”: creato ormai un anno e mezzo fa come luogo dove rimembrare il passato e raggruppare tutti i roveretani, oggi però più vicino ad ... «ilfatto24ore.it, 7月 15»
6
Il prodigioso naso degli obesi
... frequentemente di chi non lo è, nessuno aveva mai misurato il ruolo svolto nel meccanismo evocativo dalla capacità di rimembrare gli odori. «Rai News, 7月 15»
7
GTA 6: uscita, mappa e le altre anticipazioni sul gioco
... “piccol”o gioiello che è GTA V. Basta rimembrare il passato, però, e vediamo quali informazioni sono state rese disponibile riguardo GTA VI. «Tecnocino, 7月 15»
8
Trapani. C'era una volta … la tonnara di Punta Tipa
La tonnara è uno struggente esempio di archeologia industriale dimenticata dagli uomini, che, ancora oggi, si erge a rimembrare una tanto ... «Osservatorio Sicilia, 7月 15»
9
Giunta regionale, Ventola: «Un brutto schiaffo per la Bat»
Forse la memoria non lo aiuta molto, lui Fitto's boy, deve rimembrare che il sig. Fitto ha dato il via alla degenerazione della zona del nord ... «BarlettaViva, 7月 15»
10
Discovering Positano. 'O Sarracino. VIDEO
Oggi, 6 luglio, Discovering tenta di spiegare chi erano per noi i Saraceni, ma prima di farlo vuol far rimembrare qualcosa ai suoi lettori. «Positanonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rimembrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimembrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z