アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rinchiuso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINCHIUSOの発音

rin · chiu · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINCHIUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINCHIUSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rinchiuso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrinchiusoの定義

辞書に閉じ込められた定義は、内部が閉じられています。風通しの良い香りです。 彼はrに住んでいた。 忘れてしまった。 ロックされた場所も閉鎖されています。

La definizione di rinchiuso nel dizionario è chiuso dentro: un odore d'aria rinchiusa; viveva r. e dimenticato. Rinchiuso è anche luogo chiuso.


イタリア語辞典で«rinchiuso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINCHIUSOと韻を踏むイタリア語の単語


al chiuso
al chiuso
chiuso
chiu·so
dischiuso
dischiuso
giuso
giu·so
multiuso
mul·ti·u·ʃo
pluriuso
plu·riu·ʃo
racchiuso
rac·chiu·so
richiuso
ri·chiu·so
riuso
ri·u·ʃo
romice con frutto rinchiuso
romice con frutto rinchiuso
schiuso
schiu·so
semichiuso
se·mi·chiu·so
socchiuso
soc·chiu·so
tener chiuso
tener chiuso

RINCHIUSOのように始まるイタリア語の単語

rincatucciarsi
rincavallare
rincavare
rincentrare
rinceppare
rincerottare
rinchinare
rinchiocciolire
rinchiodare
rinchiudere
rinchiudersi
rinciampare
rinciprignire
rincitrullire
rincitrullito
rinciuchire
rincivilimento
rincivilire
rincivilito
rincoccare

RINCHIUSOのように終わるイタリア語の単語

abuso
buso
caruso
concluso
confuso
deluso
diffuso
disuso
entrare nell´uso
escluso
fuso
in uso
incluso
inconcluso
infuso
muso
profuso
sfuso
suso
uso

イタリア語の同義語辞典にあるrinchiusoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINCHIUSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rinchiuso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rinchiusoのイタリア語での同義語

«rinchiuso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINCHIUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinchiusoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinchiusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinchiuso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

锁定
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encerrado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

locked up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बंद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يحبس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взаперти
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trancado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তালাবদ্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enfermé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikurung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eingeschlossen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ロックアップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갇혀
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dikunci munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பூட்டி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लॉक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kilitli
70百万人のスピーカー

イタリア語

rinchiuso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamknięty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

замком
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

închis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλειδωμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgesluit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inlåst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

låst opp
5百万人のスピーカー

rinchiusoの使用傾向

傾向

用語«RINCHIUSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«rinchiuso»の使用頻度を示しています。
rinchiusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinchiuso»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINCHIUSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rinchiuso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rinchiuso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rinchiusoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RINCHIUSO»の引用

rinchiusoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Angela
Cosa rischia un figlio che uccide un padre? Una pena orribile. Il colpevole viene rinchiuso in un sacco con un serpente, un gallo, una scimmia e un cane vivi. L’apertura viene poi cucita e il sacco gettato in un fiume.
2
Bill Murray
Se sei un attore cinematografico, sei sempre via da casa. Sei rinchiuso in un hotel, a migliaia di chilometri da casa, in un fuso orario del tutto diverso, e non vi è nulla di attraente in ciò. Non riesci a dormire, accendi la televisione nel mezzo della notte e non riesci a capire una parola di quello che dicono, e telefoni a casa, il che non ti dà il minimo conforto.
3
Irvin D. Yalom
La tua bontà, il tuo dovere, la tua fede: eccole le sbarre della prigione in cui sei rinchiuso.

«RINCHIUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinchiusoの使いかたを見つけましょう。rinchiusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Non si muore tutte le mattine
Spurgo CONFESSIONI DEL RINCHIUSO Ma noi che ci abbandoniamo così, nei treni scuri, nelle strade scintillanti, che ci facciamo ingoiare dalla notte, che cosa speriamo, che cosa alziamo e che cosa abbattiamo? E tu perché non ti decidi a ...
Vinicio Capossela, 2006
2
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
Usa sovente i propri termin'udi S. Benedetto, e dà molto a divedere , che egli fosse Solitario , cioè Rinchiuso . Queste circostanze danno luogo a credere, che vivesse Rinchiuso nella Città , o in qualche Abbazia situaca nelle vicinanze di Mets.
Augustin Calmet, Benedictus santo, 1751
3
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
Usa sovente i propri termini di S. Benedetto, e da molto a divedere , che egli fosse Solitario , cioè Rinchiuso . Queste circostanze danno luogo a credere, che vivesse Rinchiuso nella Città, o in qualche Abbazia situata nelle vicinanze di Mets.
Augustin Calmet, Josè Maria Fonseca de Evora, 1751
4
Le vite de' santi per tutti i giormi dell'anno con brevi ...
Facevano poi il loro voto di stabilità nella Chiesa avanti al Vescovo ; e dopo che 'l Rinchiuso era entratto nella sua cella , il Vescovo faccva mettere il suo sigillo sull' uscio. La cella doveva esser piccola, ed esattamente rinchiusa .
Jean Croiset, Canturano, 1728
5
Il progetto del codice penale pel regno d'Italia: coi lavori ...
Pei primi quindici anni egli rimane rinchiuso da solo in una cella, sottoposto al lavoro col regime del silenzio. Sconta indi la pena con isolamento nella cella durante la notte, e col regime del lavoro in comune e del silenzio durante il giorno.
Italy, 1870
6
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Fece fare un rinchiuso di tavole , acciò niuno potesse vedere l'opera sua . RINCHIUSO . Add. da Rinchiudere . Lat. conclurtu, clausus. Gr. ouyzukaaye'vag. G. V. 5. 29. I. Stallono rinchiusi dal tempo (1' Alessandro infino a questo tempo .
‎1823
7
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di frate Domenico ...
Di un vecchio rinchiuso nel monte Oliveto. Dicea l'abate Teodoro Eliote che 'un vecchio rinchiuso era stato nel monte Oliveto massimo combattitore,fe lo spirito della fornicazione lo impugnava. Ma un di stri'ngendolo fortemente , cominciò il ...
‎1852
8
Progetto del codice penale del regno d'Italia: coi lavori ...
Pei primi quindici anni egli rimane rinchiuso da solo in una cella, sottoposto al lavoro col regime del silenzio. Sconta indi la pena con isolamento nella cella durante la notte7 e col regime del lavoro in comune e del silenzio durante il giorno.
Italy, 1870
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fece fare un rinchiuso di tavole , ac- ció niuno potesse vedere Topera sua . RINCHIUSO. Add. da Rinchiudere . Lat. conclutus, clausus. Gr. cvyxixXsw-ftiroi . G. У. 5. ар. I. Stetto- 110 riachiusi dal tempo d' Alessandro inbno a questo tempo .
Paulo Costa, 1823
10
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la regola di ...
Usausovente i propri termini di S. Benedetto, e dà molto a divedere . che egli fosse Solitario , cioè Rinchiuso . Queste circostanze danno luogo a credere, che vivesl'e Rinchiuso nella Città , o in qualche Abbazia situata nelle vicinanze di Mets.
‎1751

用語«RINCHIUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinchiusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Cleprin incendiata, la foto di Elena e il senso della realtà
Gli disse (a lui che c'era stato rinchiuso) “come vi sentivate in quel momento?” Si aspettava una risposta tragica, una di quelle che stanno bene ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Italiani detenuti all'estero. Oltre un terzo solo in Germania
Come i 12 detenuti reclusi in Thailandia o l'unico prigioniero italiano rinchiuso in Pakistan. Nelle galere australiane vi sono 25 detenuti di cui ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Olbia, spara sull'abitazione del vicino dopo una lite e si barrica in …
Alla vista dei militari l'uomo si è rinchiuso nella sua abitazione per circa mezz'ora sino a quando i carabinieri sono riusciti ad entrare e lo hanno ... «Tiscali, 7月 15»
4
Asti, tabaccaia uccisa. L'assassino confessa: 45 coltellate per 800 …
25 luglio 2015 È rinchiuso nel carcere di Quarto d'Asti, in attesa della convalida dell'arresto, Pasqualino Folletto, che ieri ha confessato ... «Rai News, 7月 15»
5
'Ndrangheta, arrestati due avvocati
... via Risorgimento 30 e residenza in via Tartini 8: il primo è rinchiuso nella casa circondariale Due Palazzi, il secondo è agli arresti domiciliari. «Mattino Padova, 7月 15»
6
Il sisma del Nepal disegnato dai bambini
Naima è ancora là, ferma a quel sabato 25 aprile che ha rinchiuso i sogni di una dodicenne in una tenda esposta all'afa oggi e domani ai ... «La Stampa, 7月 15»
7
N'drangheta, soldi sporchi e scommesse: arrestati 2 avvocati
Uno residente proprio nel capoluogo euganeo è finito agli arresti domiciliari, l'altro, residente nel Veneziano, si trova ora rinchiuso nel carcere ... «PadovaOggi, 7月 15»
8
Omicidio ad Asti, l'assassino era pieno di debiti
L'uomo è ora rinchiuso nel carcere di Quarto d'Asti, in attesa della convalida dell'arresto. Le ricerche del coltello, fino ad ora senza esito, sono ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
9
Pili dell'Unidos: "Nel carcere di Sassari 66 capimafia, è follia"
Fra loro Francesco Schiavone, il boss dei casalesi noto come "Sandokan" rinchiuso dai primi di giugno e adesso anche Pasquale Zagaria, ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
10
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
In San Michele aveva un gallo(1972, n.d.r. ) il nostro protagonista Giulio, anarchico rivoluzionario, rinchiuso nella cella di segregazione per ... «DazebaoNews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rinchiuso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinchiuso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z