アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rintuzzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINTUZZAREの発音

rin · tuz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINTUZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINTUZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rintuzzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrintuzzareの定義

辞書で再描写する最初の定義は滑らかで、報復して、それを鈍らせることです。 ダニ:r。 剣の先端、r。 ブレードの端。 対抗の別の定義は、それを無効にすることによって激しく反応することである。 レトルト:r。 傷害、告発。 シャットダウンもまた人を巻き込んで、カールします。

La prima definizione di rintuzzare nel dizionario è smussare, ribattere rendendo ottuso; spuntare: r. la punta della spada, r. il filo di una lama. Altra definizione di rintuzzare è ribattere vivacemente rendendo inefficace; rimbeccare: r. un'ingiuria, un'accusa. Rintuzzare è anche di persona, rannicchiarsi.


イタリア語辞典で«rintuzzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINTUZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

RINTUZZAREのように始まるイタリア語の単語

rintorpidire
rintossicare
rintracciabile
rintracciabilità
rintracciamento
rintracciare
rintracciato
rintracciatore
rintraccio
rintrecciare
rintristire
rintrodurre
rintronamento
rintronante
rintronare
rintronato
rintrono
rintrupparsi
rintuzzamento
rintuzzato

RINTUZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるrintuzzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINTUZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rintuzzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rintuzzareのイタリア語での同義語

«rintuzzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINTUZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rintuzzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrintuzzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rintuzzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

修剪下来
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recortar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trim down
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नीचे ट्रिम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خفض عدد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

урезать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aparar para baixo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিচে ছাঁটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réduire la voilure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengurangkan turun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stutzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ダウントリム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아래 트림
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

motong mudhun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cắt giảm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழே ஒழுங்கமைக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाली ट्रिम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşağı trim
70百万人のスピーカー

イタリア語

rintuzzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wykończenia w dół
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

урізати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trim jos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τελειώματα κάτω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trim af
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trimma ner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trimme ned
5百万人のスピーカー

rintuzzareの使用傾向

傾向

用語«RINTUZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«rintuzzare»の使用頻度を示しています。
rintuzzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rintuzzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINTUZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rintuzzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rintuzzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rintuzzareに関するニュースでの使用例

例え

«RINTUZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrintuzzareの使いかたを見つけましょう。rintuzzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande dizionario italiano ed inglese
/л. il rintuzzare, the act of blunting, nr taking the edge away: also obstacles, abatement. RINTUZZARE, V a. and rec. ribaltere, e rivolgere la punta, e ripiegare il taglio, to blunt, to dull or take off the edge or point. Rintuzzare, ributtare. rimuovcre ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Rintuzzamento . ïl rintuzzare . L toercU tio . Gr. xààtifa; . Fr. Giord. Fred. R. ¡ Rintuzza're . Ribattere , e Rivolgere la punta , 0 Ripiegare il taglio ; ed è piü proprio de' ferri , che d'altro . E fi ufa nel fentim.att. e neutr. paff. L.retundere , eirundere .
‎1741
3
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
RHUKONAVRE . Fortemente rimbombare , quasi a guisa di tuono; e si usa in signific.att.e in neutr. LaLpcr/lreperc, Persona”, roba-Ire. Gr. ávaflaqîv. Vani:. Erto]. 6x. sror, RF”. Monta/ó. Polìz.. 1. 27. RXNTUZZAMENTO- Il rintuzzare . L comu'. no .
Accademia della Crusca, 1741
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
RINTUZZAMENTO. Il rintuzzare. Lat. concilio . Gr. nei9rngl;. Fr. Giani. Preti. B. Non credono di ritrovar mai il] rintuzzamento di tanto ardire . RINTUZZARE. llibnttere , e Rivolgere la punta, a Ripiegnre il taglio ; ed è più proprio de'/erri,che d' oltre ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Il rintuzzare. Lat. coercitio . Gr. xeiSs:gErg. Fr. Giord. Preci. B. Non credono di ritrovar mai il rintuzzamento di tanto ardire. RINTUZZARE . Ributlere , e Rivolgere la punta , o Ripiegare il taglio ; ed è più proprio de'ferri,che 4' altro . E si uso nel ...
‎1823
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Ma ben si posson rintuzzare solamente, e ristrignere colla virtù dell' animo le suepunture , o soperchievoli appetiti. 9. Quale' cosa è maggiore o più forte, che rintuzzare la ventura ria? cioè, contrastare alla ventura . Risi;ter,_s' oppurer. 6.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Dizionario italiano, ed inglese
"RINTRACOATÖHE, s. т. investigator, маге/юг. RINTRONARE, v. a. and n. fortemente rimbombare, quasi a guisa di tuono, to resound, to make a reat noise. 'RINTRULÑLL Í . Ilimlloullìo. RINTUZZAMENTO, s. m. il rintuzzare, the avt of blnntmg, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Pred. R. Non credono di ritrovar mai il rinluzzamenlo di tanto ardire. RINTUZZARE. Ribattere e Rivolgere la punta, o Ripiegare il taglio; ed è più proprio de' ferri, che d'altro. E si usa nel sentimento att. e neutr. pass. Lalin. retundere, oblundere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Rintronare , t. a. e n. rimbombare , retentir , resonner. Rintronato, m. ta, f. add. da riatro iure , V. il verbo. Rintuzzamela. > , a. in. il rintuzzare . empichemtnt , contraiate □ obstacte. Rintuzzare , r. a. e n. pi. ribattere , rivoltare il taglio , dicesi più ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
RINTUZZARE vale ribattere, e rivolgere la punta o ripiegare il taglio. Le spade non tagliavano più,_ le lame erano rintuzzare. Mctaf. Qualche gran fatto debb' esser costui che ribaldo mi pare , poichè così mi s'è rintuzzato (rimosso) l'animo di ...
Bartoli (Daniello), 1826

用語«RINTUZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrintuzzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renzi: “Scandaloso ciò che è successo a Pompei. Fa male vedere i …
E i secondi pronti a rintuzzare il premier rinfacciandogli «l'operazione Verdini». Circa mille scioperi all'anno, il Paese delle braccia incrociate ... «La Stampa, 7月 15»
2
GP3 | Ghiotto è impeccabile, vittoria davanti ad Ocon
Il portacolori della Trident deve rintuzzare l'assalto di Esteban Ocon alla prima curva e poi il prepotente ritorno di Bernstorff che lo tocca ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
3
Ultima chiamata per il giudice di pace. Ma il Comitato non viene …
... pace e stilato di pari passo con la richiesta di consiglio comunale aperto, e il secondo preparato dalla maggioranza per rintuzzare l'attacco e, ... «Il Giorno, 7月 15»
4
Championship: il Sudafrica spreca, McCaw punisce. All Blacks ok …
Il film della partita non cambia, con la Nuova Zelanda più impeganata a rintuzzare le fiammate sudafricane che a costruire qualcosa. Al 31′ ... «OnRugby, 7月 15»
5
L'allarme dei centri Caritas: «Il quadro è preoccupante. Chi può doni …
... da anticipare soltanto, quando si riesce a trovare una casa, da destinare alla copertura di rate insolute, a rintuzzare ingiunzioni di sfratto… «Terlizzilive.it, 7月 15»
6
Sara Errani e Karin Knapp derby in semifinale
L'inizio del match non è certamente dei migliori per la Knapp, che perde subito il servizio e non riesce a rintuzzare lo svantaggio accumulato ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
7
Renzi, avviso di sfratto al sindaco Marino: "Governi o va a casa"
Vede Orfini, in serata, che se da un lato assicura: "È solo il nostro appuntamento settimanale", dall'altro approfitta per rintuzzare le proteste di ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Bardet domina il tappone, Froome ride
... con gli ultimi 30 km vissuti a rintuzzare i tentativi di recupero di Rollan, secondo al traguardo a 33 secondi, e di altri ex compagni d'avventura: ... «tio.ch, 7月 15»
9
Tour: Bardet trionfa a Saint Jeaun de Maurienne, Froome sempre …
... con gli ultimi 30 km vissuti a rintuzzare i tentativi di recupero di Rollan, secondo al traguardo a 33 secondi, e di altri ex compagni d'avventura: ... «Sportevai, 7月 15»
10
Non è l'orso il nemico, ma chi lo usa
Si tranquillizzi il sociologo Canestrini, che ha unito la sua voce al già folto coro dell'establishment a favore dell'orso. Preoccupato di rintuzzare ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rintuzzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rintuzzare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z