アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rissosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRISSOSITÀの発音

ris · so · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISSOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISSOSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rissosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrissositàの定義

辞書の中の喧嘩の定義は、喧嘩している人の性格です。

La definizione di rissosità nel dizionario è carattere di chi è rissoso.


イタリア語辞典で«rissosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RISSOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

RISSOSITÀのように始まるイタリア語の単語

rispronare
rispuntare
risputare
risquadrare
risquassare
risquillare
rissa
rissaiolo
rissare
rissatore
rissoso
ristabilimento
ristabilire
ristabilirsi
ristabilito
ristaccare
ristacciare
ristagnamento
ristagnante
ristagnare

RISSOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるrissositàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RISSOSITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rissosità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rissositàのイタリア語での同義語

«rissosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RISSOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rissositàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrissositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rissosità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

quarrelsomeness
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

quarrelsomeness
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

quarrelsomeness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

quarrelsomeness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشاكسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

склочность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quarrelsomeness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুঁজড়াপনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

querelleur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

quarrelsomeness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Streitsucht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

quarrelsomeness
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

quarrelsomeness
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

quarrelsomeness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quarrelsomeness
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

quarrelsomeness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

quarrelsomeness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kavgacılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

rissosità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

quarrelsomeness
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

склочность
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arțag
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εριστικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

quarrelsomeness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

quarrelsomeness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

quarrelsomeness
5百万人のスピーカー

rissositàの使用傾向

傾向

用語«RISSOSITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«rissosità»の使用頻度を示しています。
rissositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rissosità»で最も広く使用されている表現です。

用語«RISSOSITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rissosità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rissosità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rissositàに関するニュースでの使用例

例え

«RISSOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrissositàの使いかたを見つけましょう。rissositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amore si impara
Capitolo. tredici. LA. RISSOSITÀ. AMOROSA. «Fiutarsi» in una immobilità stregataeostile primadelgrande slancio è un preliminare amoroso comuneamolte specie, compresa quella umana. Solo che per noi itempitrala schermaglia e ...
Maria Venturi, 2012
2
Mia per sempre
Che cosa avesse scatenato quello scontroe daquanto durasse non poteva saperlo, ma conoscevasia la testa calda dei due, siala rissosità latente di tutti glialtri: soprattutto nelle serate di forzata efrustrante inattività. Sean siprecipitò verso la ...
Maria Venturi, 2012
3
Il linguaggio politico della transizione: tra populismo e ...
Il dibattitopoliticotra rassegnazione sociale e rissosità mediatica Si assiste quindi a duefenomeni. Da unaparte la riduzione sostanziale del dibattito pubblico con fenomeni di rassegnazione sociale, anche negli strati giovanilisempre più ...
Lorella Cedroni, 2010
4
Diritto privato del mercato
Cfr. anche Risoluzione 8 marzo 2005, “Il Ristorante”, Rai1, 4 gennaio 2005, per protratta volgare rissosità, riconducibile alla scelta dei partecipanti; inadeguato e tardivo intervento della conduttrice; ordine di comunicazione della risoluzione ...
Antonio Palazzo, Andrea Sassi, 2007
5
Poggio Bracciolini, De infelicitate principum
Quanto alla rissosità reciproca tra i filosofi delle diverse scuole, rissosità da cui deriva una sostanziale sfiducia da parte di chi scrive nei confronti dei dogmi delle scuole stesse, già in Poggio si faceva esplicita allusione a 37 AlBerti, Momo, 46.
Davide Canfora, Gian Francesco Poggio Bracciolini, 1998
6
La Divina Commedia
Alla rissosità sopraffattrice di Filippo Argenti, mortificata da Dante e dalla punizione divina, corrisponde la rissosità ben più violenta e pericolosa dei diavoli. Il tutto in un alternarsi di attese e di soluzioni che culminano nel terrore finale di Dante ...
Dante Alighieri, Carlo Salinari, Sergio Romagnoli, 1991
7
Caravaggio
Anche le fonti romane insistono sulla rissosità e sull'ombrosa bizzarria del Caravaggio, ma non si spingono a parlare di follia, a riprova che, il «cervello stravolto», egli l'ebbe soltanto nel tragico epilogo della sua vita. Il Mancini attribuisce già ...
Maurizio Calvesi, 2009
8
La Rassegna della letteratura italiana
... porti ad una sistemazione finale e si distingua dalla gratuita rissosità scenica in cui Volpino è rimaste invischiato. Un elemento che attribuisce alia prima Cassaria questo effetto di « rissosità » scenica è certamente la moltiplicazione del ...
‎1975
9
Eikasmos:
78 sqq. de 'philologis' certantibus»), si può supporre che sia presa di mira la notoria rissosità dei dotti43 e che Callimaco, con la sua consueta ironia, abbia voluto introdurre un Ipponatte insolitamente pacifico a bollare nel comportamento dei ...
‎1996
10
Comunità va cercando ch’è sì cara. Sociologia dell'Italia ...
Ancora una volta le rissosità interne ai gruppi dirigenti e alle lobby che lo sostengono, ma anche il rimprovero dell'autoreferenzialità – del non essere cioè vicini agli iscritti, di non averne davvero cura – di non perseguire il bene comune ma ...
Campelli, 2013

用語«RISSOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrissositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
POTENZA (DC-LIBERTAS) SU UTILIZZO RISORSE IN BASILICATA
Ci sono spunti di idee e proposte perché il Consiglio Regionale -conclude Potenza – invece di cercare la rissosità e la polemica ad ogni costo ... «Adnkronos, 7月 15»
2
In Sicilia serve una svolta
... con i compagni di partito che mai si son del tutto rassegnati alla sua vittoria alle Regionali 2012, con la rissosità degli alleati, con certi scoop ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Quanto sono populisti gli italiani? Ecco la risposta di un politologo
... è certamente una componente significativa della mentalità populista, che diffida della complessità del linguaggio politico, della rissosità dei ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Musumeci lancia patto civico e punta alla Regione
... assicura: «#Diventerà Bellissima è un movimento d'opinione che raccoglie cittadini disgustati dall'inerzia e dalla rissosità della politica. «MeridioNews - Edizione Sicilia, 6月 15»
5
Le Mans, storica vittoria Porsche: battuta l'Audi
... incidente di troppo dovuto ad una certa rissosità in pista che ha finito con lo spegnere le speranze di vittoria della Casa dei “quattro anelli”. «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
6
Brasile, la trovata anti violenza «Allo stadio con l'avversario»
... lo Sport Club do Recife, un club del Brasile famoso per la rissosità dei suoi supporter, ha mandato allo stadio Arena Pernambuco un servizio ... «Corriere della Sera, 6月 15»
7
13 giugno 1944-2015, 71 anni dalla liberazione dell'Aquila: nove …
... fierezza, ironia, capacità di adattamento), ma anche un'innata tendenza al dileggio, alla rissosità interna e alla superficialità di giudizio. «News Town, 6月 15»
8
La lettera del vescovo di Verona, mons. Giuseppe Zenti, che ha …
Consapevole del mio ministero di pastore di tutto il gregge affidatomi, del cui odore vorrei tanto essere intriso, e constatando una certa rissosità ... «The Horsemoon Post, 6月 15»
9
Mattarella: le liti allontanano i cittadini
... «tanti esempi di spontanea coesione» (ne ha citati alcuni) senza purtroppo che vengano imitati nella sfera istituzionale. E' troppa la rissosità. «La Stampa, 6月 15»
10
Tutti i dilemmi e le perplessità sull'Italicum
Si pensò di risolvere il problema principale del centrosinistra, la frammentazione e la rissosità della coalizione, con la prefigurazione di un ... «L'Huffington Post, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rissosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rissosita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z