アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ristare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRISTAREの発音

ri · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ristare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのristareの定義

辞書のristoの定義は、中止することを止めるべきである。

La definizione di ristare nel dizionario è cessare, desistere: non ristarà un momento dall'insistere, dal replicare.


イタリア語辞典で«ristare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RISTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

RISTAREのように始まるイタリア語の単語

ristabilimento
ristabilire
ristabilirsi
ristabilito
ristaccare
ristacciare
ristagnamento
ristagnante
ristagnare
ristagnativo
ristagnatura
ristagno
ristallo
ristampa
ristampabile
ristampare
ristampatore
ristappare
ristarnutire
ristaurare

RISTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

イタリア語の同義語辞典にあるristareの類義語と反意語

同義語

«ristare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RISTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ristareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのristareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ristare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ristare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ristare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ristare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ristare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ristare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ristare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ristare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ristare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ristare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ristare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ristare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ristare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ristare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ristare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ristare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ristare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ristare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ristare
70百万人のスピーカー

イタリア語

ristare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ristare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ristare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ristare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ristare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ristare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ristare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ristare
5百万人のスピーカー

ristareの使用傾向

傾向

用語«RISTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«ristare»の使用頻度を示しています。
ristareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ristare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RISTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ristare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ristare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ristareに関するニュースでの使用例

例え

«RISTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からristareの使いかたを見つけましょう。ristareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Dice,ecofealtred'ARRESTAREÍlSole. Petr.p 2.70. La vita fugge, e non s'arresta vn 'hora.Petr,p.2.4.Petr.p. i.Canz.17. Perch'io tutto fmarrito Ld'arrestai . Infer. 13:15-. contb astare- Contrariare, Impediré, vedi alia lettera.C. resta're.c Ristare fi dicc ...
Giacomo Pergamini, 1617
2
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Ma per quanto somi,;lino di suono, di significato , di origine, osservo nella Cflln(fîi che Restare si usa come verbo primitivo colle regole in tutto della prima Coniugazione; laddove ristare si usa come derivativo , e siegùe Via via le cadenze del ...
‎1814
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In questi usi restare ha senso di ristare, cessare. Son rimasto! diciamo a modo d' ellissi, dopo aver sentita o veduta vcosa sorprendente; e par che intendiamo maraviglia più grande che se dicessimo: son restato. - memi - 2823. RESTARE ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Resta la campana, quando si smette di suonare; e neanche quello si dice rimanere. In questi usi restare ha senso di ristare, cessare. Son rimasto! diciamo a modo d'ellissi, dopo aver sentita o veduta cosa sorprendente; e par che intendiamo ...
‎1852
5
Novelle ad uso de' giovani scelte dal Decamerone di Giovanni ...
opere da giusta ira di Dio a nostra correzione mandata sopra i mortali, alquanti anni davanti nelle parti orientali incominciata, quelle d'innumerabile quantità di viventi avendo private; senza ristare, d' un luogo in un altro continuandosi, verso  ...
Giovanni Boccaccio, Raffaello Fornaciari, Isidoro Del_Lungo, 1870
6
Teorica dei verbi italiani regolati, anomali, difettivi e ...
Verbo Ristare e Restare. Ristare è derivativo di slare, e toglie da esso tutto il suo andamento. Chi adunque lo voglia conoscere , vegga ciò che a suo luogo si dice di quel verbo. Restare è perfettamente primitivo, e segue in tutto la regola della ...
Giuseppe Compagnoni, Glauco Masi ((Florencia)), 1841
7
Teorica de' verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
Ristare è derivativo di stare; e toglie da esso tutto il suo andamento. Chi adunque lo voglia conoscere, vegga ciò che a suo luOgo si dice di quel verbo. Restare e perfettamente primitivo , e segue in tutto da regola della prima coujugaeione, ...
Giuseppe Compagnoni, 1825
8
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Il. Ristare per Resistere, Tener fronte. Rial. ani. Guitl.pog. a45. [Zane 1751.] Già mille volte , quando Amor m' ha stretto . E0 son corso per darmi ultima morte . Non possendo ristare all' aspro e fors te Empio dolor , ch' io sento dentro il petto .
‎1823
9
Teoria e prospetto ossia Dizionario critico de' Verbi ...
DE' VERBI RISTARE E RESTARE RESTARE I BISTABE I REGOLARE I ANTICO REGOLARE I ANTICO. f L'uno e l'altro proviene dal latino resto restas restiti cc. Ma per quanto somiglino di suono, di significato , di origine, osservo nella Crusca  ...
‎1814
10
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
Marco Mastrofini. §. CXXXIIL DE' VERBI RISTARE E RESTARE ANTICO l3 Io Resti tu retti ec. Segker. Man. Giugn. L'uno e l'altro proviene dal latino resto restas restiti ce. Ma per quanto somiglino di suono , di significato , di origine, osservo ...
Marco Mastrofini, 1814

用語«RISTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からristareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nainggolan commenta il suo futuro: “Può succedere di tutto”
Parlo sei lingue ma non cerco un trasferimento in un altro campionato”. Nainggolan che dunque vuole ristare in Italia. Dove? difficile dirlo ora. «SpazioJuve, 6月 15»
2
Uomini e Donne, Aldo Bergamaschi: "Ho rifiutato il trono. Veronica …
Qualcuno mi diceva di mettermi d'accordo con lei e di ristare alla ribalta, ma io non me la sentivo. Avrei potuto fingermi disponibile davanti alle ... «SoloGossip.it, 4月 15»
3
Ebola, il grande virus che spaventa il mondo
... senza ristare d'un luogo in un altro continuandosi, inverso l'Occidente miserabilmente s'era ampliata...'. Inutile cercare parallelismi, l'Ebola e ... «L'Opinione, 10月 14»
4
Noi donne e l'esperienza della psicoterapia
Mi è capitato di sbattere contro questa parete e di ristare sconfitta, le dita che accarezzavano e premevano e spingevano e tentavano invano ... «L'Huffington Post, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Ristare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ristare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z