アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tastare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTASTAREの発音

ta · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TASTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTASTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tastare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtastareの定義

辞書のプロービングの最初の定義は、触って何かを認識するために調べ、調べるために軽く、繰り返し触れることです:それは足場を探して岩を感じました。 テストのもう1つの定義は、テストすることです:安全なフォードを探して、川の底を感じることです。 味にすることも味です:このワインを味わう; 私は2日間十分食べ物を持っていません。

La prima definizione di tastare nel dizionario è toccare premendo leggermente e ripetutamente per esaminare, cercare, riconoscere qualcosa al tatto: tastava la roccia alla ricerca di un appiglio. Altra definizione di tastare è esaminare, saggiare: tastarono con una pertica il fondo del fiume alla ricerca di un guado sicuro. Tastare è anche assaggiare: tasta questo vino; sono due giorni che non tasta cibo.


イタリア語辞典で«tastare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞TASTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tasto
tu tasti
egli tasta
noi tastiamo
voi tastate
essi tastano
Imperfetto
io tastavo
tu tastavi
egli tastava
noi tastavamo
voi tastavate
essi tastavano
Futuro semplice
io tasterò
tu tasterai
egli tasterà
noi tasteremo
voi tasterete
essi tasteranno
Passato remoto
io tastai
tu tastasti
egli tastò
noi tastammo
voi tastaste
essi tastarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tastato
tu hai tastato
egli ha tastato
noi abbiamo tastato
voi avete tastato
essi hanno tastato
Trapassato prossimo
io avevo tastato
tu avevi tastato
egli aveva tastato
noi avevamo tastato
voi avevate tastato
essi avevano tastato
Futuro anteriore
io avrò tastato
tu avrai tastato
egli avrà tastato
noi avremo tastato
voi avrete tastato
essi avranno tastato
Trapassato remoto
io ebbi tastato
tu avesti tastato
egli ebbe tastato
noi avemmo tastato
voi aveste tastato
essi ebbero tastato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tasti
che tu tasti
che egli tasti
che noi tastiamo
che voi tastiate
che essi tastino
Imperfetto
che io tastassi
che tu tastassi
che egli tastasse
che noi tastassimo
che voi tastaste
che essi tastassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tastato
che tu abbia tastato
che egli abbia tastato
che noi abbiamo tastato
che voi abbiate tastato
che essi abbiano tastato
Trapassato
che io avessi tastato
che tu avessi tastato
che egli avesse tastato
che noi avessimo tastato
che voi aveste tastato
che essi avessero tastato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tasterei
tu tasteresti
egli tasterebbe
noi tasteremmo
voi tastereste
essi tasterebbero
Passato
io avrei tastato
tu avresti tastato
egli avrebbe tastato
noi avremmo tastato
voi avreste tastato
essi avrebbero tastato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tastare
infinito passato
aver tastato
PARTICIPIO
participio presente
tastante
participio passato
tastato
GERUNDIO
gerundio presente
tastando
gerundio passato
avendo tastato

TASTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
intervistare
in·ter·vi·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
testare
te·sta·re

TASTAREのように始まるイタリア語の単語

tassonomico
tassonomista
tasta
tastamento
tastando
tastare il polso
tastare il terreno
tastarsi
tastata
tastatore
tastavino
tasteggiamento
tasteggiare
tasteggiatura
tastevin
tastiera
tastiera elletronica
tastierista
tasto
tastoni

TASTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
innestare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

イタリア語の同義語辞典にあるtastareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TASTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tastare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tastareのイタリア語での同義語

«tastare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TASTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tastareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtastareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tastare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

感觉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

feel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إحساس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чувствовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sentir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sentir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merasa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fühlen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

感じます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

느낌
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảm thấy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाटत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hissetmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

tastare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czuć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відчувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

simți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αισθάνομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

känna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

føle
5百万人のスピーカー

tastareの使用傾向

傾向

用語«TASTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«tastare»の使用頻度を示しています。
tastareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tastare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TASTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tastare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tastare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tastareに関するニュースでの使用例

例え

«TASTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtastareの使いかたを見つけましょう。tastareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'oriuolo da polso de medici ovvero Un saggio per ispiegare ...
Si descrive l'arte antica di tastare il polso secondo Galeno, ... 2. Si propone un nuovo metodo meccanico per conservare la salute, ... 3. Si descrive l'arte di tastare il polso secondo i Chinesi, ... Aggiuntovi un'estratto da Andrea Cleyer sopra ...
John Floyer, Andreas Cleyer, 1715
2
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. Il tastare, Il palpare. - Che il sottilissimo Santorio annoveri fra li errori del vulgo il pretendere co'l solo palpare il ventre basso di conoscere lo stato del mesenterio, eccetto in qualche caso che ammette ancor egli, chi lo pone in dubio ?
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Per lo stesso che Tastare o Toccare il polso, cioè, Esaminare co 7 tatto delle dita le battute (kl polso, la forza o la debolezza di esso, ec.' Questa sorte di numero ( dei , ritmo) sì conosce e comprende solamente co'l sentimento del vedere, come  ...
Giovanni Gherardini, 1855
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Brancica chi tocca un corpo qua e là, lo maneggia. — gatti. 3 tao. Taitare, Toccare. Tatto, Tatto, Contatto, Tocco Toccamenlo. Toccata, Tastata. Rintocco, Ritocco. Tastare, dice il Buti , é ' cercare '. Tastando si tocca per cercare o la cosa o le ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
V . . , Sonde , parlandosi (Ji chí- rurg'ia í si è riconoscere. cpn uno strumentQ nel çorpp unia- Qo la çagione d' un maie , o lo stato d'una fer i ta , tastare , demittere specillum in vulnug ut quam ultç perveniat scirç possimus , sonder une plaie ...
Casimiro Zalli, 1815
6
Il Pentateuco; o sia, i cinque libri di Mosè: secondo la Volgata
sola tastare a esarci una giusta idea dì quello, eh' è Gesù Cristo in se stesso, dì quello, che Gesù Cristo è per noi, e di quel, che dobbiamo esser noi per lui. Essa fu scritta nel tempo, che Paolo era a Roma prigione, e poco prima della sua ...
‎1779
7
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Groove, «. [i channel cut in wood, or Itone] scanelatura, s. f. Groovf [a deep cavern or hollow] sanilo; caverna prosonda. To Groove [to make a groove] scanellare. To Grope [to feel] palpare, tastare, maniggìare, toccare dove uno non può vedere ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
8
Vocabolario etimologico italiano
1 tastare uno' cercar di scoprirne l'animo, la capacità, l'intenzione ecc. * tastare il terreno' cercar A di conoscere la volontà, la disposizione eco. di una persona; tastata sf. l'atto del tastare, del saggiare; dim. tasiatina; tasto sm. il tastare nella ...
Francesco Zambaldi, 1889
9
Vocabolario trentino-italiano
Dar el t. tastare il terreno. Tocar en t. - entrar destrámente in un discorso, toccare un tasto, tasteggiare. testada - assaggio, assaggiatnra; tastata (Per scoßrir íopinione etc.). tastadina - tastatina. tastadura - tastatura (tP tmo strumento). tastar ...
Vittore Ricci, 1904
10
I promessi sposi di Alessandro Manzoni: Parte iv
568; depo paese, davanti al deve, si può benissime risparmiar la virgola. — 5. recapitarla: ricapitarla. Uso. — trovarsi in : a riscontrarsi in. Riscontrare sa d' arimmetica e di calcole minuto. — 7. corea e ricorca: a forza di corcare e di tastare.
Alessandro Manzoni, Policarpo Petrocchi, 1902

用語«TASTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtastareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hellas Verona, esordio con la Roma
Alla sesta giornata, dopo la Roma, al Bentegodi toccherà alla Lazio tastare il polso all'Hellas di Toni – Pazzini, mentre per il derby ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Muri Antichi, importante conferma Rinnova il bomber Barbaric
Mauro Maugeri adesso inizia ad intravedere l'intelaiatura della squadra in attesa di scendere in vasca per tastare le qualità di ciascun ... «Live Sicilia, 7月 15»
3
Atalanta, amichevoli affidabili? Per ora tanti gol fatti e pochi subiti
Quelle gare dovrebbero servire unicamente a fornire indicazioni tecnico-tattiche e a tastare la graduale acquisizione della condizione fisica. «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
4
100 migranti in Val Graveglia? La gente trema, ma il sindaco spiega …
Giusto che offrano il proprio polso a chi lo vorrà tastare, ma adesso è chiaro che, nel capannone ex discoteca, non può arrivare nessuno. (N.R. ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
5
Saluzzo sorride allo stage della Nazionale Italiana di Bocce …
... per tastare lo stato di forma degli atleti. Lo stage è stato condotto sotto la supervisione del general manager Dante D'Alessandro, dal ct Piero ... «Campioni.cn, 7月 15»
6
Legends of Tomorrow – Nuove anticipazioni sullo show
In attesa dunque di capire cosa accadrà concretamente e di tastare il reale successo di Legends of Tomorrow vi lasciamo al primo trailer ... «DaringToDo, 7月 15»
7
Modena: 12-0 nella prima uscita stagionale
... le vacanze, sicuramente per smaltire i pesanti carichi dei giorni precedenti e a mister Crespo per iniziare a tastare il polso della situazione. «Voci di Sport, 7月 15»
8
Ferrari Pinin 4 porte: in vendita a Maranello a 795.000 Dollarz
Dopo il Salone iniziò per lei un tour in giro per il mondo per tastare il favore del pubblico. Si racconta che Enzo Ferrari ne fosse rimasto ... «0-100, 7月 15»
9
Piano coste di Lecce, pronta la bozza. A giorni conferenza dei …
... per le marine leccesi di San Cataldo, Frigole, Torre Chianca e Torre Rinalda, mirate a tastare il polso dei bisogni della cittadinanza. «il Paese Nuovo, 7月 15»
10
Le startup cercano famiglie che spesso le considerano occasioni di …
... farmaceutico come Sanofi, che il 21 luglio a Milano ha organizzato #MeetSanofi, un evento per tastare il polso al rapporto tra salute e digitale ... «economyup, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tastare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tastare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z