アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"depistare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEPISTAREの発音

de · pi · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPISTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEPISTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«depistare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdepistareの定義

ディクショナリにデプロイメントする定義は正しいトラックから離れてしまい、誤ったトレースにつながります。d。 警察。 D。 調査。 偽の手がかりによって間違った方向に向かいました。

La definizione di depistare nel dizionario è allontanare dalla pista giusta, inducendo a seguire tracce fuorvianti: d. la polizia; d. le indagini; è stato depistato da falsi indizi.


イタリア語辞典で«depistare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEPISTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

DEPISTAREのように始まるイタリア語の単語

depicciolare
depigmentato
depigmentazione
depilare
depilato
depilatore
depilatorio
depilazione
depingere
depistage
depistaggio
depistamento
deplezione
depliant
deplorabile
deplorabilmente
deplorare
deploratore
deploratoria
deplorazione

DEPISTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
destare
devastare
festare
innestare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

イタリア語の同義語辞典にあるdepistareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEPISTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«depistare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
depistareのイタリア語での反義語

«depistare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPISTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語depistareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdepistareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«depistare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

侧线
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apartadero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sidetrack
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गतिरोध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انحرف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запасный путь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desvio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপপথ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

digression
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jalan menyimpang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abstellgleis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

側線
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따돌리 다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sidetrack
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoản lại sau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விஷயத்தில் இருந்து விலகிப் போ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उद्दिष्टांपासून परावृत्त करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

caydırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

depistare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

marynować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запасний шлях
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

linie secundară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρεκκλίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

zijspoor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sidospår
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sidesteg
5百万人のスピーカー

depistareの使用傾向

傾向

用語«DEPISTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«depistare»の使用頻度を示しています。
depistareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«depistare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEPISTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«depistare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«depistare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、depistareに関するニュースでの使用例

例え

«DEPISTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdepistareの使いかたを見つけましょう。depistareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La prima mela. Giochi didattici per la comunicazione ...
Parlerete uno solo alla volta e cercherete, pur non mentendo espressamente, di depistare i vostri concorrenti. Ciascuno di voi seguirà una tecnica diversa. Lei, che per natura è molto loquace, per sconcertare e depistare gli avversari dovrà ...
Renata Borgato, 2006
2
Codice penale
... associati come elemento strutturale dell'apparato del sodalizio criminoso al fine di depistare le indagini di polizia volta a reprimere l'attivita` criminosa dell' associazione o a perseguire i partecipi di tale attivita`; mentre deve rispondere anche ...
Giorgio Lattanzi, 2008
3
Il codice McCartney: La verità sulla morte di Paul
Il perchédi quella morte rimarràper sempre sconosciuto ma non è difficilefare un paiodi ipotesi: depistare le ricerche, almeno in un primo momento, facendo credere che Hitler fosse morto e nonscappato. Oppure, offrire airussi un cadavere da ...
Fabio Andriola, Alessandra Gigante, 2013
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Privareilproprio corpo dei peli. depistare[depistàre] v.tr.Mettere su unastrada sbagliata, lasciando tracce,indizi falsi sviare: depistare le indagini della magistratura. dépliant [parola francese; pron. depliàn] s.m. invar. Foglio pubblicitario a.
Roberto Mari, 2010
5
The Father. Il padrino dei padrini
«E per questovi processano?», domandò increduloLosurdo. «Diconoche ho sbagliato ilriconoscimento per depistare le indagini. Ma l'ho fattoin buona fede, non volevo depistare nessuna indagine». Il dottoresi staccò dallaparete esi gettò sul ...
Vito Bruschini, 2010
6
L’operazione criminale che ha terrorizzato l’Italia. La ...
TESCAROLI : Quindi questo termine sarebbe servito per depistare? MALVAGNA: Depistare, sì.Io, come rivendicazioni, prima ancora che succedessero le stragi ho fattorivendicare letelefonate minatorie che venivano eseguite sotto mio ...
Massimiliano Giannantoni, Paolo Volterra, 2014
7
Più scuro di mezzanotte
Sostiene di poterci portare da Giaconia, ma non gli credo, secondo me ci vuole depistare.» Giaconia. Gli occhi di Matteo all'improvviso si accesero d'odio, diventarono rossi e minacciosi, come gli occhi di un lupo in una notte buia. Era come ...
Salvo Sottile, 2010
8
La Repubblica delle stragi impunite
D: «Quindi questo termine sarebbe servito per depistare?». R: «Depistare, sì». D: «Venne precisato, inquel contesto, chequesta strategiapoteva estendersianchefuori dellaSicilia?». R: «No, in quel contesto non si parlò né esclusivamente ...
Ferdinando Imposimato, 2012
9
Notte al Green Park
Ma la sua intenzione non era solo depistare lo sceriffo, ma vendicarsi anche di Philip Dalton come Isabel Karty. Aveva già in mente infatti che noi durante le indagini ne avremmo presto trovato un altro nella sua camera, Dalton. E così fece , la ...
Barbara Stella, 2009
10
La prova scientifica nel processo penale
Il lavoro del giornalista diventa in molti casi quello assurdo di "pedinare" gli investigatori per scoprire cosa fanno e il lavoro degli investigatori è costretto a comprendere anche l'ulteriore fatica di depistare e controllare i giornalisti affinché non ...
Luisella De Cataldo Neuburger, 2007

用語«DEPISTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdepistareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: “Strage di Stato senza Stato …
... laboratorio (Scarantino, Candura e Andriotta) per depistare le indagini su quelli veri mescolando fatti autentici (il ruolo, sia pur non centrale, ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Coopca, il cda attacca i prestatori: siete poco fedeli ai nostri negozi …
Fa male ancora quella lettera dello scorso luglio, che incentivava a depistare ancora, ma di più quel sospetto che aleggia intorno ai rimborsi ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Acido in faccia a Lucia Annibali, Varani chiede già i domiciliari …
... della volontà di un avvocato di far sfregiare una serie di donne in modo da far pensare alla presenza di un attentatore seriale per depistare». «Quotidiano.net, 7月 15»
4
La strana rapina, poi i furti e l'attentato
... che avevano fatto finta di essere dei clienti e, invece, avevano agevolato l'esecuzione della rapina e poi tentato di depistare le indagini. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
5
Giugliano, «Una lite il giorno prima». Nuove rivelazioni sul ferimento …
... una vicenda così eclatante non può passare in sordina ed essere classificata come un banale incidente, al punto da depistare le indagini. «InterNapoli.it, 7月 15»
6
Furto nell'abitazione del vicino finanziere Condannato a 18 mesi
Smontata una finestra, per creare un diversivo e depistare le indagini, ha tentato di arraffare qualsiasi cosa: gioielli, oggetti di valore, pentole, ... «Corriere Alpi, 7月 15»
7
Ardeatino, rapina un market e poi taglia barba e capelli: riconosciuto …
A nulla è servito il tentativo della compagna di depistare le indagini. Era infatti sua l'utilitaria usata per la fuga benché, per sviare le indagini, ... «Corriere di Roma News, 7月 15»
8
Calciomercato Roma / News, Graziani: Doumbia è stato un errore …
Questa dirigenza preferiscono depistare. Secondo me loro si vogliono presentare con un acquisto a differenza di quello che dicono loro che si ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
La storia della questione nucleare iraniana dallo Scià alla …
Erano gli anni dell'"Operazione Merlino", dei finti piani nucleari diffusi per fermare e depistare la proliferazione delle centrali nel Paese. «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
10
'RADIO PENSIERI', BALZANI: “Romagnoli? Se lo vendi, devi …
Questa dirigenza preferiscono depistare. Secondo me loro si vogliono presentare con un acquisto a differenza di quello che dicono loro che si ... «ForzaRoma.info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Depistare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/depistare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z