"riverentemente"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でRIVERENTEMENTEの発音

ri · ve · ren · te · men · te

イタリア語でRIVERENTEMENTEはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのriverentementeの定義

敬虔に辞書の定義は敬虔です。

RIVERENTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のriverentementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriverentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riverentemente»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 虔诚
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: reverentemente
• イタリア語翻訳家 - 英語: reverently
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: आदर
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: بوقار
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: благоговейно
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: reverentemente
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: সশ্রদ্ধ চিত্তে
• イタリア語翻訳家 - フランス語: pieusement
• イタリア語翻訳家 - マレー語: dengan penuh hormat
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: ehrerbietig
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 謹んで
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 경건
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: reverently
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: cung kính
• イタリア語翻訳家 - タミル語: பணிவாக
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: आदरपूर्वक
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: saygıyla
• イタリア語: riverentemente
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: czcią
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: благоговійно
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: cu respect
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: ευλαβικά
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: eerbiedig
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: reverently
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: ærbødig

«RIVERENTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriverentementeの使いかたを見つけましょう。riverentementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Scorsa di un Lombardo negli archivj di Venezia

Clar. di tempo in tempo ella ne deve restare ragguagliata : ben le dirò riverentemente che per questi confini bene spesso esce grandissima quantità di biade dal territorio Bergamasco e Stato della Ser. V., a gravissimo pregiudizio delli suoi ...

Cesare Cantù, 1856

Dizzionario della lingua italiana ...

mente. Lat. reverenter. Vii. S. Già. Bai. 1 88. Com' ella vide questa sanla vecchia cc. , incontanente le s' inginocchiò , e salutolla riverentemente. Vii. S. M. Madd. 27. Maria slava riverentemente, e pensava nel cuor suo a quel benedetto pane.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Storia arcana ed aneddotica d'Italia raccontata dai veneti ...

riverentemente. alla. Serenitàlloslr;,. cioè. il. calare,. una. ventosità. che fu stimata mal di pietra, et una convulsione in que» sti ultimi giorni cosi grande, che tutto quello usciva dal suo corpo era per di sopra. Pali Sua Altezza un'altra volta di ...

‎1858

Cento meditazioni di S. Bonaventura sulla Vita di Gesù ...

Et incontaneute s'inginocchiarono ed adorarlo divotissimamente e riverentemente , ed apersono i tesori loro, ed ofl'ersogli oro e incenso e mirra. L' angelo disse loro in sogno che non tornassono ad Erode, ed e' tornarono per altra via ne'loro ...

Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), Bartolomeo Sorio, 1847

Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...

Tosloebè saprò ch'egli venga a questa cillà , mi farò una doverosa premura di avvisarne V. E. R. a cai ho l'onore di rinnovare gli atti della distintissima venerazione ed ossequio , eoo cui le bacio riverentemente la S. Porpora- Sono di V. E. Rev ...

Giacinto Sigismondo Gerdil, 1856

Dizionario della lingua italiana: 6

Maria stava riverentemente, e pensava nel cuor suo a quel benedetto pane. Bern . Orl. [- 7~ 7_5. Se usata ho io troppa prosnnzionc , Perdon vi cbieggo riwrentomente; Ché qual son , son pur vostro finalmente. - 'RIVEREN'I'ISSÌMAME' NTE.

‎1829

Bollettino consolare: pubblicato per cura del Ministero per ...

Supplicherò riverentemente V. S. far noto il tutto alla Santità di N. S. acciocchè lui ancora sappia quanto si opera in questa corte conforme li suoi ordini, senza preterire niun punto anzi con 11 mio dispendio ho sostenuto e mantenuto la ...

Italy. Ministero degli affari esteri, 1865

Il segretario principiante ed istrutto. Lettere moderne di ...

Con queste sincere espressioni , e colla ratifica degl'infiniri doveri, che le professo, bacio a V. S. Illustr. riverentemente le mani. ..s A Mons. Cantieri Governatore di Marittima , e Campagna . Frosinone. on mi stimo capace di meritare l'onore ...

Isidoro Nardi, 1814

La repubblica di Venezia e la Persia

Supplicherò riverentemente V. S. far noto il tutto alla Santità di N. S. acciocchè lui ancora sappia quanto si opera in questa corte conforme li suoi ordini, senza preterire niun punto anzi con il mio dispendio ho sostenuto e mantenuto la ...

Guglielmo Berchet, 1865

Lettere d'illustri italiani non mai stampate Bernardo Tasso ...

Et a questo supplicandola di novo humilmente me le ofi'ero per quell' antico e devotiss.0 servitor che le son sempre stato: et raccomandandomi in sua buona gratia le bacio riverentemente la ecc.ma mano. ' Di Venetia alli 6 di Gennaro 1564-.

‎1854

用語«RIVERENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriverentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

A singolar tenzone: contro una Buona Scuola preferirei una Scuola …

Solo alle opinioni di costoro mi inchino riverentemente, non certo agli improvvisati critici dell'occorrenza argomentativa, a quelli ... «Orizzonte Scuola, 11月 14»

Pillole di Mirabilia. "Nel segno del Miracolo": dalla pergamena di …

Obbedendo ai suoi comandi, questi si recò al luogo del miracolo e riverentemente prendendo il Corpo di Cristo, accompagnato da chierici e da ... «OrvietoNews.it, 6月 13»

Al Porto mediceo di Livorno trionfa il 'VelaFestival TagHeuer'

Tra le barche in banchina - altre ne arriveranno oggi, grazie alla tregua del maltempo - la gente ha fatto riverentemente la fila davanti allo Swan ... «La Nazione, 3月 13»

Il "Santuario di Dinnammare" (Messina): anche nel 2011 il …

Dopo aver venerato e fatto venerare sulla spiaggia la prodigiosa immagine, i pescatori la portarono riverentemente sulla vetta di Dinnamare, ... «Mondo del Gusto, 7月 11»

Bitonto (Bari) - ESPOSIZIONE 'EXTRACTUM' DELLA SACRA …

... di Bitonto; in tale atto si promette di conservare riverentemente la copia della Sindone deponendola in una custodia dell'altare delle reliquie ... «PUGLIALIVE.NET, 5月 10»

Ricordando Isadora Duncan: "La Danza del Futuro"

... miei piedi possano toccare ancora più riverentemente la tua terra che genera vita, e ho cantato il tuo inno sacro davanti ai barbari del giorno ... «Balletto.net, 7月 07»