アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sabotatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSABOTATOREの発音

sa · bo · ta · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SABOTATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSABOTATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sabotatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsabotatoreの定義

辞書の中のsaboteurの定義は、誰でもが妨害行為を行うことです:法律は生産の破壊者を非難します; 不公平な少数民族の妨害行為。

La definizione di sabotatore nel dizionario è che, chi compie atti di sabotaggio: la legge condanna i sabotatori della produzione; l'azione sabotatrice delle minoranze dissidenti.


イタリア語辞典で«sabotatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SABOTATOREと韻を踏むイタリア語の単語


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

SABOTATOREのように始まるイタリア語の単語

sabbione
sabbioniccio
sabbionoso
sabbioso
sabeismo
sabellianismo
sabelliano
sabellico
sabeo
sabina
sabino
sabir
saborra
sabot
sabotaggio
sabotare
sabotato
sabra
saburra
saburrale

SABOTATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるsabotatoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SABOTATORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sabotatore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sabotatoreのイタリア語での同義語

イタリア語で«SABOTATORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sabotatore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sabotatoreのイタリア語での反義語

«sabotatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SABOTATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sabotatoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsabotatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sabotatore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

怠工者
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

saboteador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

saboteur
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नुक़सान पहुंचानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المخرب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

диверсант
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sabotador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্ঘাতক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

saboteur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyabot
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Saboteur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サボタージ員
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사보타주를하는 사람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saboteur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

saboteur
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாச வேலை செய்பவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घातपाती कृत्य करणारा मनुष्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sabotajcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

sabotatore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sabotażysta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

диверсант
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sabotor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαμποτέρ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

saboteur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sabotör
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sabotør
5百万人のスピーカー

sabotatoreの使用傾向

傾向

用語«SABOTATORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«sabotatore»の使用頻度を示しています。
sabotatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sabotatore»で最も広く使用されている表現です。

用語«SABOTATORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sabotatore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sabotatore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sabotatoreに関するニュースでの使用例

例え

«SABOTATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsabotatoreの使いかたを見つけましょう。sabotatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo psicoanalista tascabile. Istruzioni per orientarsi nella ...
Io centrale, un Io libidico ed un Io aggressivo, persecutorio che io denomino il sabotatore interno. La successiva esperienza mi ha indotto a considerare la possibilità di dare applicazione universale a questa struttura". In pratica Fairbairn  ...
Luciano Di Gregorio, 2000
2
La santissima trinità: Mafia, Vaticano e Servizi Segreti ...
I seguenti nominativi hanno frequentato un corso di sabotaggio a villa Grezzana ( a Campalto, nei pressi di Verona) e potrebbero essere utilizzati come agentisabotatori oltre le linee: Argo Italo, sabotatore dellaDecima Flottiglia Mas, 22anni ...
Nicola Tranfaglia, Giuseppe Casarrubea, 2012
3
Lupara nera: La guerra segreta alla democrazia in Italia ...
Iacozzilli Remo, sabotatore, 26 anni. [...]; Menegatti Benito, sabotatore della Decima Flottiglia Mas, 22 anni, ferrarese. [...]; Miotto, sabotatore della Decima Flottiglia Mas, 30 anni, udinese. [...]; Negrisoli, sabotatore della Decima Flottiglia Mas,22 ...
Giuseppe Casarrubea, Mario J. Cereghino, 2012
4
Io addio. Crisi dell'individuo e psicoterapia
Capitolo quattordicesimo Il Sabotatore interno Proprio perché non ci si accetta, ci si mette al lavoro, ci si interessa agli altri e, innanzitutto, a se stessi, per sapere chi è questo sconosciuto incontrato a ogni passo, che rifiuta di dichiarare la sua ...
Paolo M. Clemente, 2010
5
Piano meccanico
"Io non sono un maledetto sabotatore" ribattè impetuosamente il barista. Tutti udirono quella parola, la parola più brutta del vocabolario, che non ti permetteva né di battere in ritirata bofonchiando qualcosa, né di metterci una pietra sopra con ...
Kurt Vonnegut, 2004
6
La relazione con il paziente: incontro con il paziente, ...
Rileggendo i fumetti de Il mio sabotatore, cerchiamo di individuare quali sono le passioni tristi che a volte ci agitano, riportando tutto nella scheda della pagina precedente. 3. Autoempatia La mia costituzionale timidezza, a parte farmi ...
Stefania Fierli, Franco Del Corno, 1989
7
Lavoro e gioco di squadra
Membro sabotatore. Avere in una squadra un membro che rema nella direzione opposta non fa che minare la compattezza del gruppo e precludere la vittoria al team; è un membro sabotatore colui che rifiuta direttamente o indirettamente la ...
Foglio, 2010
8
Introduzione alla Meditazione
Spesso quindi, quando siamo intenti a dare il meglio di noi ad esempio durante la M EDITAZIONE,intervieneuna sorta di “sabotatore interno”, della mente, del cuore, del corpo (magari anche di più componenti simultaneamente), che di solito ...
Marco Rubatto, 2014
9
Vivi i Tuoi Sogni
Perché l'autore-re- gista del sogno, in questa scena, faceva naufragare la nave? Nel suo libro The Dream Game (10), Ann Faraday personifica questo aspetto del sognatore definendolo « sabotatore segreto ». Un sabotatore che non vediamo ...
10
Iniziazione al channelling. Comunicare con entità, spiriti ...
Il sabotatore Domanda: Io sono assillato dai dubbi sulla mia presunta medianità. Guida: Questi dubbi sono necessari perché stimolano la tua evoluzione. D'altro canto ogni prospettiva di progresso può fare paura, specie se interessa un ...
Vitaliano Bilotta, 2007

用語«SABOTATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsabotatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parcheggi a pagamento, clima pesante a Lido
Da giorni, infatti, sta andando in scena la “caccia” al sabotatore, dopo che il Comune di Capoliveri ha sporto denuncia contro ignoti, in seguito ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Sabotaggio Tgv identificato il colpevole – nostra esclusiva
... po' in giro, fatto degli appostamenti, seminato qualche trappola e alla fine abbiamo scovato il sabotatore che tutti stanno cercando e lo abbiamo intervistato. «TGVallesusa, 7月 15»
3
Ai passeggeri del Tgv bloccato in Valsusa rimborsato il doppio del …
Ma non è stata certo opera di qualche sabotatore: lo hanno infranto, ore dopo il guasto, i passeggeri stipati nello scompartimento, che si ... «La Stampa, 7月 15»
4
Reggio: Castigat ridendo mores … arrestato sabotatore
Reggio: Castigat ridendo mores … arrestato sabotatore amministrazione Falcomatà-Oliverio. di redazione - 17 luglio 2015 ... «CMnews.it, 7月 15»
5
Merkel – Lagarde. La sfida delle due signore di ferro sul debito greco
E dietro un duello, che si è inasprito proprio in questi giorni, stando allo Spiegel on line, potrebbe esserci la mano del 'sabotatore' Wolfgang ... «Tribuna Politica Web, 7月 15»
6
Hell's Kitchen Italia 2, Mirko Ronzoni è il vincitore
... vincitore della prima edizione italiana di Hell's Kitchen (presente nella finale andata in onda questa sera nelle vesti di "sabotatore" dell'ultimo ... «TVBlog.it, 7月 15»
7
Non ce la possiamo fare
... file di auto scalpitanti agli imbocchi. Lo scorso settembre, nell'ultimo patatrac, si parlò di un possibile sabotatore. Chissà se è stato ancora lui. «Il Resto del Carlino, 7月 15»
8
Facciamo arrivare la nostra solidarietà ai lavoratori e ai compagni …
1, l'avventuriero, l'irresponsabile, il traditore, il baro, l'affossatore dell'economia europea, il sabotatore della ripresa economica in atto (sai che ... «Il Pane e le Rose, 7月 15»
9
Bad Movie – Ted 2, di Seth MacFarlane
... a mettere nelle sue ruote comiche… terminerà il suo numero chiedendo pietà a quel sabotatore, a quel terrorista, del suo numero comico. «Bad Taste, 6月 15»
10
Ribelli delle Uti e Regione verso il braccio di ferro
Ci vuole coraggio - hanno concluso - a tacciare per sabotatore chi non accetta, in uno stato democratico, un metodo impositivo e punitivo. «Il Messaggero Veneto, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sabotatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sabotatore>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z