アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sabir"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSABIRの発音

sa · bir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SABIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSABIRはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sabir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語を話す言語

Lingua franca mediterranea

それはおそらく、以前の回で率直言語でなければなりませんでしたが、今で地中海の共通語として知られているピジンは、ピジン言語サービスは、「」、十字軍の時代の間および第19世紀を通して、地中海のすべてのポートで話しました。 彼はいくつかのバリエーションを持っていたが、最も広範かつ持続性は、アラビア語、カタロニア語、ギリシャ語、オック語、シチリア語、トルコ語など他の言語地中海の影響で、イタリアの70%、スペインの10%に主に辞書の構成されていました。 またプチモレスク、フェレンギ、「AjnabiまたはAljamiaと呼ばれていました。 ピジン名前は、おそらくカタロニア語のサーベル、その知識の破損です。 リンガフランカは、しかし、Lisan-AL-Farángi、すなわちヨーロッパの言語から来ています。 第二項は、その後、異なる抽出接触のスピーカーに置く任意のイディオムを示すために渡されます。 この補助言語は、ヨーロッパのトレーダーとアラブ人やトルコ人をつなぐ役割を果たしました。 非常に単純な形態と言葉の順序は非常に自由でした。 Il sabir, oggi detta anche lingua franca del Mediterraneo, fu un idioma pidgin "di servizio" parlato in tutti i porti del Mediterraneo tra l'epoca delle crociate e tutto il XIX secolo, anche se probabilmente dovettero esistere lingue franche in epoche precedenti. Sebbene avesse diverse varianti, la più diffusa e persistente era costituita principalmente da un lessico al 70% di italiano, e 10% di spagnolo, con influenze di altre lingue mediterranee come arabo, catalano, greco, occitano, siciliano e turco. Era chiamata anche Petit Mauresque, Ferenghi, 'Ajnabi o Aljamia. Il nome sabir è forse una storpiatura del catalano saber, cioè sapere; lingua franca, invece, deriva dall'arabo lisān-al-faranğī, cioè lingua europea. Il secondo termine è in seguito passato ad indicare qualsiasi idioma che metta in contatto parlanti di estrazione diversa. Questa lingua ausiliaria serviva a mettere in contatto i commercianti europei con gli arabi e i turchi. La morfologia molto semplice e l'ordine delle parole era molto libero.

イタリア語辞典でのsabirの定義

辞書の中のsabirの定義は、コミュニケーション、スペックを可能にする混合語彙と単純化された文法構造からなる言語です。 商業目的のために、異なる言語グループ間。

La definizione di sabir nel dizionario è lingua costituita da lessico misto e da strutture grammaticali semplificate che consente la comunicazione, spec. a scopi commerciali, tra gruppi linguistici diversi.

イタリア語辞典で«sabir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SABIRと韻を踏むイタリア語の単語


alisso di Obir
alisso di Obir
senecione dell´Obir
senecione dell´Obir

SABIRのように始まるイタリア語の単語

sabbione
sabbioniccio
sabbionoso
sabbioso
sabeismo
sabellianismo
sabelliano
sabellico
sabeo
sabina
sabino
saborra
sabot
sabotaggio
sabotare
sabotato
sabotatore
sabra
saburra
saburrale

SABIRのように終わるイタリア語の単語

au pair
boudoir
elisir
elixir
en plein air
fin de non-recevoir
fumoir
kashmir
kefir
menhir
mohair
nadir
noir
peignoir
plein air
savoir fair
sir
souvenir
tir
éclair

イタリア語の同義語辞典にあるsabirの類義語と反意語

同義語

«sabir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SABIRの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sabirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsabirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sabir»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

萨比尔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Sabir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sabir
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साबिर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صابر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Сабир
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sabir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাবির
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Sabir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Sabir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sabir
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sabir
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사비
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sabir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Sabir
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சபீர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साबीर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sabir
70百万人のスピーカー

イタリア語

sabir
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Sabir
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Сабір
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Sabir
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Sabir
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Sabir
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sabir
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Sabir
5百万人のスピーカー

sabirの使用傾向

傾向

用語«SABIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«sabir»の使用頻度を示しています。
sabirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sabir»で最も広く使用されている表現です。

用語«SABIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sabir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sabir»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sabirに関するニュースでの使用例

例え

«SABIR»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsabirの使いかたを見つけましょう。sabirに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il signore delle crociate. È nato un guerriero
Poi, prima che glielo ordinasse Sabir, leccò la lama per l'ultima volta. Sentì in bocca il sapore metallico del sangue e fu sul punto di svenire. Sabir lo afferrò perun braccio, sostenendolo. «Portategli dell'acqua!», gridò il vecchio. Una donna ...
Jack Hight, 2012
2
Il Subalpino. An
NOTIZIE Sul Poeta Sabir e sul suo Libro. Nessun Orientalista fece sinor conoscere cosa alcuna intorno al Poeta Sabir j gioverà perciò premetterne un breve cenno. il 11 Dome proprio di questo poeta, come appare dalla dedica in fronte del ...
3
La storia del generale Dann, della figlia di Mara, di Griot ...
Bene, aquel punto c'eranodue persone che conoscevanola strada, Griot e Sabir, ilsoldato orientale. E la vecchia. La fecero voltareversolo stretto pertugio che costituiva l'uscitae dovetterospingerla perfarglielo oltrepassare. Avevano paura che ...
Doris Lessing, 2014
4
L'uomo, un'entità del passato
la mezzanotte, invece di essere a letto si trova in conversazione con due frati francescani, forse gli stessi che Sabir aveva accennato. Entro dalla porta principale, tra la meraviglia della servitù, mezza assonnata, si affrettano ad annunciarmi, ...
Arcangelo Vitagliano
5
Artaud: verso una rivoluzione culturale
... lo « stile » può cambiare, vale a dire che un frammento retorico quasi banale ( e voluto tale, riguardo a ciò che si scrive allora nel testo « decente »), segue a un frammento, récit o parlato, di testura molto complessa, di sabir dittico. Bisogna ...
Philippe Sollers, 1974
6
Vocabulario italiano e spagnolo
4 graii Suddiacom. Subdito, Sudditt, vaffáUi,fi¡gttttal comando altrui» Sub/acentc , Soggiactntt, fottoptíío, fuggatta. Sabir d- аЬахоа riba, Salir da baffi ai alto. - Subir, in¡randirt , falirt 4 naaggior grade, o flato. Sabir ci precio de las cofa», rinea. rirfi ...
Lorenzo Franciosini, 1665
7
L'Europa e le vie del Mediterraneo: Da Venezia a Istanbul, ...
I continui scambi hanno creato una lingua comune, il sabir, una specie d' esperanto di ogni lingua, dal latinoal greco, all'arabo, italiano, spagnolo,slavo. Un miscuglio delle parole base per intendersi, che varia a seconda dei luoghi: una ...
Roberto Giardina, 2013
8
I canti marini:
In Mediterraneo il linguaggio deiporti è stato definito sabir: una linguafranca,cioè “lingua dei Franchi”, come gli arabi chiamavanoindistintamente gli europeioccidentali. Si trattadi una lingua costruita coni traffici di mare,fra le ondee sulle ...
Dino Campana, Enrico Gurioli, 2013
9
La frontiera mediterranea: tradizioni culturali e sviluppo ...
Giuseppe Galasso afferma che «il Mediterraneo mai ha costituito un'area chiusa e conclusa». Ritornano alla memoria parlate di un tempo passato, porti affollati, mercanti e marinai e un'antica lingua, il sabir, da secoli ormai scomparsa. Il sabir  ...
Pietro Barcellona, Fabio Ciaramelli, 2006
10
Seppelliti nel cielo
Sabir, Nazir,K2: A Letter from Nazir Sabir, in «The Alpinist», agosto 2008. Wilkinson, Freddie,Perfect Chaos,in«Rock andIce», dicembre 2008. Film Disaster on K2, TheDiscovery Channel, marzo 2009. Hillary and Tenzing: Climbing to the Roof ...
Peter Zuckerman, Amanda Padoan, 2013

用語«SABIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsabirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auditorium, i Carmina Burana come non l'avete mai sentiti
Con tanto di babele linguistica: si canta in latino e tedesco ma anche in siciliano, catalano, napoletano e perfino in sabir, l'antico esperanto del ... «Romanotizie, 7月 15»
2
All'Auditorium chiusura di “Luglio suona bene”
... alle "lingue" delle varie tradizioni popolari, dal siciliano al napoletano al sabir la lingua del Mediterraneo.Un grande viaggio, quindi, per fare ... «RomaToday, 7月 15»
3
Video YouTube, beach soccer: Madjer rovesciata dopo azione da …
Ma Madjer non è l'unico specialista in questo fondamentale tecnico, ai Giochi Europei di Baku, il giocatore dell'Azerbaigian Sabir Allahguliyev ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
4
Ghoulam si racconta: Napoli, i fratelli e le voci di mercato
Poi c'è Samir, che è il mio agente, Mohamed si occupa dei miei profili social, mentre Sabir gestisce la componente marketing. Se sono arrivato ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
5
Navigare a Villa Angeletti: continuano gli appuntamenti con "Il Mare …
... per raccontare le storie raccolte e rielaborate dai Cantieri Meticci sia durante il festival Sabir di Lampedusa, che nel corso delle tre settimane ... «UniboMagazine, 7月 15»
6
Ma quale lupo solitario, il jihadista Merah aveva complici e appoggi
Sabir Essid è il faro nella notte di Mohammed Merah (...). Con suo fratello, Merah era in una situazione di rivalità, non con Sabri Essid che per ... «Il Foglio, 6月 15»
7
Beach soccer, Giochi Europei Baku 2015: il quadro delle semifinaliste
Per i padroni di casa a segno Asif Zeylanov due volte, Sabir Allahgulyiev e Ramil Aliyev. Le classifiche con le finali. Gruppo A. Portogallo 8 ... «OA Sport, 6月 15»
8
Al Jazeera dedica un documentario a Erasmo Petringa
Il Maestro, infatti, nella sua ultima produzione discografica dal titolo “Sabir”, opera aperta a contaminazioni musicali le più diverse e provenienti ... «Ottopagine, 6月 15»
9
Nel Cairo, la città degli spazzini
Geogis Sabir, rimane sul vago, afferma solo di lavorare da circa un mese in una dei garage di raccolta della plastica insieme a Roman. «il manifesto, 6月 15»
10
I ragazzi di Termini Underground al Brancaccio: 'L'integrazione con …
La storia di Sinan, Elisa, Sabir e degli altri ragazzi di Termini Underground. di Silvia DOnghia e Mauro Episcopo | 28 marzo 2015. Commenti (2) ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sabir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sabir>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z