アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"salienza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALIENZAの発音

sa · lien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALIENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSALIENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«salienza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsalienzaの定義

辞書の顕著性の定義は、顕著で突出しています。 サリエンスも関連性、重要性です。

La definizione di salienza nel dizionario è prominenza, sporgenza. Salienza è anche rilevanza, importanza.


イタリア語辞典で«salienza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALIENZAと韻を踏むイタリア語の単語


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

SALIENZAのように始まるイタリア語の単語

salicornia
salicornia amplessicaule
salicornia europea
salicornia fruticosa
salicornia glauca
salicornia ramosissima
salicornia salicornia radicante
salicornia strobilacea
salicornia veneta
saliente
saliera
salifero
salificabile
salificare
salificazione
saligno
salimbacca
salimento
salina
salinaio

SALIENZAのように終わるイタリア語の単語

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

イタリア語の同義語辞典にあるsalienzaの類義語と反意語

同義語

«salienza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALIENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salienzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsalienzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«salienza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

突显
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prominencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

salience
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आगे निकला हुआ भाग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بروز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выпуклость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saliência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লাফানে অবস্থা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

saillie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menonjol
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

salience
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

顕現
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

돌출
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

salience
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chổ nhô ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

increase முனைப்பை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

salience
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıkıntı
70百万人のスピーカー

イタリア語

salienza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

występ
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

опуклість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scoatere în relief
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προεξοχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opvallendheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

salience
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

salience
5百万人のスピーカー

salienzaの使用傾向

傾向

用語«SALIENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«salienza»の使用頻度を示しています。
salienzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salienza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALIENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«salienza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«salienza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、salienzaに関するニュースでの使用例

例え

«SALIENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsalienzaの使いかたを見つけましょう。salienzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il processo visivo nel terzo millennio
Le definizioni di salienza Nel linguaggio corrente, la salienza è una qualità, o una condizione, che indica "emergere dalla massa": è saliente ciò che risalta. Per esempio, in un quadro ci può essere un dettaglio saliente. Un oggetto o una sua ...
Lucia R. Ronchi, 2007
2
Immigrazione, acculturazione, modalità di contatto
Salienza delle appartenenze: effetti moderatori Per verificare le ipotesi relative agli effetti moderatori della salienza nel contatto delle rispettive appartenenze, si è applicata la regressione multipla. Le variabili indipendenti sono: la qualità e la  ...
Rupert Brown, Dora Capozza, Orazio Licciardello, 2007
3
Il processo del colore nel XXI secolo
zioni sia legata alla salienza delle zone aggiunte dai saccadi, come pure sulla differenza fra la salienza delle regioni fissate e non. La prima feature considerata è la luminanza: generalmente, si crede che lo sguardo sia attratto innanzitutto ...
Lucia R. Ronchi, 2007
4
Categorizzazione sociale e costruzione del pregiudizio. ...
(1992) e il WAI Inventory (Kuhn e McParland, 1954), dai cui è possibile individuare, rispettivamente, la salienza dell'"etnia" e l'orientamento dell'identità etnica. L'interessante costrutto metodologico ha reso possibile l'accertamento della ...
Maria Elvira De Caroli, 2005
5
Scritti in onore di Giorgio Eminente
6 - Interazione In-salienza X Tempo di Misurazione e Simple Effects (Ricordo Istantaneo) Ricordo Libero Non ha trovato conferma l'ipotesi H2a, relativa all' attivazione degli schemi, probabilmente a causa del tipo di prime utilizzato (cfr. Alba e ...
S. Cherubini, 2008
6
Il corpo: simbolo o dimensione dello spirito?
Le distorsioni dei ricettori sono imprevedibili, e questo ci insegna a capire la difficoltà della psicologia nell'inquadrare la globalità della psiche umana. b) La salienza della marca «La pubblicità opera attraverso l'ottenere attenzione e poi ...
‎2007
7
Acquisire secondo natura: lo sviluppo della morfologia in ...
Salienza La salienza riguarda essenzialmente tutto ciò verso cui il bambino è immediatamente attratto, in altri termini, il tipo di informazione su cui il bambino ritiene di concentrare la sua attenzione, ad esempio, elementi che sono più semplici ...
Anna De Marco, 2005
8
Costruire il dato, 3: le scale Likert
Modello che riproduce il processo che contribuisce a determinare la fedeltà dei dati raccolti mediante la tecnica Likert salienza dell'argomento della batteria per l' intervistato V stile di risposta acquiescente livello di istruzione dell'intervistato V ...
Alberto Marradi, Giancarlo Gasperoni, 2002
9
A Proposito Del Tempo Di Reazione Visuo-Motore
30. Salienza (saliency) Caratteristica di uno stimolo, che può essere variata manipolando o una sola dimensione (orientamento, colore, luminanza, movimento, disparità) o, simultaneamente, varie dimensioni. In altri termini, la salienza è ...
10
L'uomo del destino: Il mio metodo matematico per predire il ...
All'indice di salienza di ciascuna nazione fu attribuita una probabilità su quattro di cambiare casualmente ogni anno. Mi sembrava una percentuale abbastanza alta per cogliere la velocità con cui l'attenzione di un governo poteva spostarsi in  ...
Bruce Bueno de Mesquita, 2011

用語«SALIENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalienzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barca ripesca tre circoli Pd: salvi Testaccio, Torrino e Ponte Mammolo
Le informazioni supplementari fornite nella nota avvalorano il ruolo esercitato da un singolo iscritto, comprovandone la salienza nella dinamica ... «RomaToday, 7月 15»
2
Ernie cervicali, continui dolorii braccio formicolio mano
... disco osteofitosico su entrambi i forami; c6c7 protrusione discale posteriore a maggior salienza mediana in contatto con la corda midollare. «Dica 33, 5月 15»
3
Sesso e lavoro. Chi guadagna di più, ne fa di più. E viceversa
Ne da conferma la Teoria del Bisogno di Maslow, lo psicologo noto per aver formalizzato la salienza dei bisogni individuali in una piramide. «GQ.com, 4月 15»
4
Ernia discale
... con protrusione del residuo discale con prevalente estensione intraforaminale a sinistra e con piccola salienza discale posteriore centrale. «Medicitalia.it, 4月 15»
5
Cabiria, quando la creatività ruggisce
I brand con una forte salienza innescano, attraverso il punto vendita e in particolare i flagship, quello che definisco l'effetto souvenir: un ... «ADV Express, 4月 15»
6
Artrite/artrosi acromion claveare
Iniziali fenomeni di Artrosi dell'articolazione acromion-claveare con salienza dei profili ossei. Lievemente ridotta l'ampiezza dello spazio di ... «Dica 33, 3月 15»
7
Le tecnologie pronte e gli stop
... delle opzioni possibili passa per la virtualità, per lo spostamento della salienza competitiva dalla catena di montaggio alla nuova tecnologia, ... «Villaggio Globale, 3月 15»
8
Charlie Hebdo e l'impatto psicologico del terrore: il dolore degli altri …
Un altro concetto psicologico visibile è l'euristica della salienza, un'altra strategia di economia cognitiva attraverso cui si tende a stimare la ... «articolo21, 1月 15»
9
Aziende storiche operative e silenti. Cambiamento, evoluzione …
Il fulcro del volume è la loro prosecuzione, continuità e sviluppo della propria salienza. Dato l'ampio arco temporale di vita, la gestione del ... «Business Community, 1月 15»
10
Lezione della storia in favore della Liberta' di Espressione
La salienza pubblica della religione, ha sempre la sua soluzione di disarmante e sadica semplicità. Perché allora con così grave ritardo solo ... «InfoOggi, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Salienza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/salienza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z