アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere esperienza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE ESPERIENZAの発音

avere esperienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE ESPERIENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE ESPERIENZAと韻を踏むイタリア語の単語


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

AVERE ESPERIENZAのように始まるイタリア語の単語

avere difficoltà
avere dimestichezza con
avere dimora
avere diritto di
avere dubbi
avere effetto
avere efficacia
avere esigenza di
avere esistenza
avere esito
avere esperienza di
avere fede
avere fede in
avere fiducia
avere fine
avere fondamento
avere fonte
avere grande successo
avere i natali
avere i requisiti

AVERE ESPERIENZAのように終わるイタリア語の単語

a sufficienza
autocoscienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

イタリア語の同義語辞典にあるavere esperienzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE ESPERIENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere esperienza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere esperienzaのイタリア語での同義語

«avere esperienza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE ESPERIENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere esperienzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere esperienzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere esperienza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有经验
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener experiencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to have experience
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभव है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لديهم خبرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иметь опыт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter experiência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিজ্ঞতা থাকতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avoir une expérience
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mempunyai pengalaman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erfahrung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

経験を持っています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경험이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duwe pengalaman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có kinh nghiệm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனுபவம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनुभव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

deneyime sahip
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere esperienza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

doświadczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мати досвід
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

au experiență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχουν εμπειρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

het ondervinding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

har erfarenhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

har erfaring
5百万人のスピーカー

avere esperienzaの使用傾向

傾向

用語«AVERE ESPERIENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«avere esperienza»の使用頻度を示しています。
avere esperienzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere esperienza»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE ESPERIENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere esperienza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere esperienza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere esperienzaに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE ESPERIENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere esperienzaの使いかたを見つけましょう。avere esperienzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoria, esperienza e modernità. Memorie e società nel XX secolo
Ciò è vero perché avere esperienza, innanzitutto, significa "sapere come andranno a finire le cose" (Benjamin, 1976, 235). Già qui, a questo che è il primo, più elementare livello dei problemi posti dal significato del termine "esperienza",  ...
Paolo Jedlowski, 2002
2
La fede in Teresa d'Avila
... 2 personas de experiencia = persone d'esperienza CV 5, 7 sin experiencia = senza esperienza V 34, 11; 39, 12 tener experiencia = avere esperienza/ fare esperienza V 4, 2; 6, 6; 7, 22; 8, 5; 10, 9; 13, 16; 13, 18; 15, 4; 19, 14; 21, 7; 25, 9; 25, ...
Edvard Punda, 2011
3
Come un altro mondo. Pratiche di socializzazione ...
Di questi solo 23,2% delle strutture dichiara di avere esperienza di sostegno nel lutto attraverso i gruppi di auto mutuo aiuto. La percentuale che ho indicato a mio avviso è poco attendibile e sovrastimata e ciò dipende soprattutto dal fatto che ...
Alessandra Micalizzi, 2012
4
Transiti corpo-mente. L'esperienza della psicoanalisi: ...
Avere inizio (nascere) come individualità biologica appartenente al genere umano, che viene messa al mondo. Avere esperienza del proprio nascere. Condividerla in sintonia e sincronia con lo psiche-soma della madre. Mantenere un senso ...
De Toffoli, Bonfiglio, 2014
5
Cinema e postmedia: i territori del filmico nel contemporaneo
Al contrario, avere esperienza indica il processo di razionalizzazione del dato percepito, il quale passa dallo status di vissuto a uno di competenza. La prima dinamica rimanda evidentemente all'Erle/znis, e in particolare alle sensazioni e alle ...
Miriam De Rosa, 2013
6
Espressione e normatività: soggettività e intersoggettività ...
La distinzione che, nel linguaggio comune, differenzia il fare dall'avere esperienza, rimanda fin da subito alla duplice connotazione di questo concetto. Da un lato fare esperienze rappresenta l'azione che più intimamente esprime il ...
Vincenzo Rosito, 2009
7
I saperi nella scuola del futuro. Atti del Convegno ...
Non posso avere esperienza di tutto. Ma avere esperienza di qualcosa è più ricco che non avere esperienza di nulla. Del resto, di qualcosa abbiamo sempre esperienza. E il paradosso più tragico di molti sistemi formativi e informativi moderni ...
Armando Vitale, 2002
8
Parigi non finisce mai
Quello che non sapevo ancora era che bisognava avere esperienza per sapere perché non servisse a nulla. Del resto, sapevo davvero di non avere esperienza? Non lo sapevo né ero in grado di saperlo, sapevo solo che non desideravo ...
Enrique Vila-Matas, 2006
9
Storie di formatori. Esperienza, apprendimento, professione: ...
“Nella formazione bisogna sempre recitare un po', e avere esperienza di adulti che imparano non è male” mi disse durante il colloquio di selezione. Fu davvero il mio primo modello. Una specie di insight. La sua responsabilità comprendeva ...
Lipari, 2014
10
Insegnanti ricercatori. L'esperienza delle borse di ricerca ...
... fare delle cose [...]. Se la pratica è fare, l'esperienza è pensare su quello che si fa. Si può avere o fare molta pratica, ma non avere esperienza, perché l'agire non è stato oggetto di riflessione, non è stato riesaminato, non è stato investito di  ...
G. Dionisi, 2007

用語«AVERE ESPERIENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere esperienzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le 7 Cose (Ironiche) che Dovete Sapere per Trovare uno Stage
Insomma, per fare esperienza serve avere esperienza. ... Per trovare uno stage, dovreste in teoria aver già fatto cose semplicissime e ormai quasi quotidiane ... «Smartweek, 5月 15»
2
Sabbia, legnetti e pigne. Giochiamo?
L'educatore in particolare deve aver osservato e avere esperienza dei bisogni e delle esigenze che possono esserci in un gruppo di bambini che giocano, ... «comune-info.net, 5月 15»
3
Offerte di lavoro 2015, Croce rossa: le posizioni aperte e info bando
Se si vuole accedere alla postazione di rendicontazione bisognerà in primis avere una laurea in economia o ingegneria gestionale, avere esperienza di almeno ... «Blasting News, 12月 14»
4
Per trovare lavoro è meglio essere svegli che avere esperienza
Saper apprendere velocemente, rispondere alle mutevoli esigenze aziendali e di mercato, avere capacità di adattamento. Sono queste oggi le caratteristiche ... «idealista.it/news, 2月 14»
5
Assistenti scuolabus esclusi dal bando: «Avere esperienza è un …
SASSARI. Una nuova agitazione sta scuotendo il panorama lavorativo cittadino. Questa volta a protestare sono sessanta donne che improvvisamente si sono ... «SassariNotizie.com, 10月 13»
6
Gennaro Gattuso al Palermo, Zamparini: “Non conta l'esperienza
Serve uno con esperienza? Conte ha vinto la B a Bari senza avere esperienza. Basta avere le palle. Io di allenatori ne ho avuti tanti, ma in alcuni casi come ... «The Horsemoon Post, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Avere esperienza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-esperienza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z