アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"resilienza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRESILIENZAの発音

resilienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESILIENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RESILIENZAと韻を踏むイタリア語の単語


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

RESILIENZAのように始まるイタリア語の単語

residenziale
residenzialità
residuale
residuare
residuato
residui
residuo
resilente
resilenza
resiliente
resina
resinaceo
resinare
resinato
resinatura
resinazione
resinico
resinifero
resinificare
resinificazione

RESILIENZAのように終わるイタリア語の単語

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
sopravvenienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

イタリア語の同義語辞典にあるresilienzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RESILIENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«resilienza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resilienzaのイタリア語での同義語

«resilienza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESILIENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resilienzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのresilienzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«resilienza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弹性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

elasticidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

resiliency
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लचीलाता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المرونة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упругость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

resiliência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থিতিস্থাপকতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

résistance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

daya tahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Elastizität
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

回復力
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탄력성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

resiliency
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự nuốt lời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெகிழ்ச்சியை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंदी वृत्ती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

esneklik
70百万人のスピーカー

イタリア語

resilienza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprężystość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пружність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

elasticitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανθεκτικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veerkragtigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

elasticitet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fleksibilitet
5百万人のスピーカー

resilienzaの使用傾向

傾向

用語«RESILIENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«resilienza»の使用頻度を示しています。
resilienzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resilienza»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESILIENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«resilienza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«resilienza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、resilienzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RESILIENZA»の引用

resilienzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Attali
La resilienza [capacità di sopravvivere ai traumi] è importante, aiuta a costruire difese per affrontare le avversità. Ma non basta. In una congiuntura negativa bisogna affidarsi alla creatività: fare della crisi un'opportunità per reinventarsi. Un'altra dote indispensabile è l'ubiquità: essere flessibili, non vincolati a vecchi schemi e a un'immagine rigida della propria persona.
2
Pietro Trabucchi
Il primo passo per aumentare la resilienza individuale ed espandere il senso di autoefficacia passa dal disinnescare il più possibile i sabotatori interni.
3
Pietro Trabucchi
Tutti abbiamo delle motivazioni. La differenza tra gli individui sta nella loro capacità di farle durare a lungo nonostante ostacoli, difficoltà e problemi. La capacità di perseverare, di far durare a lungo la motivazione viene detta resilienza.
4
Pietro Trabucchi
Chi, di fronte a eventi stressanti, chiede un aiuto terapeutico o manifesta gravi forme di disagio rappresenta l’anomalia, non la regola. La regola, per gli esseri umani, è rappresentata dalla resilienza.
5
Pietro Trabucchi
La resilienza è la capacità di persistere, di far durare la motivazione nonostante gli ostacoli e le difficoltà.

«RESILIENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からresilienzaの使いかたを見つけましょう。resilienzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Educarsi alla resilienza: come affrontare crisi e difficoltà ...
La resilienza è la capacità di una persona di resistere a traumi o problemi senza spezzarsi.
Elena Malaguti, 2005
2
Costruire la resilienza. La riorganizzazione positiva della ...
Scopo del libro è quello di tentare una prima sistematizzazione del concetto, per rivelarne le sorprendenti potenzialità, anche in connessione con altre discipline, nel trattamento e nell'integrazione della disabilità, nella clinica e ...
Elena Malaguti, Boris Cyrulnik, 2005
3
Le sfide della città interculturale. La teoria della ...
Dal concetto di resilienza al resilience thinking Il termine resilienza deriva dal vocabolo latino resilire il cui significato è «saltare indietro, rimbalzare»1. Il termine è frequentemente usato come sinonimo della parola resistenza; infatti, ...
Fabbricatti, 2013
4
Tutori di resilienza: Guida orientativa per interventi ...
Rischi. e. malintesi. nell'ambito. della. resilienza. – Credere che tutti ce la possono fare:“Si moi je peux le faire, d'autres le peuvent aussi” (Se io posso farcela anche gli altri ce la faranno). Non è vero! I percorsi della resilienza sono soggettivi ...
Cristina Castelli, 2014
5
La condivisione del benessere. Il contributo della ...
Altri autori, più recentemente, parlano di risorse di resilienza. Il termine resilienza appartiene alla fisica ed indica la capacità di un materiale di riassumere la forma originaria, dopo aver subito pressioni che lo hanno deformato. Lo studio della ...
A. Delle Fave, 2007
6
Resilienza: oltre la tragedia e la rassegnazione:
Paola Di Sabato, Enzo Viscardi. la capacità di un materiale di resistere a forze di rottura; in ecologia e biologia la resilienza è la capacità di autoripararsi dopo un danno; nella in psicologia, la resilienza viene vista come la capacità dell'uomo ...
Paola Di Sabato, Enzo Viscardi, 2014
7
RPQ. Resilience Process Questionnaire. Valutazione della ...
Lo strumento è finalizzato a esplorare le modalità di fronteggiamento degli aspetti problematici della vita espressi in termini di resilienza, ossia della capacità del soggetto di sollevarsi dopo il trauma, superarlo e - possibilmente - utilizzarne gli ...
Andrea Laudadio, Francisco J. Fiz Perez, Lavinia Mazzocchetti, 2011
8
Saldatura per fusione
Poiché, il trattamento termico può influenzare la tenacità, le prove di resilienza sono effettute su saggi come saldati (simbolo KV) o distesi (simbolo KVD). I valori medi di resilienza richiesti dipendono dalla posizione di saldatura e dalla ...
Istituto italiano della saldatura, 1995
9
Perseverare è umano: Come aumentare la motivazione e la ...
Come coach, Pietro Trabucchi insegna in primo luogo a trovare e mantenere in se stessi la forza di raggiungere un obiettivo; e a costruire con gli altri, compagni e allenatori, ma anche colleghi e superiori, figli e genitori, un sistema ...
Pietro Trabucchi, 2012
10
La città e il tempo: interpretazione e azione
Premessa Tra le molteplici vie alla sostenibilità l'approccio alla resilienza ecosi- stemica è quello che propone una riflessione più profonda (e, forse, radicale) sulle dimensioni temporali, sia in relazione ai concetti di staticità/dinanismo che alla ...
Paolo Bossi, Stefano Moroni, Matteo Poli, 2010

用語«RESILIENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresilienzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Macomer, il Festival della resilienza tra economia e spettacoli
Macomer, il Festival della resilienza tra economia e spettacoli ... e riflessioni collettive sulla resilienza come strumento di rinascita delle comunità locali. «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Protezione civile, Paolo Masetti (Anci): “Centrale la resilienza dei …
“La resilienza delle comunità ai rischi dovuti ai cambiamenti del clima e il coinvolgimento dei cittadini come parte attiva nel sistema di protezione civile saranno ... «gonews, 7月 15»
3
Festival della resilienza 2015 a Macomer e Bosa
Aperta fino al 30 Giugno la open call per partecipare al Brainsurfing, una esperienza itinerante rivolta ai pionieri del rilancio socio-economico italiano. «Casteddu on Line, 6月 15»
4
La Resilienza della Bellezza: Inno alla Gioia di vivere
L'opera di Mauro Staccioli diventa così luogo simbolico di Resilienza cioè di un particolare tipo di resistenza che non si oppone ma che consente a ciascuno di ... «Tiscali, 6月 15»
5
RITO DELLA LUCE 2015: LA RESILIENZA DELLA BELLEZZA, UN …
Ѐ quello della Resilienza il cammino che Fiumara d'Arte intende percorrere a partire da questo momento. Il grande mandala monumentale “Il cammino della ... «Nebrodi e Dintorni, 6月 15»
6
Ridiamoci un po' su...quanto è utile l'umorismo per far fronte alle …
Con il concetto di resilienza, infatti, si indica quella particolare capicità di far fronte agli eventi negativi e traumatici, in maniera positiva. Non significa infatti solo ... «State of Mind, 6月 15»
7
La “resilienza” di Luca
La parola che meglio rappresenta Luca e la sua storia è sicuramente "resilienza". Tra tanti giovani che trovano il coraggio di partire per cercare lavoro, lui ha ... «Corriere dell'Umbria, 6月 15»
8
Si scrive resilienza, si legge futuro
La “resilienza”, in fisica, è la capacità elastica di un corpo di tornare alla sua forma originale dopo essere stato sottoposto a sollecitazioni esterne. Applicata agli ... «comune-info.net, 4月 15»
9
Resilienza: rialzarsi, più forti di prima
La resilienza è la capacità di autoripararsi dopo un danno, di far fronte, resistere, ma anche costruire e riuscire a riorganizzare positivamente la propria vita ... «State of Mind, 3月 15»
10
Rossy de Palma diva dell'anima in «Resilienza d'amore»
Resilienza d'amore” Donne, Surrealismo e passione. Recital di e con Rossy de Palma con la collaborazione speciale di Pi Piquer. Disegno Luci cube.bz. «Il Sole 24 Ore, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Resilienza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/resilienza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z