アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convenienza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONVENIENZAの発音

con · ve · nien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVENIENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONVENIENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«convenienza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconvenienzaの定義

辞書の利便性の最初の定義は、利点、関心、仕様です。 安い:私はそこにいなかったのでオファーを拒否した。 絶対価格c。 利便性の別の定義は、別のものとの対応です。 利便性も礼儀正しく、良い教育:cの訪問; 純粋なために静かなc。

La prima definizione di convenienza nel dizionario è vantaggio, interesse, spec. economico: rifiutai l'offerta perché non ci trovavo c.; prezzi di assoluta c. Altra definizione di convenienza è corrispondenza di una cosa con un'altra. Convenienza è anche cortesia, buona educazione: visita di c.; tacere per pura c.


イタリア語辞典で«convenienza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVENIENZAと韻を踏むイタリア語の単語


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
sufficienza
suf·fi·cien·za
udienza
dien·za

CONVENIENZAのように始まるイタリア語の単語

convenebole
convenente
convenenza
convenevole
convenevolezza
convenevoli
convenevolmente
conveniente
convenientemente
convenienze
convenire
conventare
conventazione
conventicola
conventicolo
conventigia
convention
convento
conventuale
convenuto

CONVENIENZAのように終わるイタリア語の単語

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
ubbidienza
uomo di scienza

イタリア語の同義語辞典にあるconvenienzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONVENIENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«convenienza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convenienzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONVENIENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«convenienza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convenienzaのイタリア語での反義語

«convenienza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVENIENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convenienzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconvenienzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«convenienza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

便利
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conveniencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

convenience
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुविधा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وسائل الراحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удобство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conveniência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুবিধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

commodité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemudahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bequemlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンビニエンス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

편의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tiện lợi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வசதிக்காக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोयीसाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kolaylık
70百万人のスピーカー

イタリア語

convenienza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wygoda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зручність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comoditate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευκολία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gerief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bekvämlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bekvemmelighet
5百万人のスピーカー

convenienzaの使用傾向

傾向

用語«CONVENIENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«convenienza»の使用頻度を示しています。
convenienzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convenienza»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVENIENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«convenienza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«convenienza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、convenienzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONVENIENZA»の引用

convenienzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Rosmini
Compete al marito, secondo la convenienza della natura, essere capo e signore; compete alla moglie, e sta bene, essere quasi un’accessione, un compimento del marito, tutta consacrata a lui e dal suo nome dominata.
2
Christa Wolf
Non possiamo procedere a nostri piacimento con i frammenti del passato, comporli o separarli con violenza a seconda della convenienza.
3
Stefano Zecchi
Competitività significa non tirarsi indietro quando bisogna regolare i conti con qualcuno; significa non sfuggire al confronto, reggere il conflitto e non voltare le spalle per convenienza.
4
Marco Aime
L’abitudine, il conformismo, la convenienza fanno sì che la maggior parte di noi tenda a conformarsi ai costumi vigenti e che a forza di seguire le regole, queste finiscano per apparire immutabili, imprescindibili, come se, invece di essere una creazione umana, fossero dettate dalla natura.
5
Jacinto Benavente
Il perdono presuppone sempre un po' di oblio, un po' di disprezzo e molta convenienza.
6
Teddy Roosevelt
Nessun uomo è giustificato a fare il male per motivi di convenienza.
7
Massimo Fini
L'erotismo, costruzione mentale, è un bisogno molto più maschile che femminile. Per la donna, alla quale in fondo per andar su di giri basterebbero le carezze, cioè un'attività fisica, è solo un fatto di sponda, di controspecchi. Narcisa astuta e sapiente, si riflette nel piacere di lui e ne gode. Anche perché sa che, alla fine, ne trarrà, come dicono a Genova, la sua convenienza.
8
Valerio Massimo Manfredi
L’amicizia, come l’amore, non guarda ad alcun tipo di convenienza.

«CONVENIENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconvenienzaの使いかたを見つけましょう。convenienzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sulla formazione di un nuovo codice civile italiano e sulla ...
CONVENIENZA. DI UNA LEGGE TRANSITORIA E PROVVISORIA E SOGGETTO DELLA MEDESIMA WNello enumerare le diverse materie che mi paiono esigere riforme, quand'anche si avesse ad adottare il Codice francese pel nuovo Stato ...
Oreste Regnoli, 1859
2
Osservazioni del causidico collegiato Albino Strada sulla ...
Per accostarsi ad un acquisto qualunque egli è d'uopo bilaneiare le' condizioni, e le conseguenze per conoscere la convenienza, o disconvenienza. _ . Un' oncia d 'acqua, che dal modulo d' estrazione alli beni del dichiarante abbia a ...
‎1849
3
Osservazioni su la giustizia, convenienza e possiblità della ...
Terenzio SACCHI. delle rendite pubbliche niostra come egli ne comosca la presente situazione. Preziose son pure talune delle teoriche ch'egli adotta.Noi però , cui non cadde maiin pensiero il dubbio che il Governo potesse liberarsi dal suo ...
Terenzio SACCHI, 1836
4
Sulla convenienza di distillare il combustibile fossile di ...
Giovanni Battista Fasoli. '60 DI DISTILLABE IL COMBUSTIBILE FOSSILE Dl MONTEVIALE DISCORSO DI GIO- BAT'I'ISTA FASOI.I SULLA CONVENIENZA LETTO ALL'AGGADEMIA OLIMPICA na/É [arzza/a 14/, fziyno M'É? _43 ...
Giovanni Battista Fasoli, 1863
5
Riflessioni dell'ingegnere Giacomo Maffei sulla convenienza ...
Facendo pertanto seguito al nostro dire, toccammo or ora la convenienza di ridurre a tessuti, od almeno a filati, maggior quantità della canapa che al presente sorte greggia da questa nostra Provincia: ora conseguenza di questa industria ...
Giacomo ; ingegnere> Maffei (; ingegnere>), 1838
6
Sulla convenienza di fare i conti in moneta decimale ...
SULLA CONVENIENZA DI FARE ,l CONTI IN MONETA DECIMALE EFFETTIVA PIUTTOSTO CHE IN MONETE IMMAGINARIE NON DECIMALI M E M 0 R I A DEL DOT'I'. GIUSEPPE COSIMO VANNI SOCIO ORDINARIO DELL' ACCADEMIA  ...
Giuseppe Cosimo Vanni, 1821
7
In cui si mostra la Convenienza, Necessità, Nobiltà, e ...
Cresce poi quesia convenienza d'esser Pio à un Nobile 5 t* dalla cognizione maggiore , in cui prevale all'ordinario del si ' volgo, e si deduce dalla qualità degli spiriti più sottili , che ,si traggono da sangue più puro , più idonei alle operazioni  ...
‎1694
8
Discorso intorno alla convenienza del nostro sistema agrario ...
ÙÈMÉISGORSO ó INTORNO ALLA CONVENIENZA DEL IOS'I'RO SISTIIIÀ ÀGRAÌIO GOL IOSTRO STATO ECONOMICO, E D A-L MO DO DI FARE CHE TORNI CONTO CAMBIARE, E PERFÈZIONLRE QUELSISTEMA PIBSIN'I'À'I'O ÀllnÀ' ...
Raffaele Netti, 1840
9
Teatri, arti e letteratura
N.° 600 - Tom. 25. Bologha. 5 Settembre. 1855- TEATRI ARTI E LETTERATURA LE CONVENIENZE. Vogliamo parlare della convenienza , di quella parola grave c pesante che proferita con gergo platonico da tutti coloro che per fare ciò che ...
‎1854
10
L'Apatista Giornale di Teatri e Varieta. Vol 1.2
l'anno. Per convenienza si comprano azioni di Banche. Per convenienza si contraggono obbligazioni, si prende danaro a prestito, si fanno liti. Per convenienza si mantiene assoldato un medico, un avvocato, un architetto. Per convenienza si ...
‎1834

用語«CONVENIENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvenienzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da Dzeko a Romagnoli. Vietato giocare (e farsi male)
... una speciale sindrome allergica al calcio d'estate, ma di semplici calcoli di convenienza imposti dai movimenti di mercato in corso d'opera. «LAROMA24, 7月 15»
2
Martin Freeman: "The BFG con Spielberg? Non ci sarò, ma sarò …
Ma l'importante non farlo per convenienza, per interesse, ma solo perché vuoi farlo. 16.22. Hai fatto tutto in carriera: hai qualche altro obiettivo ... «TVBlog.it, 7月 15»
3
IL MIO MIGLIORE AMICO/ Su Iris il film diretto da Patrice Leconte …
Catherine probabilmente non aveva torto, la sua vita è incentrata esclusivamente sul lavoro e sui rapporti di convenienza e d'affari, e al di fuori ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
IL CASO/ Così euro e tasse frenano l italia (ma non la Germania)
... nonostante il Six Pack prescriva che non superi il 6%. Ciò la dice lunga sulla convenienza che ha la Germania a rimanere dentro l'euro. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
In edicola la guida dei ristoranti, in rassegna la Sicilia più gustosa …
... le new entry, i locali che hanno le migliori offerte del vino e quelli della Grande Convenienza dove mangiar bene senza spendere tanto. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
6
13ma TABELLA DELLA CONVENIENZA
Ancora una settimana all'insegna di aumenti e riduzioni quella registrata dalla Tredicesima Tabella della Convenienza di Adiconsum e ... «Adinews, 7月 15»
7
Walfgang Schäuble, falco per convenienza che ha quasi perso
S abato sera la sua faccia campeggiava sulle home page di moltissime testate italiane ed europee. Sotto alla foto - il volto tirato di un anziano ... «il Giornale, 7月 15»
8
Un test di convenienza per il nuovo ravvedimento
Restano meno di sei mesi di “coesistenza” tra il nuovo ravvedimento e gli istituti che saranno abrogati dal 1° gennaio 2016, come l'adesione al ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Devi fare spesa oggi? Guarda i super prezzi della "Rinfrescante …
Il leitmotiv di questa volta è il seguente: “Rinfrescante Convenienza”! Come sempre, anche in questa occasione i quattro punti vendita di Sora e ... «Sora24.it, 7月 15»
10
Nuovo portone RenoMatic 2015 Hörmann: valore e convenienza in …
Dotato di motorizzazione ProMatic e superficie Sandgrain – finemente ruvida al tatto e particolarmente resistente – il portone sezionale da ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Convenienza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/convenienza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z