アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sanrocchino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSANROCCHINOの発音

san · roc · chi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SANROCCHINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSANROCCHINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sanrocchino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sanrocchino

防水性(衣料品)

Impermeabile (abbigliamento)

レインコートは、帽子の有無にかかわらず、天気を守るための衣服です。 風や実用性のために傘が使えないすべての状況で特に有用です。 L'impermeabile è un capo di abbigliamento che permette di ripararsi dalle intemperie, con o senza cappuccio. È particolarmente utile in tutte quelle situazioni in cui a causa del vento o per praticità l'ombrello non è utilizzabile.

イタリア語辞典でのsanrocchinoの定義

辞書の中のsanchchinoの定義は、しばしば巡礼者が一度身につけた貝殻を振りかけるワックスマントルです。

La definizione di sanrocchino nel dizionario è mantelletto d'incerato, spesso cosparso di conchiglie, indossato un tempo dai pellegrini.

イタリア語辞典で«sanrocchino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SANROCCHINOと韻を踏むイタリア語の単語


birichino
bi·ri·chi·no
bocchino
boc·chi·no
chino
chi·no
cotechino
co·te·chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
giochino
giochino
imbianchino
im·bian·chi·no
inchino
in·chi·no
manichino
ma·ni·chi·no
maraschino
ma·ra·schi·no
marocchino
ma·roc·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
stracchino
strac·chi·no
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
un pochino
un pochino
zucchino
zuc·chi·no

SANROCCHINOのように始まるイタリア語の単語

sanna
sannita
sannitico
sannuto
sannyasin
sano
sano di mente
sano e salvo
sanpietrino
sanremese
sans façon
sans-papiers
sansa
sanscritico
sanscritista
sanscrito
sansepolcrista
sansevieria
sansificio
sansimoniano

SANROCCHINOのように終わるイタリア語の単語

arlecchino
baldacchino
baracchino
barchino
becchino
bianchino
cecchino
domenichino
forchino
giacchino
monachino
nanchino
orecchino
polacchino
schino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
zecchino

イタリア語の同義語辞典にあるsanrocchinoの類義語と反意語

同義語

«sanrocchino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SANROCCHINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sanrocchinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsanrocchinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sanrocchino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sanrocchino
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sanrocchino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sanrocchino
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sanrocchino
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sanrocchino
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sanrocchino
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sanrocchino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sanrocchino
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sanrocchino
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sanrocchino
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sanrocchino
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sanrocchino
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sanrocchino
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sanrocchino
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sanrocchino
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sanrocchino
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sanrocchino
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sanrocchino
70百万人のスピーカー

イタリア語

sanrocchino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sanrocchino
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sanrocchino
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sanrocchino
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sanrocchino
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sanrocchino
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sanrocchino
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sanrocchino
5百万人のスピーカー

sanrocchinoの使用傾向

傾向

用語«SANROCCHINO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«sanrocchino»の使用頻度を示しています。
sanrocchinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sanrocchino»で最も広く使用されている表現です。

用語«SANROCCHINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sanrocchino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sanrocchino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sanrocchinoに関するニュースでの使用例

例え

«SANROCCHINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsanrocchinoの使いかたを見つけましょう。sanrocchinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scetticismo e religione, poemetto. Seconda edizione, ...
0vfl“q'W FERRARA Vecchia città morta, simile a quelle delle antiche stampe, dove si vede un pellegrino, curvo sotto la sua zucca corazzato delle conchiglie del suo sanrocchino, che s' affretta verso una porta. - O pellegrino, 0 buon pellegrino, ...
Giovanni Torti, 1838
2
La stella d'Italia; o, Nove secoli di Casa Savoia
Oggi compariva in una città col bordone da pellegrino, con cappellaccio in testa, con un sanrocchino di tela incerata sulle spalle. Domani si mostrava col farsetto da trovatore, sonagli d'argento alla berretta, alle brache, al mantello; un liuto ad ...
Pietro Corelli, 1860
3
La dissimulazione romanzesca: antropologia manzoniana
posò il cappellaccio e il sanrocchino») e dall'altra il primo piano sonoro del signore del «palazzotto». L'effetto è travolgente: «Questo l'aspettava in cima alla scala; e vistolo apparire con quella goffa e sguaiata presenza del birbone deluso , ...
Ezio Raimondi, 2004
4
Leggere i Promessi sposi:
Poi più avanti, a spedizione oramai in corso, lo si vede travestirsi, mettere "in testa un cappellaccio, sulle spalle un sanrocchino di tela incerata, sparso di conchiglie" e prendere "un bordone da pellegrino". Al ritorno dall"'invasione" andata a ...
Umberto Eco, Giovanni Manetti, 1989
5
Novelle italiane dei secoli XIX e XX
... e sanrocchino incerato); 2 mette la testa in sacristia e dice al sacrista: — Suona pure il primo segno della Messa, ch'io vo un momento a Roma a parlare col Papa; gli altri segni, dàlli i suo tempo, ché, per la solita ora, son qui di ritorno.
Antonio Lugli, 1966
6
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII
Entrati che furono, il Griso posò in un angolo d'una stanza terrena il suo bordone, posò il cappellaccio e il sanrocchino, e, come richiedeva la sua carica , che in quel momento nessuno gl' invidiava , salì a render quel conio a don Rodrigo.
Alessandro Manzoni, 1840
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
Ma questi spedaletti piuttosto che giovare ai terrazzani per ricorrarli nei casi di malattia o di miseria, servivano di refugio ai bianti, che con il passaporto di un bordone e di un sanrocchino sulle spalle, girando per il mondo, cercavano di ...
‎1836
8
Opere di Alessandro Manzoni in verso e in prosa volume unico ...
Entrati che furono , il Griso depose in un angolo d'una stanza terrena il suo bordone , depose il cappellaccio e il sanrocchino; e come portava la. sua carica, che in quel momento nessuno gl' invidiava, salì a render quel conto a don Rodrigo.
Alessandro Manzoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1839
9
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
... di un conio più generalmente conosciuto. “Il DEPORRE in POSABE. u Entrati che furono, il Griso depose (posò) in un angolo d'una stanza terrena il suo bordone, depose (posò) il c cappellaccio e il sanrocchino, e, come portuvd ( richiedeva) ...
G.B.D., 1842
10
J promessi sposi, storia Milanese del secolo XVII..(Con ...
Entrati che furono , il Griso depose in un angolo d' una stanza terrena' il suo bordone, depose il cappellaccio e il sanrocchino, e come portava la sua carica , che in quel momento nessuno gl'invidiava , sali a render quel conto a don Rodrigo.
Alessandro Manzoni, 1825

用語«SANROCCHINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsanrocchinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bobbio, "La bisaccia, il bordone e il sanrocchino"
BOBBIO (PC) - Sabato 6 GIUGNO è in programma alle ore 18 presso il Centro polivalente (Piazzetta Santa Chiara - 3° piano) la presentazione ... «IlPiacenza, 6月 15»
2
Rapallo: appuntamento con “L'Aperilibro”
Ospite dell' incontro sarà il regista, attore e autore Ivaldo Castellani con il suo libro “La bisaccia, il bordone e il sanrocchino” (edito da ... «Levante News, 5月 15»
3
I caruggi tra storia, letteratura e teatro
Il 23 aprile alla Passeggiata Librocaffé il libro La bisaccia, il bordone e il sanrocchino. Il 24 lo spettacolo Un caruggio e una bottega al Govi. «mentelocale.it, 4月 15»
4
Società, cultura gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
... Erga Edizioni-collana Habanero “Nessuno al mondo ti ama come me” di Medea Garrone e “La bisaccia, il bordone e il sanrocchino” di Ivaldo ... «La Repubblica, 4月 15»
5
Presentazione di Nessuno al mondo ti ama come me e La Bisaccia …
“La bisaccia, il bordone e il sanrocchino” rappresenta la sua seconda esperienza letteraria dopo “Un caruggio e una bottega”, edito sempre da ... «Zenazone, 4月 15»
6
L'Archivolto diventa in 3D una Babele indipendente
... Summer on a solitary bridge, e Ivaldo Castellani con La bisaccia, il bordone e il sanrocchino. Alle 21 ci si sposta in Sala Gustavo Modena. «La Repubblica, 2月 15»
7
Rimonta San Rocco, terzo posto blindato
Di fatto i due cavalli Hajib e Baronchelli ne beneficiano, mettendo a ferro e fuoco lo scacchiere sanrocchino nel restante quarto d'ora, mentre ... «I am CALCIO, 12月 14»
8
"LA COMPAGNIA DEI TOSCANACCI" A SAN ROCCO A PILLI
... Giacomo Rossetti One Man Band, successivamente saliranno sul palco sanrocchino, illuminato per l'occasione dalla G.A Service Live con ... «oksiena.it, 8月 14»
9
Elezioni, 52 comuni al voto
(ore 16.30) Dopo vent'anni cade il baluardo dell'amministrazione di centro-sinistra a San Rocco al Porto. A espugnare il feudo sanrocchino è ... «Il Cittadino, 5月 14»
10
rubriche > La conchiglia del pellegrino, invito all'incontro
Caravaggio lo veste col rocchino (o sanrocchino), il mantello corto dei viatori, sul quale fa bella mostra di sé una capasanta. Il marrone del ... «Avvenire.it, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sanrocchino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sanrocchino>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z