アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"orecchino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でORECCHINOの発音

o · rec · chi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORECCHINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORECCHINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«orecchino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イヤリング

Orecchino

イヤリングとは、耳につけたジュエリーのことです。 最近まで、イヤリングの使用は一般的に女性の独特の文化的特色だったが、それは、女性とすべての年齢の男性の両方が着用しています。 その後そこに1葉のイヤリング持参する男性のための臨時の使用を、存在していたが、彼らは西洋の文化では、両耳に1つのまたはそれ以上のイヤリングを着用した男性の正確まれではありませんしています。 イヤリングにはいくつかの種類があります:ピン、トランク、サークル、ドロップ、ボール。 時には異なる閉鎖があります。魚のフックをフック、クリップを持っている場合は、蝶や致道は、あなたがすぐに閉じている場合。 手作り銅イヤリング。 耳は、一般に、耳の穴に、または耳の穿孔を防止するクリップを使用して、耳に取り付けられます。 イヤリングは、などの金属、プラスチック、ガラス、宝石、など多くの材料で作ることができます。 皮膚刺激を避けるために、材料は低刺激性であることが不可欠です。 Un orecchino è un pezzo di gioielleria che è indossato sull'orecchio. È indossato sia dalle donne che dagli uomini di tutte le età, anche se, fino a poco tempo fa, l'uso di orecchini costituiva un tratto distintivo culturale tipicamente femminile. Successivamente è invalso l'uso saltuario, per gli uomini, di portare l'orecchino a un solo lobo, ma non sono esattamente rari i casi di uomini che indossano uno o più orecchini su entrambe le orecchie, nelle culture occidentali. Esistono varie tipologie di orecchino: a perno, a baule, a cerchio, a goccia, a palla. Ci sono talvolta anche diverse chiusure: a farfallina o chido, a monachella se ha un amo, a clip se si chiude istantaneamente. Orecchino in rame fatto a mano. Gli orecchini sono generalmente attaccati alle orecchie tramite fori nei lobi, oppure mediante l'uso di clips che consentono di evitare di forare il lobo. Gli orecchini possono essere fatti di molti materiali, come metallo, plastica, vetro, pietre preziose, ecc.; è tuttavia essenziale che il materiale sia anallergico, per evitare irritazioni della pelle.

イタリア語辞典でのorecchinoの定義

辞書にあるイヤリングの定義は、様々な形や材質の飾りで、耳たぶに付いたり、吊り下げたりしています。 私はoを失った。 イヤリングを着る。

La definizione di orecchino nel dizionario è ornamento, di varia foggia e materia, che si porta fissato o appeso al lobo dell'orecchio: un paio di orecchini d'oro; ho perduto un o.; mettersi gli orecchini.

イタリア語辞典で«orecchino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORECCHINOと韻を踏むイタリア語の単語


birichino
bi·ri·chi·no
bocchino
boc·chi·no
chino
chi·no
cotechino
co·te·chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
giochino
giochino
imbianchino
im·bian·chi·no
inchino
in·chi·no
manichino
ma·ni·chi·no
maraschino
ma·ra·schi·no
marocchino
ma·roc·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
stracchino
strac·chi·no
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
un pochino
un pochino
zucchino
zuc·chi·no

ORECCHINOのように始まるイタリア語の単語

ore ventuno
oreade
orecchia
orecchia d´asino
orecchiabile
orecchiabilità
orecchiale
orecchiante
orecchiare
orecchietta
orecchio
orecchione
orecchioni
orecchioniera
orecchiuto
orefice
oreficeria
oreggiare
oremus
oreria

ORECCHINOのように終わるイタリア語の単語

arlecchino
baldacchino
baracchino
barchino
becchino
bianchino
cecchino
domenichino
forchino
giacchino
monachino
nanchino
polacchino
ritocchino
schino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
zecchino

イタリア語の同義語辞典にあるorecchinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ORECCHINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«orecchino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
orecchinoのイタリア語での同義語

«orecchino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORECCHINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orecchinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのorecchinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«orecchino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

耳环
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pendiente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

earring
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قرط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

серьга
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brinco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাকড়ি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

boucle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

earring
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ohrring
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

イヤリング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

귀걸이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anting-anting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bông tai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காதணி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डुल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küpe
70百万人のスピーカー

イタリア語

orecchino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kolczyk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сережка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cercel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκουλαρίκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorbel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

örhänge
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

øredobb
5百万人のスピーカー

orecchinoの使用傾向

傾向

用語«ORECCHINO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«orecchino»の使用頻度を示しています。
orecchinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orecchino»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORECCHINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«orecchino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«orecchino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、orecchinoに関するニュースでの使用例

例え

«ORECCHINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からorecchinoの使いかたを見つけましょう。orecchinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I monili dall'area vesuviana
Pendenti di orecchino Inv. E3071 a b. Oro. Ercolano, antica marina, tra i fornici n. 9 e 10, presso lo scheletro 31 (13/9/82). Conservati parzialmente. Alt. 1,8 e 0,5. Scatozza 1989, p. 46, nn. 46-47. Pendenti realizzati in filo liscio con punta ritorta  ...
Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997
2
Le divinità indiane. Aspetto, manifestazioni e simboli. ...
Orecchini: a) Pattrakundala, orecchino di foglia d'oro; b) Ratnakundala, orecchino con pietra preziosa; c) Sànkhapattrakundala, orecchino in forma di conchiglia; d) Makarakundala, orecchino in forma di rettile; e) Sarpakundala, orecchino in ...
Eckard Schleberger, 1999
3
I monili di Ercolano
Vaghi analoghi di collana si conoscono da Pompei e da Oplontis (D'AMBROSIO, p. 41. n. 9, tav. 7). (BREGLIA, p. 91). Inoltre analoghi vaghi si rinvengono anche infilati u pendenti di orecchino, in epoca adrianea, in Palestina (PFEILER, p.
Lucia Amalia Scatozza Höricht, 1989
4
La bocca e l'utero: antropologia degli intermondi
Se l'orecchino non è solo un ornamento, ma molto di più, per esprimere questo « di più» è necessario che contenuto e forma siano posti in relazione. Aristotele distingueva la materia dalla forma e la forma dalla figura: la prima era «l'ente in ...
Ivan Cavicchi, 2010
5
Catalogo della raccolta archeologica sarda del Canon. ...
Orecchino egiziano colla croce ansata. 23-26. Piceli orecchini elastici come quelli del num. 22 e 23. 27. Orecchino colla croce ansata, come il 24. 28-29. Piccoli orecchini elastici come quelli dei num. 22, 23. 30. Orecchino con croce ansata, ...
Giovanni Spano, 1860
6
Studi di protostoria adriatica
V,2) 4) orecchino ad alta fascia di lamina con decorazione a sbalzo; fasce delimitate da file di puntini e campite a zig-zag; lacunoso (Inv 23021; tav. V,6) 5) frammento di orecchino ad alta fascia di lamina con decorazione a sbalzo; fasce  ...
Renato Peroni, 1981
7
Mistborn. Il campione delle ere
L'orecchino di sua madre. Era una cosa quasi insignificantealivello allomantico, fattadi bronzo con unrivestimento d'argento.Molto di quel rivestimentoera venuto via anniprima, e ilbronzo brunastro traspariva, facendo sembrare l'orecchinoil ...
Brandon Sanderson, 2014
8
Lingue perdute (e parole ritrovate)
Fino a che un giorno non domandai dell'orecchino. In realtà il mio intento era di riprendere un breve cenno rimasto isolato su un “Dario Fo mi disse che ero stato uno dei primi Il seguito di come avvenne che uno stimato professore di francese,  ...
Anna Piovesan, 2007
9
Diary
Nello scintilliodi vetro dell'orecchino c'era lo scintillio dello champagne che Misty non aveva mai visto. C'erano le scintille dei falò sulla spiaggia, che risalivano aspirale verso stelle d'estate che Misty poteva soltanto immaginare. Lì dentro ...
Chuck Palahniuk, 2013
10
Italiani, per esempio
Ci mostra delle fotografie. Ci parla dei problemi che affliggono il Madagascar. Una delle maestre in commissione si tocca distrattamente il lobo dell'orecchio sinistro. Si accorge che non c'è traccia di orecchino. Chiede: “Dov'è l'orecchino?”.
Giuseppe Caliceti, 2010

用語«ORECCHINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorecchinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Criminalità scatenata in città: furti, scippi, rapine e reati contro il …
Orecchino che, per fortuna, si sfilava subito dal lobo, evitando ferite più serie alla donna, che restava preda di uno stato di choc. La vittima ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, 7月 15»
2
Egyptian Mood
O come Orecchino – non solo quello di Perla era declinato al singolare dal pittore Jan Vermeer. La tendenza dell'estate è proprio portarne uno ... «Amica, 7月 15»
3
Juventus Vidal e gli altri: quando lo "stile Juve" non perdona
L'orecchino scomparve, e il Romàrio del Salento smise di rasarsi i capelli: niente però poté sul tatuaggio con il volto di Che Guevara, fatto- ... «SuperNews, 7月 15»
4
Il killer del gioielliere visto dalle telecamere: “Aveva un complice”
... e amico sin dall'infanzia dell'orafo, e gli dicono: “Ma ti sembra normale che per strada ci sia un espositore di Giancarlo con un orecchino?”. «Online-News, 7月 15»
5
Il mono-orecchino di diamanti firmato Sarah Noor
Il trend boho-chic è in voga già da tempo e quando abbiamo captato la notizia di un nuovo mono-orecchino di diamanti firmato Sarah Noor, ... «Vogue.it, 7月 15»
6
Hamilton è troppo tamarro: niente finale di Wimbledon
Si è presentato in camicia a fiori, cappellino di paglia e orecchino, ma per avere accesso al palco reale ci vogliono giacca e cravatta. «Sky.it, 7月 15»
7
Tra riflettori accesi e mosse «sottotraccia»
Ed allora viva il presidente, poco importa se ora qualche orecchino verrà sacrificato alla sfavillante corona formata dalla coppia d'attacco più ... «L'Arena, 7月 15»
8
Star Wars: è caccia al nuovo Harrison Ford
Sorridente e con il solito orecchino, Harrison Ford a Las Vegas ha dimostrato a tutti quello che tutti volevamo vedere/sapere: che lui è sempre ... «Amica, 7月 15»
9
Scippata dell'orecchino in pieno centro
La vittima viene ferita, per fortuna solo leggermente in quanto l'orecchino si stacca subito dal lobo: in caso contrario avrebbe potuto riportare ... «Il Gazzettino Locale, 7月 15»
10
Il cronista resta senza scorta. Il boss disse: «Gli spacco il cranio»
... persino “preferisco le donne, non come lei che è ricchione e porta l'orecchino”. Trocchia si trattenne dal rispondere “naturalmente le paga”. «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Orecchino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/orecchino>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z