アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"un pochino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUN POCHINOの発音

un pochino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UN POCHINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

UN POCHINOと韻を踏むイタリア語の単語


birichino
bi·ri·chi·no
bocchino
boc·chi·no
chino
chi·no
cotechino
co·te·chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
giochino
giochino
imbianchino
im·bian·chi·no
inchino
in·chi·no
manichino
ma·ni·chi·no
maraschino
ma·ra·schi·no
marocchino
ma·roc·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
schino
schi·no
stracchino
strac·chi·no
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
zucchino
zuc·chi·no

UN POCHINOのように始まるイタリア語の単語

un mucchio di
un nonnulla
un numero tale
un paio di
un palmo
un pelo
un picchio
un piffero
un po´
un po´ di
un poco
un poco di
un qualche
un quintale di
un sacco
un sacco di
un signore
un subisso di
un tale
un tempo

UN POCHINOのように終わるイタリア語の単語

arlecchino
baldacchino
baracchino
barchino
becchino
bianchino
cecchino
domenichino
forchino
giacchino
monachino
nanchino
orecchino
polacchino
ritocchino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
zecchino

イタリア語の同義語辞典にあるun pochinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UN POCHINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«un pochino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
un pochinoのイタリア語での同義語

イタリア語で«UN POCHINO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«un pochino»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
un pochinoのイタリア語での反義語

«un pochino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UN POCHINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語un pochinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのun pochinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«un pochino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一点点
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

un poco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

a little
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक छोटा सा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قليلا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

немного
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

um pouco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি সামান্য বিট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

un peu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sedikit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ein bisschen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

若干
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조금
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dicokot sethitik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một chút
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறிது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थोडे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir nebze
70百万人のスピーカー

イタリア語

un pochino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

troszeczkę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трохи
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

un pic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λίγο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

´n bietjie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lite
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

litt
5百万人のスピーカー

un pochinoの使用傾向

傾向

用語«UN POCHINO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«un pochino»の使用頻度を示しています。
un pochinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«un pochino»で最も広く使用されている表現です。

用語«UN POCHINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«un pochino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«un pochino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、un pochinoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UN POCHINO»の引用

un pochinoという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Collier
Gli uomini di grande successo nel mondo hanno usato la loro immaginazione... loro pensano in anticipo e creano la loro immagine mentale in tutti i suoi dettagli, aggiungendo qui, togliendo qualcosa là, alterando questo un pochino e quello un pochino, ma costruendo con fermezza - costruendo con fermezza.
2
Will Cuppy
L'etichetta significa comportarsi un pochino meglio di quanto sia assolutamente essenziale.
3
Francis Scott Key Fitzgerald
«Sai, sei un pochino complicata dopo tutto». «Oh, no», lo rassicurò lei in fretta. «No, per niente, sono solo… tante diverse persone semplici».
4
Mary Hemingway
Preoccupati un pochino ogni giorno e perderai un paio d'anni di vita. Se qualcosa è sbagliato, mettilo a posto, se puoi, ma impara a non preoccuparti. La preoccupazione non ha mai risolto nulla.
5
Homer Hadley Hickam Jr.
Essere dispiaciuto per te stesso, e nemmeno un pochino orgoglioso, è una povera combinazione.
6
Jerry Seinfeld
Non è un pochino irritante che i dottori chiamino quello che fanno 'pratica'.
7
Tom Stoppard
Le parole sono sacre. Meritano rispetto. Se scegli quelle giuste nel giusto ordine, puoi spostare un pochino il mondo.
8
Franz Kafka
Io vivo fra due mondi... è per questo che nella vita le cose mi restano un pochino difficili.
9
Henry Kissinger
L'illegale lo facciamo subito. Per l'anticostituzionale ci vuole un pochino di più.

«UN POCHINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からun pochinoの使いかたを見つけましょう。un pochinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Diremo: scrivere un poeollno (10); meglio che: un tantino. Vergognnrsi un pochino, un pooolino, un pochetto (M). Un pochetto (12) , un pochino tnrbarsi. Mangiare un pochino, un tantino. (i) BOCCACCIO: Daroltene tante, che... (i) Gnu: Tant'ti .
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Totò Franz altrimenti detto Totò Toma
E sai cosa mi dice il tuo silenzio? mi DICE che un pochino un pochino un pochino, sì certo un pochino, forse forse un pochino, solo un pochino, ehi ma che modi, ho detto solo un pochino, come allora, ricordi? Sì sì un pochino, sì sì sì sì sì sì un ...
M. Nocera, A. Verri, 2002
3
Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...
Ci vogliono tre autobus che spesso non arrivano in orario . Poi , quando anche arrivano , sono pieni , affollati . Sì , su questo hai ragione , non ne dubito . Però se ti alzassi un pochino prima , non sarebbe una soluzione ? No , ancora prima ?
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996
4
Etimologia fra testi e culture
miren muy en [h]ora buena pero probarle, esso no. Murmuremos un poquito, uaya de murmuración250. 250. 'Qui che nessuno ci sente, se non tutto il mondo e Dio, / mormoriamo un pochino, / burla di mormorazione. // È risaputo che il popolo ...
Paulis, Pinto, 2013
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Vergogtmrsi un pochino , un puerilino, un pochetto 1). _ _ Un pochetto 2), un pochino turbarst. Mangure un pochino , un tantino. Pochettino è ancor più diminutiVo: un pochettin d' acqua 3) , un pochettino m0versi. Pocolino ha più del grazioso; ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
È stata una vertigine
L'uomo seduto sul divano non resiste; si schiarisce la gola incupita dal lungo silenzio, si protende rispettosamente sul bordo del recinto e chiede alla bambina: "Ma mi vuoi un pochino bene?". L'uomo dice così, "un pochino", anche se non è ...
Maurizio Maggiani, 2002
7
Lezioni di movimento. Sentire e sperimentare il metodo ...
Se invece tenete entrambe le ginocchia dritte, allora il movimento verrà fatto da qualche altra parte, e in un modo completamente diverso. Mettete la mano destra sul pavimento e muovete il bacino un pochino verso destra, e un pochino verso ...
Moshe Feldenkrais, 2003
8
La psicoterapia di un gruppo di uditori di voci. Verso ...
Sì, può darsi che non c'ero, sono uscita. psichiatra: Ma, insomma, io ero molto contento, non so lei [rivolto a Vittoria], che impressione ha avuto? vittoria: Ma, io ho avuto l'impressione di conoscere un pochino come funziona l'ASL, più che ...
Salvatore Cesario, Donatella Miccinesi, Pino Pini, 2002
9
Eccessiva-mente. Una ricerca sul vissuto dell'eccesso degli ...
riesci a dividerti bene tra queste tante cose e forse sarebbe meglio ristringere un pochino il campo e dedicarsi meglio a quelle poche cose, ma farle in maniera diciamo buona, portarle a termine con impegno inteso nell'altro senso per ...
Mario Pollo, 2002
10
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII
Cosa gli mancherebbe per esser l' uomo il più felice di questo mondo, se avesse appena un pochino di giudizio? Lui ricco, lui giovine, lui rispettato, lui corteggiato : gli dà noia il bene stare; e bisogna che vada accattando guai per sè e per gli ...
Alessandro Manzoni, 1840

用語«UN POCHINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からun pochinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La differenziata in Liguria non decolla, ma a Spezia aumenta un
La differenziata in Liguria non decolla, ma a Spezia aumenta un pochino In ... a oggi non abbiamo neanche raggiunto lo step del 45%, che in un anno siamo ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
2
Champions, Allegri dopo la vittoria sul Real: “Siamo a 90 minuti …
La Juve ha ribaltato le attese e, forse, un pochino il pronostico per la finale: «Noi favoriti? Dobbiamo sempre giocare a Madrid - ricorda Massimiliano Allegri - ma ... «La Stampa, 5月 15»
3
Madri, figli e sganassoni
[la domanda è rivolta a un manifestante NoExpo, Mattia Sangermano, 21 anni, ndr] ... «Va be', paura, un pochino, più che altro ero esaltato perché volevo avere ... «Il Foglio, 5月 15»
4
Il ghiacciaio Calderone, il più meridionale d'Europa, sta un pochino
Ebbene, nonostante le sue condizioni di salute restino molto precarie, Il calderone sta un pochino meglio! il 2014 è stato un anno positivo per gli accumuli con ... «3bmeteo, 4月 15»
5
MORS TUA…e anche tua, e anche un pochino tua
A poche settimane dall'uscita della quinta stagione una notizia, che potrebbe scuotere le basi dello spoiler, ha creato grande fermento nella comunità di Game ... «A spasso con Smith, 3月 15»
6
Giustizia un pochino al chilo
Lui era arrivato in Basilicata da Lecco dopo un viaggio di 13 ore poco prima che facesse alba e la scena fu piuttosto surreale: Sua Altezza stava stretto stretto sul ... «Panorama, 2月 15»
7
La curiosità: la “particella di Dio” è anche un po' molisana
Più tardi (2012) questo signore collaborò alla scoperta del bosone di Higgs, definita la “particella di Dio”. Il bosone, grazie a lui, è diventato un pochino molisano ... «Termoli Online, 2月 15»
8
CBS allunga un pochino The McCarthys
Piccola iniezione di fiducia di CBS nei confronti di The McCarthys. La rete ha commissionato la produzione di due episodi aggiuntivi, ordine che porta la prima ... «ComingSoon.it, 12月 14»
9
L'estate di San Martino solitamente dura tre giorni ed un pochino: i …
L'11 Novembre si celebrerà San Martino, patrono di Belluno e di un centinaio di altri comuni, nonché protettore di albergatori, cavalieri, fanteria, mendicanti, ... «targatocn, 11月 14»
10
Pd, Bersani: "E' un problema avere Renzi segretario e capo del …
"La discussione nel partito è un pochino inibita", afferma alla festa del partito a Roma Portuense. Occorre aprire "una riflessione larga entro fine anno". «TGCOM, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Un pochino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/un-pochino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z