アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sardana"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSARDANAの発音

sar · da · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARDANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSARDANAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sardana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Sardana

Sardana

SardanaはスペインのCatalonia地域で一種の円形ダンスです。 この踊りはEmpordaに由来していましたが、20世紀にはCatalonia全体で人気を得ました。 ダンスの2つの主要なスタイルがあります:オリジナルのSardana曲線と現代的で最も人気のあるSardinian llargaです。 2つの少数派のスタイルもあります:sardana de lluumentとsardana revengeです。 La Sardana è un tipo di ballo circolare della regione della Catalogna in Spagna. Il ballo ha origine dall'area di Empordà, ma durante il XX secolo guadagnò popolarità in tutta la Catalogna. Esistono due principali stili del ballo: l'originale Sardana curta e la moderna e più diffusa sardana llarga. Esistono anche due stili minoritari: la sardana de lluïment e la sardana revessa.

イタリア語辞典でのsardanaの定義

辞書のsardanaの定義は、伝統的なカタロニア語のダンスであり、生き生きとしたリズムであり、手を握ってサークル内を移動する人々のグループによって実行されます。

La definizione di sardana nel dizionario è danza tradizionale catalana, di ritmo vivace, eseguita da un gruppo di persone che si muovono in cerchio tenendosi per mano.

イタリア語辞典で«sardana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SARDANAと韻を踏むイタリア語の単語


andana
an·da·na
bardana
bar·da·na
caldana
cal·da·na
dirlindana
dirlindana
durindana
durindana
durlindana
dur·lin·da·na
gualdana
gual·da·na
guidana
gui·da·na
lappa bardana
lappa bardana
mondana
mon·da·na
pedana
pe·da·na
tirlindana
tir·lin·da·na
viadana
via·da·na
vita mondana
vita mondana

SARDANAのように始まるイタリア語の単語

sarda
sardagnolo
sardanapalesco
sardanapalismo
sardanapalo
sardara
sardegnolo
sardella
sardellara
sardelliera
sardenaro
sardesco
sardigna
sardignolo
sardina
sardismo
sardista
sardo
sardonia
sardonica

SARDANAのように終わるイタリア語の単語

americana
ana
banana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
indiana
lana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

イタリア語の同義語辞典にあるsardanaの類義語と反意語

同義語

«sardana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARDANAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sardanaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsardanaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sardana»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

萨达尼亚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sardana
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sardana
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सरदाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sardana
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Сардана
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sardana
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sardana
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sardane
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Sardana
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sardana
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sardana
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sardana
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sardana
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sardana
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sardana
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sardana
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sardana
70百万人のスピーカー

イタリア語

sardana
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Sardana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Сардана
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sardana
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sardana
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sardana
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sardana
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sardana
5百万人のスピーカー

sardanaの使用傾向

傾向

用語«SARDANA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«sardana»の使用頻度を示しています。
sardanaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sardana»で最も広く使用されている表現です。

用語«SARDANA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sardana»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sardana»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sardanaに関するニュースでの使用例

例え

«SARDANA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsardanaの使いかたを見つけましょう。sardanaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Barcellona e Catalogna
Sardana La sardana è la danza nazionale catalana, originaria della regione dell' Em- pordà, a nord della Catalogna. È tipica del bacino del Mediterraneo e sembra che esistesse già presso gli Etruschi e i Greci. Codificata nel XlX secolo da ...
‎2003
2
Barcellona
Il centro della Cattedrale è dominato dal coro, in caratteristico stile LA SARDANA L'energico ma elegante ballo nazionale catalano, la Sardana con il suo ossessivo accompagnamento di strumenti a fiato, ipnotizza i catalani ovunque essi si ...
Dan Colwell, 2012
3
Barcellona
Per l'epoca successiva, sono disegni, dipinti, ceramiche, sculture, ma anche documenti ufficiali come il Llìbre Verd (è un codice con i diritti dei cittadini risalente al XIV sec.) e gli Usatges de Cata- La, sardana Ricorda nei passi e nel ritmo ...
Carlo Unnia, Annamaria Orlandi, 2002
4
Barcellona. Con cartina
La danza catalana per eccellenza è la sardana, un ballo tradizionale che affonda le radici nell'Empordà, una regione della Catalogna settentrionale. Rispetto al flamenco è molto più sobria, ma non è tanto diversa da altre danze popolari dei ...
Damien Simonis, 2009
5
Barcellona e dintorni. Su due ruote
Le origini della danza circolare chiamata sardana sembrano essersi perse nella storia,ma quelcheècerto è che allafine del XIX secolole diverse varianti furonoriunite e codificate de facto nella danza nazionale della Catalogna. Il principale ...
Richard Guise, 2012
6
Commedie latine del XII e XIII secolo: Concordanze
Sardana, e AUL. 193 AUL. 229 AUL. 242-3 AUL. 246 AUL. 251-2 AUL. 257 AUL. 273 AUL. 280 AUL. 282 AUL. 288 AUL. 299 AUL. 347 AUL. 359 AUL. 565 AUL. 569 AUL. 573 AUL. 627 AUL. 633 AUL. 637 AUL. 640 AUL. 647 AUL. 662 AUL.
Gabriella Rossetti Pepe, Gabriella La Placa, Università di Genova. Facoltà di lettere e filosofia, 2000
7
Anima folk: Un viaggio nelle musiche e nelle danze folk ...
Mi disse che quelle persone erano proprio di Barcellona e stavano ballando la “ sardana” al suono di una “cobla”, termine con cui si indica la banda musicale che accompagna quel tipo di danze. La sardana è la tipica danza tradizionale ...
Luca Turchet, 2013
8
La risposta è esatta! Guida al superamento dell'esame di ...
È nel museo di Villa Abbas, uno dei più interessanti della Sardegna, che si può apprezzare pienamente l'incredibile ricchezza archeologica di Sardana. Ma questo antico sito non è ricco solo di reperti e storia: immerse in un bosco di eucalipti, ...
Roberto Pigro
9
Attraverso l'Europa
SARDANA. È la danza tradizionale catalana, che si esegue in cerchio come la maggior parte dei balli del bacino del Mediterraneo che derivano dagli antichi culti solari. Il numero dei passi e dei salti che i danzatori, tenendosi per mano, ...
Massimiliano Bagioli, 1999
10
Sardegna e Corsica: da sempre isole sorelle
ALTRE IPOTESI SUI SARDANA-NURAGICI Scrive il Vercouter nel 1954 in « Egyptiens e Préhellenes»: «Allorquando i Popoli del mare appaiono sul Delta egiziano gli Egizi sono presi da panico e da stupore, poiché questi guerrieri giungono ...
Gigi Solinas, 1986

用語«SARDANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsardanaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mondo, Francoforte a Kiptoo e Kebede
Maratona anche a Tolosa, con successi di Raymond Kemboi in 2:10:59 e della russa Sardana Trofimova, una 26enne che si è superata per ... «Fidal, 10月 14»
2
Barcellona, ecco la Mercè: grande festa con ​gli artisti di strada …
... che si aggirano per le strade, e i caroselli di Sardana, il ballo tradizionale di gruppo, che nei giorni della Mercè la fa da padrone. Gli eventi sono disseminati ... «Leggo.it, 9月 14»
3
Basket, Serie A: Benjamin Eze nuovo centro di Sassari
Benjamin Eze è il nuovo centro della Dinamo Sassari. La società sarda del presidente Sardana ha deciso di rinforzarsi, allungando il roster, ... «Datasport, 2月 14»
4
il violoncellista Georgy Gusev
... Allemande; Courante; Sarabande; Menuet I,II; Gigue; Gaspar Cassado: Suite per violoncello solo; Preludio Fantasia; Sardana (Danza) «BlogSicilia.it, 1月 14»
5
Grazie Italbasket: ci fai scordare della crisi dei club
... ha spiegato lo scorso aprile il presidente della squadra, Stefano Sardana. Avellino invece si affida ai soldi del gas campano: lo scorso anno, ... «Linkiesta.it, 9月 13»
6
Alghero e Barcellona a suon di musica
... e diretta dal M° Joan Vayreda che ha presentato diversi brani e una splendida sardana, e gli allievi della sezione moderna dell'Istituto Verdi, ... «Alguer.it, 5月 13»
7
Tanta generosità a San Sebastiano per il pranzo di Natale dei detenuti
I doni per i figli e le loro mamme sono stati offerti da Anna e Stefano Sardana, Anna e Chicco Passino e, come per il passato, dai bambini della ... «SassariNotizie.com, 12月 12»
8
Cosa fare a Barcellona
A Barcellona mi sono sentita a casa, perché la Sardana ballata in Plaça de Sant Jaume mi ricordava tante tradizioni italiane, perché le facce ... «Travelblog.it, 5月 12»
9
Festa della Donna con Paris Hilton
... della donna dando libero sfogo alla propria femminilità. Anche se la Spagna è famosa per il flamenco, la danza tipica catalana è la Sardana, ... «Turismo.it, 3月 12»
10
La doppia carriera di Miriam Prandi di Alessio Tonietti
Tra essi, in particolare, viene utilizzata la “sardana”, una danza seicentesca di origine greco-catalana. Trovo che questa composizione, piuttosto apprezzata ... «Sistema Musica, 2月 10»

参照
« EDUCALINGO. Sardana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sardana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z