アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sardane"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSARDANEの発音

sardane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARDANEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSARDANEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sardane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sardane

sardana

Sardane

サルダナは伝統的なカタロニアのダンスで、円の中のダンサーが手に立って、コルバと呼ばれる楽器のアンサンブルの音楽を伴っています。 この用語は、ダンスに付随する音楽も指す。 La sardane est une danse traditionnelle catalane où les danseurs en cercle se tiennent par la main, accompagnés par la musique d'un ensemble instrumental appelé cobla. Le terme désigne également la musique qui accompagne la danse.

フランス語辞典でのsardaneの定義

辞書の中のサルダンの定義は、すべてのダンサーが手を持ってサークルを形成する伝統的なダンスです。 彼女が踊っている空気。

La définition de sardane dans le dictionnaire est danse traditionnelle où tous les danseurs forment un cercle en se tenant par la main; air sur lequel elle se danse.

フランス語辞典で«sardane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SARDANEと韻を踏むフランス語の単語


aldane
aldane
arcane
arcane
ariane
ariane
banane
banane
bardane
bardane
cane
cane
diane
diane
douane
douane
hexane
hexane
hurricane
hurricane
insane
insane
macfarlane
macfarlane
membrane
membrane
nymphomane
nymphomane
octane
octane
organe
organe
plane
plane
profane
profane
propane
propane
transpadane
transpadane

SARDANEのように始まるフランス語の単語

sarcosine
sarcosome
sarcosporidie
sarcosporidies
sardanapale
sardanapalesque
sardanapalisme
sarde
sardinal
sardine
sardineau
sardinelle
sardinerie
sardinier
sardinière
sardoine
sardonien
sardonique
sardoniquement
sardonyx

SARDANEのように終わるフランス語の単語

afghane
cabane
campane
catalane
cellophane
chicane
cyclohexane
fane
filigrane
havane
inane
liane
occitane
océane
pentane
polyuréthane
thane
tisane
titane
toscane

フランス語の同義語辞典にあるsardaneの類義語と反意語

同義語

«sardane»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARDANEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sardaneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsardaneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sardane»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

萨达尼亚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sardana
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sardana
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सरदाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

sardana
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Сардана
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sardana
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

sardana
260百万人のスピーカー

フランス語

sardane
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Sardana
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sardana
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

sardana
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

sardana
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sardana
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sardana
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

sardana
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sardana
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sardana
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sardana
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Sardana
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Сардана
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sardana
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

sardana
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sardana
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sardana
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sardana
5百万人のスピーカー

sardaneの使用傾向

傾向

用語«SARDANE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«sardane»の使用頻度を示しています。
sardaneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sardane»で最も広く使用されている表現です。

用語«SARDANE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sardane»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sardane»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sardaneに関するニュースでの使用例

例え

«SARDANE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsardaneの使いかたを見つけましょう。sardaneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Culture populaire et résistance culturelle régionale: Fêtes ...
Par conséquent, même si les « grandes fêtes » des villages vallespiriens ont une origine religieuse, les populations locales y ajoutent des activités profanes, dont la plus traditionnelle demeure la danse de la sardane. La danse de la sardane ...
Magali PAGÈS, 2010
2
Danse traditionnelle et anciens milieux ruraux français
Tout au long du XIXe siècle le monde rural n'a pas cessé de se transformer.
Jean-Michel Guilcher, 2009
3
Y a d'la joie
La jolie sardane (1” refrain :) Qu'elle estjolie la sardane Que l'on danse main dans la main, Au pays des verts platanes Du pays des tramontanes ! Jeunes filles, jeunes gens l'aiment bien. Et même les vieux, de leur canne La martèlent sur les ...
Charles TRENET, 2013
4
Mes disques virtuels
Sardane ralentie Sardane ralentie Sardane ralentie Sardane ralentie (Pascal Comelade) Face B 4.- Sardane à l'huile (Que fais Sardane à l'huile (Que fais Sardane à l'huile (Que fais Sardane à l'huile (Que fais-tu là ?)tu là ?)tu là ?)tu là ? ) ...
Pol Dodu, 2012
5
Nina et Viktoria à Barcelone
PLACE SARDANES MONTJUÏC ♢ Le monument à la sardane de Montjuïc fut conçu par Josep Carias en 1966. Ce même sculpteur fit un monument à Carmen Amaya qui lui aussi se trouve sur la montagne de Montjuïc. ♢ Une inscription dit la ...
Estela Sanz Fernández, 2009
6
Costa Brava 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
C'est la danse traditionnelle catalane, plus précisément de la région de l' Empordà. Le monde l'a découverte pendant la cérémonie d'ouverture des jeux Olympiques de 1992. La sardane actuelle descend de la sardane courte, dont elle ne se ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
7
Ecrits aux Quatre Vents. Tome IV. Portraits express.
A Pâques, à Pentecôte et chaque fois qu'appelle, au plus profond des êtres, l' attachement des catalans à leur terre natale, la sardane fraternelle réunit des centaines de participants. C'est une danse d'union, d'amour, de liberté et de paix,  ...
Raymond MATABOSCH
8
Petit Futé Costa Brava, Blanca & Daurada
La sardane actuelle descend de la sardane courte dont elle ne se différencie que par l'augmentation du nombre des mesures et la présence d'un plus grand nombre d'instruments dans la cobla (l'ensemble des instruments qui l' accompagne ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
9
Costa Brava 2011
La sardane actuelle descend de la sardane courte dont elle ne se différencie que par l'augmentation du nombre des mesures et la présence d'un plus grand nombre d'instruments dans la cobla (l'ensemble des instruments qui l' accompagne ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
Pays de Sardane
"Le cercle de la sardane est précieux.
Joseph Vidalou, 2013

用語«SARDANE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsardaneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les petits terroirs du Guide du Routard : Céret coeur fruitier du …
... des différentes fêtes : les corridas durant le « Céret de Toros » mi-juillet, les sardanes tout l'été dont le festival international de Sardane le 3 e ... «Le Berry Républicain, 7月 15»
2
À Barcelone, prendre de la hauteur avec Gaudí
... s'échapper vers le ciel, vibrant au rythme d'une sardane ou accueillant avec fierté les participants du premier congrès de la langue catalane. «La Croix, 7月 15»
3
Carcassonne : succès et chaleurs font fondre les glaces audoises
Quatre desserts seront au menu : la sardane, la bossa-nova, la berceuse et la symphonie. Par ailleurs, la Scop carcassonnaise développe son ... «Midi Libre, 7月 15»
4
Fête et culture à tous les étages
... pour avoir le privilège d'être les premiers à danser la sardane « la cellera de Pézilla » composée spécialement pour l'occasion par Galdric ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
5
L'Indep France Bleu Tour à Argelès village : calme et authenticité …
Derrière ce bâtiment se trouve la salle Cardonne, où l'on y enseigne la sardane, danse typique catalane. Le commerce n'est pas en reste au ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
6
Ce week-end, entrez dans la danse
Sur des rythmes techno, ses six danseurs font des rondes, des farandoles, usant de rudiments folkloriques, des pas de sardane catalane, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
«Un orchestre d'illettrés obsédés par la musique»
«C'est l'outil sonore de la musique traditionnelle catalane, notamment la sardane mais pas seulement. La cobla compte onze musiciens et on ... «Libération, 6月 15»
8
place FRANCOIS FOXONET, mémoire de Villeneuve
Nous avons dansé une première sardane pour toi, et les suivantes, ...comme tu aimais le faire : nos mains dans celles des enfants.... pour que ... «L'indépendant.fr, 6月 15»
9
Un rond-point désertique et bien peu symbolique pour la réserve …
... de Ganges avec la roue à aube, de Bompas avec les danseurs de sardane, d'Axat avec les ours des Pyrénées, d'Alès avec le pont du Gard, ... «ladepeche.fr, 6月 15»
10
SAINT JEAN fraternelle
Le pain, l'eau, le "ramallet", une sardane dansée autour du feu de la Saint Jean pour symboliser la fraternité entre les catalans des deux côtés ... «L'indépendant.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sardane [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sardane>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z