アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"savoir-faire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAVOIR-FAIREの発音

savoir-faire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAVOIR-FAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAVOIR-FAIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«savoir-faire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsavoir-faireの定義

辞書のsavoir-faireの定義は、優雅でカジュアルなマナーで、社会的関係にどのように対処するかを知っています。 彼は自分が望むところに行くことを管理する。

La definizione di savoir-faire nel dizionario è il sapersi destreggiare nei rapporti sociali, con maniere garbate e disinvolte: con il suo s. riesce ad arrivare dove vuole.


イタリア語辞典で«savoir-faire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAVOIR-FAIREと韻を踏むイタリア語の単語


affaire
affaire
aire
aire
braire
bra·i·re
carice di Maire
carice di Maire
claire
claire
corsaire
corsaire
frigidaire
frigidaire
guaire
gua·i·re
laissez faire
laissez faire
necessaire
necessaire
savoir faire
savoir faire
secretaire
secretaire
voltaire
voltaire
zaire
ʒa·i·re

SAVOIR-FAIREのように始まるイタリア語の単語

savana
savarin
savere
saviamente
saviezza
savina
savio
savoiardo
savoir fair
savoir faire
savonarola
savonaroliano
savonetta
savonina
savore
savoreggia
savorra
savuto
sax
saxhorn

SAVOIR-FAIREのように終わるイタリア語の単語

aprire
capire
chiarire
construire
costruire
desire
dire
dormire
empire
fornire
garantire
gestire
inserire
ire
offrire
partire
scoprire
seguire
sentire
yorkshire

イタリア語の同義語辞典にあるsavoir-faireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAVOIR-FAIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«savoir-faire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
savoir-faireのイタリア語での同義語

«savoir-faire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAVOIR-FAIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語savoir-faireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsavoir-faireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«savoir-faire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

处世
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

saber hacer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

savoir-faire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

savoir में न आने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اللباقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ноу-Faire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inventiva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবস্থা বুঝে ব্যবস্থা নেওয়ার ক্ষমতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

savoir-faire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

savoir-faire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gewandtheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サボア・放任
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노하우
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

savoir-faire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

savoir-faire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்மை காப்பாற்றும் அனுபவிக்கிறார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोणत्याही परिस्थितीत योग्य कृती करण्याची क्षमता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

savoir yapsınlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

savoir-faire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

savoir-faire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ноу-Faire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

savoir-faire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

savoir-faire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

savoir-faire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kunnande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

savoir-faire
5百万人のスピーカー

savoir-faireの使用傾向

傾向

用語«SAVOIR-FAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«savoir-faire»の使用頻度を示しています。
savoir-faireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«savoir-faire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAVOIR-FAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«savoir-faire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«savoir-faire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、savoir-faireに関するニュースでの使用例

例え

«SAVOIR-FAIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsavoir-faireの使いかたを見つけましょう。savoir-faireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sviluppo e saperi nel Mediterraneo
inscrit dans son territoire, porteur de son développement et susceptible de participer à son identification? Actuellement le sens du savoir-faire doit être envisagé dans une double perspective : prendre du sens a l'interieur de sa société et dans ...
Romina Deriu, 2012
2
Ripensare l'organizzazione del lavoro: concetti e prassi nel ...
Cambiare di fornitori o di impresa madre significa distruggere un capitale di « savoir-faire» accumulato. Ed in ultima istanza si trova senza dubbio qui la ragione ultima dei caratteri specifici che riveste il sistema d'appalto giapponese: durata, ...
Benjamin Coriat, 1991
3
Best Practice. A Tool to Improve Museum Education ...
Le développement recherché peut être de diverses natures, il passe, à la fois, par l'acquisition de savoirs et de savoir faire :  Développement perceptuel Exemple : Savoir : quoi observer et pourquoi ? Savoir faire : comment observer ?
Emma Nardi, 2012
4
Traités de savoir-vivre en Italie
... ses bonnes manières et son savoir-faire, s'ils sont destinés à le faire entrer en contact, de façon aimable, avec la société de cour, sont-ils aussi et surtout orientés vers cette création d'une opinion favorable. Pour pouvoir agir, il s'agit de dire ...
Alain Montandon, 1993
5
Dell'obbedienza: forme e pratiche del soggetto
57 R. Sennett, L'uomo artigiano, cit., p. 60. 58 R. Sennett, L'uomo artigiano, cit., p. 64. 59 R. Sennett, L'uomo artigiano, cit., pp. 97 e 174-176. 60 Ph. Descola, “ Introduction”, in Dire le savoir-faire, Cahiers d'Anthropologie sociale, 1, 2006 ...
Armando Cutolo, 2012
6
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Sa- vèi fè , savèisse argirè , si dice dell'usare modi industriosi per arrivare a'suoi fini , saper tare , callidilate uti , callidum esse , aslu contendere , avoir du savoir faire , être industrieux , adroit , avoir de l' adresse , de la dextérité , de l'industrie.
Casimiro Zalli, 1815
7
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Sa- vêt Je , savèisse argirè , si dice dell'usare modi industries! per arrivare a'suoi fini , saper tare , mllidilate uti , callidum esse , astu contendere , avoir du savoir faire , être industrieux. , adroit , avoir de Г adresse , de la dextérité , de l'industrie.
Casimiro Zalli, 1815
8
Il mediterraneo: economia e sviluppo
Le questioni indicate in precedenza appaiono peraltro decisive nel processo di rivalutazione del savoir-faire locale, confermato dalle esperienze avviate da diversi anni in Mediterraneo che mostrano l'esistenza di interessanti prospettive di ...
‎2001
9
L'Église attaquée par la médisance
X. L'habileté politique et le savoir-faire diplomatique ne sont pas toujours inutiles dans l'Eglise. Certains esprits sincères, d'une entière bonne-foi, acceptent la nécessité d'une souveraineté temporelle comme unique garantie suffisante « dans ...
Carolyne Iwanowska Sayn-Wittgenstein (princess.), 1869
10
La bestia e il sovrano
Quest'uomo ha testimoniato davanti alle telecamere e ha messo le proprie registrazioni a disposizione delle reti televisive (le ha probabilmente vendute, ha certamente venduto il savoir-faire- savoir), il che ha fatto sì che a tutte le immagini  ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009

用語«SAVOIR-FAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsavoir-faireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I segreti della cuvée più ambiziosa di Moët & Chandon
... scrigno di legno - allude al processo di creazione di questo Champagne dall'eleganza stratificata, sintesi del savoir-faire di Moët & Chandon, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Turtleman, il domatore di tartarughe feroci e i suoi simili: da Texas …
Lo stesso lavoro nello stesso posto, ma con uno stile e un savoir-faire completamente differenti, lo effettuano i cowboy di Nella terra dei ... «TvZap, 7月 15»
3
Della Valle a Moena: il calciomercato piange? Ci pensa Paulo Sousa
Il nuovo mister, con il suo savoir-faire da grande comunicatore qual è, ha sedato il malumore che c'è fra i tifosi per una campagna acquisti che ... «FirenzeToday, 7月 15»
4
Cocktail, il piacere di un (light) drink
... mettendo in luce tutto il suo savoir-faire e l'abilità dietro al bancone. È proprio lui a illustrarci i trend dell'estate 2015, svelando anche piccole ... «Glamour.it, 7月 15»
5
Montblanc presenta Bohème Moongarden
All'interno del giardino “Montblanc”, gli Artigiani della Maison mostravano agli ospiti il savoir-faire che identifica questa collezione con una ... «Amica, 7月 15»
6
Pescara. A Londra ma col cuore qui: il successo di un 45enne …
Perché, a parità di talento e savoir-faire, Marco privilegia i “conterranei”. “Un terzo dei miei dipendenti è originario di Pescara. Al Bank è in ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, 7月 15»
7
Boom di Ferro: Tiziano non si smentisce negli stadi e punta a …
Le promesse per ciò che ci attende non saranno sicuramente disattese: potenza vocale e savoir-faire sono tratti caratteristici del suo modo di ... «2duerighe, 7月 15»
8
Zenith, 150 anni di successi
Gli anni a seguire saranno caratterizzati dalla “volontà, da un lato, di focalizzare il marchio sul proprio savoir-faire e, dall'altro, di vivere al ... «Luxgallery, 7月 15»
9
La vacanza romana di Valentino
... un libro edito da Assouline e destinato a raccontare il savoir-faire dell'alta moda e gli scorci segreti di Roma oltre a una capsule collection ... «MF Fashion, 7月 15»
10
Nuova DS5, il fascino del lusso alla francese
I capisaldi di questo marchio sono quattro: l'esperienza del cliente, il savoir-faire francese, l'unicità e l'heritage». Per essere coerenti con questi ... «Avvenire.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Savoir-Faire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/savoir-faire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z