アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"savonarola"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAVONAROLAの発音

sa · vo · na · ro · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAVONAROLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAVONAROLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«savonarola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Girolamo Savonarola

Girolamo Savonarola

Girolamo Maria Francesco Matteo Savonarolaは、イタリアの宗教政治家であった。 ドミニカ共和国の兄弟の秩序に関して、彼はメディチ家の追放の後に制定されたフィレンツェ共和国のための神権的なモデルを広めて、フィレンツェとイタリアのための災害を予言しました。 1497年、彼は教皇アレクサンドロウ6世によって追放され、翌年、彼は吊り下げられ、「異端、分裂的かつ予言された新しいもの」として賭けられ、彼の作品は1559年に禁じられた本の索引に挿入された。 サヴォナロラの著作は、重要な神学論文で考慮されるまで、次の世紀に教会によってリハビリされました。 彼は今、神の召使いです。彼の恵みの原因は、1997年5月30日にフィレンツェの大司教によって始まりました。 Girolamo Maria Francesco Matteo Savonarola è stato un religioso e politico italiano. Appartenente all'ordine dei frati domenicani, profetizzò sciagure per Firenze e per l'Italia propugnando un modello teocratico per la Repubblica fiorentina instauratasi dopo la cacciata dei Medici. Nel 1497 fu scomunicato da papa Alessandro VI, l'anno dopo fu impiccato e bruciato sul rogo come «eretico, scismatico e per aver predicato cose nuove», e le sue opere furono inserite nel 1559 nell'Indice dei libri proibiti. Gli scritti del Savonarola sono stati riabilitati dalla Chiesa nei secoli seguenti fino ad essere presi in considerazione in importanti trattati di teologia. Ora è servo di Dio. La causa della sua beatificazione è stata avviata il 30 maggio 1997 dall'arcidiocesi di Firenze.

イタリア語辞典でのsavonarolaの定義

辞書のsavonarolaの定義は、15世紀スタイルのフィレンツェの肘掛け椅子の一種であり、時折折りたたみ可能であり、シートが置かれている交差した木製ストリップの2つのストリップからなる。

La definizione di savonarola nel dizionario è tipo di poltrona fiorentina di stile quattrocentesco, talora pieghevole, costituita di due fasce di liste di legno incrociate su cui poggia il sedile.

イタリア語辞典で«savonarola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAVONAROLAと韻を踏むイタリア語の単語


bagnarola
ba·gna·ro·la
barcarola
bar·ca·ro·la
brutta parola
brutta parola
buona parola
buona parola
carola
ca·ro·la
cazzarola
cazzarola
cretarola
cre·ta·ro·la
fumarola
fu·ma·ro·la
menarola
me·na·ro·la
mettere una buona parola
mettere una buona parola
parola
pa·ro·la
passaparola
pas·sa·pa·ro·la
portaparola
por·ta·pa·ro·la
prendere la parola
prendere la parola
pummarola
pum·ma·ro·la
riprendere la parola
riprendere la parola
scarola
sca·ro·la
schiumarola
schiumarola
togliere la parola
togliere la parola
ventarola
ven·ta·ro·la

SAVONAROLAのように始まるイタリア語の単語

savana
savarin
savere
saviamente
saviezza
savina
savio
savoiardo
savoir fair
savoir faire
savoir-faire
savonaroliano
savonetta
savonina
savore
savoreggia
savorra
savuto
sax
saxhorn

SAVONAROLAのように終わるイタリア語の単語

boccarola
coca-cola
cola
controparola
dare la propria parola
ferola
musarola
ola
pannarola
peparola
pestarola
pola
pommarola
quartarola
sanguinerola
sbirola
scuola
sola
spannarola
virola

イタリア語の同義語辞典にあるsavonarolaの類義語と反意語

同義語

«savonarola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAVONAROLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語savonarolaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsavonarolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«savonarola»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沃纳罗拉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Savonarola
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

savonarola
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Savonarola
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سافونارولا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Савонарола
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

savonarola
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

savonarola
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Savonarole
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Savonarola
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

savonarola
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サヴォナローラ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

savonarola
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Savonarola
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Savonarola
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

savonarola
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साव्होनारोला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Savonarola
70百万人のスピーカー

イタリア語

savonarola
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Savonarola
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Савонарола
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Savonarola
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Σαβοναρόλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Savonarola
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

savonarola
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Savonarola
5百万人のスピーカー

savonarolaの使用傾向

傾向

用語«SAVONAROLA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«savonarola»の使用頻度を示しています。
savonarolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«savonarola»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAVONAROLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«savonarola»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«savonarola»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、savonarolaに関するニュースでの使用例

例え

«SAVONAROLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsavonarolaの使いかたを見つけましょう。savonarolaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Savonarola e le sue 'reliquie' a San Marco: itinerario per ...
1- G. Savonarola, Lettera al Duca Èrcole 1 di Ferrara. Firenze, convento di San Marco, 4 marzo 1497 BNCF, Ginori Conti, App. 4 Edita in G. Savonarola, Lettere, 1933, n. XLV. 2- G. Savonarola, Molti devotissimi trattatela. Venezia, Lazzaro de  ...
Magnolia Scudieri, Giovanna Rasario, Museo di San Marco, 1998
2
Della storia del padre Girolamo Savonarola da Ferrara: ...
con energia infolita, quando principiò Carlo VI IL in quello medelìmo anno col fuo Efercito ad inondare la bella Italia, e allora fu , che verificato l' evento del flagello , gli anni avanti pro- nofticatu iì accrebbe a difrnKura al iadre Savonarola il ...
Pietro Vincenzo Barsanti, 1782
3
Lettere inedite di Fra Gerolamo Savonarola
Girolamo Savonarola, Vincenzo Fortunato Marchese. guerra grande co' Veneziani , convenne sgravare il convento e mandar via di molti /rati. Et fra gli altri, il P. F. Gerolamo fu mandato a Firenze » (1). La guerra dei Veneziani con Ercolel ...
Girolamo Savonarola, Vincenzo Fortunato Marchese, 1850
4
Poesie di Fra G. Savonarola tratte dall'autografo. [With a ...
Girolamo Savonarola, Carlo CAPPONI (Count.), Cesare GUASTI. legge nell' autografo. Si riprodnssc fra le Rime scelte dei Poeti Ferraresi antichi e moderni ( Ferrara , per gli eredi di Bernardino Pomatelli , 1713; a pag. 46'); e dall'Audin , che ...
Girolamo Savonarola, Carlo CAPPONI (Count.), Cesare GUASTI, 1862
5
Il Savonarola e la critica tedesca
L'efficacia del Savonarola crebbe considerevolmente dacché da Alessandro VI potè ottenere il distacco della congregazione toscana del suo ordine da quello di Lombardia. In San Marco si introdusse ora una stretta riforma. Il Savonarola ...
Joseph Schnitzer, Hermann Heinrich von Grauert, Moritz Brosch, 1900
6
Collezione di ottimi Scrittori Italiani: Savonarola, G. Del ...
AVVERTIMENTO L I segueìile Trattato del Savonarola è stato inserito in questa Collezione per consiglio del chiarissimo Sig. Conte Napione, celebre dentro e fuori d'Italia . Pubblicato verso il 1 493, colle stampe di Francesco Bonaccorsì ...
‎1818
7
Printed Italian Vernacular Religious Books 1465-1550 : a ...
1499c. 1499c. 15thc? Savonarola, (Predica), 2 Nov. 1496 (2 printings) . Savonarola, (Predica), 2 Nov. 1496. Savonarola, (Bible-Psalm 79). [Nicolaus von Dinkelsbuehl? ] , Arte. Angelo da Vallombrosa, Epistola. Savonarola, Prediche Amos.
Anne Jacobson Schutte, 1983
8
Fede e speranza di un profeta: pagine scelte
La Tristezza ' mi opprime: mi ha circondato con un esercito grande e forte; ha preso possesso del mio * II Commento al Salmo 90, In te, Domine, speravi, è l' ultimo scritto del Savonarola, elaborato tra l'8 e il 18 maggio 1498, durante i processi ...
Girolamo Savonarola, Adriana Valerio, 1998
9
Francesco Guicciardini tra ragione e inquietudine: atti del ...
L'età di Savonarola nella visione di Guicciardini Claudio GIGANTE Université Libre de Bruxelles Metti sei o otto savi insieme, diventano tanti pazzi. (Ricordi, C 112) La riflessione di Guicciardini sull'età di Savonarola verte su tre problemi ...
Paola Moreno, Giovanni Palumbo, 2005
10
Riforme e miti nella Chiesa del Cinquecento
Romeo De Maio. 4 Eresia e mito della potestà pontificia nel processo romano a Savonarola Le vicende dell'inchiesta della commissione dell'Indice, dal febbraio al dicembre 1558, sul pensiero e la vita di Savonarola sono state identificate, ...
Romeo De Maio, 1992

用語«SAVONAROLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsavonarolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Casa de Vidro
... di marmo verde brasiliano accompagnato da una serie di sedie Savonarola toscane, e la cucina anni Cinquanta, con fornelli industriali, ... «Living, 7月 15»
2
La nuova vita di mister Legrottaglie: domani firma con l'Akragas
A supportarlo sulla trequarti dovrebbero essere Lele Catania, Tiscione e Savonarola, già determinanti per la promozione dello scorso anno, ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
3
Travaglio show contro i Gattopardi 2.0
... del suo giornale: a suo giudizio sono i rottamatori-gattopardi i veri populisti, «non Tsipras o Podemos, che invece sono Savonarola». «Il Tirreno, 7月 15»
4
Suarez, il leader vincente: ecco come cambia la Fiorentina
22/07 15.16 SavonarolaAdesso che abbiamo più sostanza la in mezzo ce la giochiamo davvero! perché sul piano tecnico negli ultimi 3 anni ... «Fiorentina.it, 7月 15»
5
Pompieri e tree climber per salvare la gattina Minù
SAVONAROLA. Affamata, terrorizzata, ma viva. Minù, una gattina nera di appena dieci mesi, è stata ritrovata in un capanno per il ricovero ... «Mattino Padova, 7月 15»
6
Firenze: Ludovica Sebregondi nel comitato di indirizzo dell'Ente Cr
Nella sua lunga attività ha curato mostre in Italia e all'estero ed è studiosa, in particolare, del mondo delle confraternite, di Savonarola e ... «Adnkronos, 7月 15»
7
I primi laureati in Odontoiatria a Unife
Primi laureati Unife del corso di 6 anni Si sono laureati oggi (martedì 21) a Palazzo Renata di Francia, (via Savonarola, 9), i primi neo dottori ... «Estense.com, 7月 15»
8
Salah, l'agente a Trigoria per trattare con la Roma. Sabatini punta al …
21/07 17.51 SavonarolaUomo senza un briciolo di dignitá scartato dalla Roma a gennaio come il peggiore dei panni sporchi... e adesso lui e il ... «Fiorentina.it, 7月 15»
9
Lissone: se l'assessore (Beretta) è un po'... farfallino
Una sorta di novello Savonarola pronto a brandire la spada della parola e il forcone della denuncia se qualcuno del centrodestra di Lissone ... «Nuova Brianza, 7月 15»
10
Lugo, modifiche della viabilità in via Tellarini e Poveromini
In particolare, in via Poveromini, dal 4 al 6 agosto, dalle ore 8 alle 20, ci sarà il divieto di circolazione da via Magnapassi a vicolo Savonarola; ... «Lugonotizie.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Savonarola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/savonarola>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z