アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"savoiardo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAVOIARDOの発音

sa · vo · iar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAVOIARDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAVOIARDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«savoiardo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsavoiardoの定義

辞書のSavoyardの最初の定義は、Savoyのものです。 サヴォアードの別の定義は、サヴォイの住民である住民である。 Savoiardoはサボイでも話されています。

La prima definizione di savoiardo nel dizionario è della Savoia: paesaggio s. Altra definizione di savoiardo è abitante, nativo della Savoia. Savoiardo è anche dialetto parlato nella Savoia.


イタリア語辞典で«savoiardo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAVOIARDOと韻を踏むイタリア語の単語


baiardo
ba·iar·do
bigliardo
bigliardo
biliardo
bi·liar·do
bugiardo
bu·giar·do
fantastiliardo
fan·ta·sti·liar·do
gagliardo
ga·gliar·do
goliardo
go·liar·do
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
lombardo
lom·bar·do
maliardo
ma·liar·do
miliardo
mi·liar·do
pagliardo
pa·gliar·do
pardo
par·do
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
sguardo
ʃguar·do
sugliardo
su·gliar·do
vecchiardo
vec·chiar·do
vegliardo
ve·gliar·do

SAVOIARDOのように始まるイタリア語の単語

sauté
sauvignon
savana
savarin
savere
saviamente
saviezza
savina
savio
savoir fair
savoir faire
savoir-faire
savonarola
savonaroliano
savonetta
savonina
savore
savoreggia
savorra
savuto

SAVOIARDOのように終わるイタリア語の単語

arrivare in ritardo
azzardo
baluardo
bardo
bastardo
cardo
dardo
fardo
gattopardo
lardo
leopardo
longobardo
mancanza di riguardo
moscardo
nardo
piccardo
san bernardo
sardo
tardo
traguardo

イタリア語の同義語辞典にあるsavoiardoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAVOIARDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«savoiardo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
savoiardoのイタリア語での同義語

«savoiardo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAVOIARDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語savoiardoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsavoiardoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«savoiardo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

萨瓦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

saboyano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Savoyard
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Savoyard
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بقل عطر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

савояр
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saboiano
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Savoyard
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

savoyard
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Savoyard
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Savoyer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サヴォア
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사보이 왕가의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Savoyard
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người vùng Savoy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Savoyard
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Savoyard
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Savoyard
70百万人のスピーカー

イタリア語

savoiardo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Sabaudczyk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Савояр
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Savoyard
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Σαβοΐας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Savojaard
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Savoyard
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

savoyard
5百万人のスピーカー

savoiardoの使用傾向

傾向

用語«SAVOIARDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«savoiardo»の使用頻度を示しています。
savoiardoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«savoiardo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAVOIARDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«savoiardo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«savoiardo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、savoiardoに関するニュースでの使用例

例え

«SAVOIARDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsavoiardoの使いかたを見つけましょう。savoiardoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rousseau, Kant, Goethe
conclude la sua professione di fede il Vicario savoiardo - «tenete la vostra anima nella condizione di desiderare sempre che vi sia un Dio e non ne dubiterete mai. Inoltre, qualunque sia il partito che possiate prendere, pensate che i diversi ...
Ernst Cassirer, Giulio Raio, 1999
2
Io no
Nel frattempo ritorna Laura. «I bambini tutto bene» dice. «Conosci una certaCarmela Savoiardo?» lechiedo. «Chi? No, non conosco nessuna Carmela Savoiardo» e ride. Di nuovoil citofono: è Flavio che non trova posteggio e dice di scendere ...
Lorenzo Licalzi, 2011
3
Giovanna di Savoia, alias Anna Paleologina: latina a ...
141 Balcani: 69 Balik di Karbuna, arconte bulgaro, fratello di Dobrotitza: 1 14 Balma (de) Bastardo, savoiardo, ambasciatore: 132 Balma (de) Guichard, priore di Rastivelle, ambasciatore, savoiardo: 64 Balsamone Teodoro, canonista e ...
Sandra Origone, 1999
4
Letture di famiglia: giornale settimanale di educazione ...
G. B. Michelini IL PICCOLO SAVOIARDO Era un giorno d'inverno, — uno di que' giorni che la bassa nebbia rende più inamabili della notte, e domina un cupo silenzio non interrotto che da zùfoli di venti, striscianti sulla neve e sui ghiacci, ...
‎1844
5
Novelle
Se non credessi sognare, giurerei d'udire i campanelli delle mie mule, e m' aspetterei a veder comparire il Savoiardo." A poco a poco il suono divenne più distinto, e l'agitazione del duca sarebbe difficile a descrivere, quando a un tratto ei si ...
conte Cesare Balbo, Guglielmo Stefani, 1854
6
Novelle di Cesare Balbo pubblicate per cura di Guglielmo Stefani
Se non credessi sognare, giurarei d'udia'e icampanelli delle mie mule, e m' aspetterei a veder comparire il Savoiardo." A poco a poco il suono divenne più distinto, e l'agitazione del duca sarebbe diflìcile a descrivere, quando a un tratto ei si ...
Cesare Balbo, Guglielmo Stefani, 1854
7
Vittorio Emanuele II e il Piemonte
rive ilel Ticino, o delle montagne di Genova, quando gli stessi e gravi tributi le vengono chiesti senza interruzione; il savoiardo s'oscura in fronte, ana- temizza i ministri che così lo trattano, e va a sedersi in parlamento tra i' opposizione , ove la ...
Pierre Charles Mathon de La Varenne, 1860
8
Frammenti sul Piemonte
Alcuni giorni dopo , la duchessa fece mettere in mano al Savoiardo tutte le chiavi del castello , affinchè ogni cosa fosse in guardia della sua alta e provata onestà. D'allora in poi ebbe carico d'invigilare a tutta la casa, e non vi fu persona che ...
conte Cesare Balbo, Guglielmo Stefani, 1851
9
Lettere italiane; Vittorio Emanuele II e il Piemonte nel 1858
rive del Ticino, o delle montagne di Genova, quando gli stessi e gravi tributi le vengono chiesti senza interruzione; il savoiardo s'oscura in fronte, ana- temizza i ministri che cosi lo trattano, e va a sedersi in parlamento tra l' opposizione , ove la ...
Pierre Charles Mathon de La Varenne, 1859
10
Historia Genevrina o sia historia della citta e republica di ...
_imDisegni degli um 7 eni degli al "1va,come se contro il Vescovo , e non già con — tro il Conte di Savoia facesse la guerra, non oslanre che questa Città era custodira dalla Guarni'gione del Savoiardo ; e che per trattato solennese gli era ...
Gregorio Leti, 1686

用語«SAVOIARDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsavoiardoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clima: sulle Alpi riscaldamento doppio rispetto al pianeta
«Le Alpi sono la regione che si è riscaldata più delle altre – ha detto il direttore dell'Istituto savoiardo che studia i cambiamenti climatici e la geologia – Gli effetti ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Varata la flotta rossocrociata per i “mondiali di Aiguebelette”
... che difenderanno i colori sul lago savoiardo, dove, oltre al titolo mondiale, verranno assegnati i posti per i Giochi olimpici di Rio del 2016. «tio.ch, 7月 15»
3
Mondo, Merritt rilancia, Tuka stupisce
... in corsia interna stavolta meno rotondo nella falcata, un "classico" di bellezza che invece è tipico del repertorio del connazionale savoiardo. «Fidal, 7月 15»
4
Franciacorta Dosage Zéro Vintage Collection 2010
Su una zuppa di Reblochon, formaggio savoiardo il cui gusto ricorda la nocciola, con gamberi rossi e cavolo cappuccio, una delicata ricetta ... «Key4biz, 7月 15»
5
Vicaut, turbo sprinter d'Europa
Vi figurano ancora atleti indigeni (il polacco Marian Woronin e Pietro Mennea a trent'anni abbondanti dai loro exploit) oltre a chi (il savoiardo ... «Fidal, 7月 15»
6
Alba: inaugurata la nuova casa dell'Associazione di Volontariato …
... dimora per la formazione religiosa e sociale della gioventù costruita da don Modesto Savoiardo con i contributi dei mussottesi negli anni '60. «TargatoCn.it, 6月 15»
7
I risultati della Provincia Granda Club al Rally del Moscato
Ritiro, infine, per l'equipaggio albese formato da Ermanno Savoiardo ed Antonio Materi, su Peugeot 205 GTI, costretti al ritiro a termine della ... «Campioni.cn, 6月 15»
8
Inaugurata la mostra 'Sotto-sopra la sabbia'
... la stola di un prete, la divisa da balilla, il completo nero di una vedova, la bandiera tricolore senza più lo scudo savoiardo, un fazzoletto rosso ... «Genova Post, 6月 15»
9
Le nostre Alpi: un destino umano
Ne fu campione il savoiardo Luigi Federico Menabrea, che formò una schiera di ingegneri ferroviari (Germano Sommeiller, Sebastiano Grandis...) e per due ... «Cuneocronaca.it, 6月 15»
10
"Piccole tracce della grande guerra" all'Archivio di Stato
... riprodotte tratte da L'Illustrazione Italiana, riproduzioni di cartine storiche, una bandiera italiana con stemma savoiardo e un altare da campo, ... «Bergamonews, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Savoiardo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/savoiardo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z